The Government of Austria donated an urgently required consignment of essential medicines worth four million Sri Lankan Rupees to the Government of Sri Lanka on 16 August 2022.
The consignment, containing 27 essential medicines, was handed over to the High Commissioner of Sri Lanka to India Milinda Moragoda by the Chargé d’Affaires a.i. of the Embassy of Austria in New Delhi Matthias Radosztics at the Sri Lanka High Commission in New Delhi. The Austrian Embassy in New Delhi is concurrently accredited to Sri Lanka.
This donation of medicines was in response to the appeal made by the Government of Sri Lanka to foreign countries for medicines urgently required in Sri Lanka. Accepting the consignment, High Commissioner Moragoda expressed his appreciation to the Chargé d’Affaires a.i. of the Embassy of Austria for this gesture of friendship and goodwill by the Austrian Government. The High Commission will take immediate action to dispatch these medicines to Sri Lanka.
The High Commission of Sri Lanka in New Delhi functions as the main coordinating point between the concurrently accredited 94 Foreign Missions and the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
19 August, 2022
..................................
මාධ්ය නිවේදනය
ඔස්ට්රියානු රජය අත්යවශ්ය ඖෂධ තොගයක් ශ්රී ලංකාව වෙත පරිත්යාග කරයි
ශ්රී ලංකා රුපියල් මිලියන හතරක් වටිනා අත්යවශ්ය ඖෂධ තොගයක් ඔස්ට්රියානු රජය විසින් 2022 අගෝස්තු 16 වැනි දින ශ්රී ලංකා රජය වෙත පරිත්යාග කරන ලදි.
නවදිල්ලියේ පිහිටි ඔස්ට්රියානු තානාපති කාර්යාලයේ කාර්යභාර නිලධාරී මතියාස් රැඩොස්ටික්ස් මහතා" අත්යවශ්ය ඖෂධ වර්ග 27ක් අඩංගු මෙම ඖෂධ තොගය නවදිල්ලියේ පිහිටි ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ දී ඉන්දියාවේ ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා වෙත භාරදීමට කටයුතු කළේ ය. නවදිල්ලියේ පිහිටි ඔස්ට්රියානු තානාපති කාර්යාලය ශ්රී ලංකාවට සමගාමීව අක්ත ගන්වා ඇත.
ශ්රී ලංකාවට අවශ්ය අත්යවශ්ය ඖෂධ කඩිනමින් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලමින් ශ්රී ලංකා රජය විදේශ රටවලට යොමු කළ ඉල්ලීමකට ප්රතිචාරයක් වශයෙන් මෙම පරිත්යාගය ලබා දෙන ලදි. මෙම ඖෂධ තොගය භාර ගත් මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා, ඔස්ට්රියානු රජය මෙලෙස පළ කළ මිත්රත්වය සහ සුහදතාව වෙනුවෙන් ඔස්ට්රියානු තානාපති කාර්යාලයේ කාර්යභාර නිලධාරියා වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළේ ය. මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය මෙම ඖෂධ තොගය ශ්රී ලංකාවට එවීම සඳහා කඩිනමින් කටයුතු කරනු ඇත.
නවදිල්ලියේ ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සමගාමීව අක්ත ගන්වන ලද විදේශ දූත මණ්ඩල 94 සහ ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය අතර ප්රධාන සම්බන්ධීකරණ මධ්යස්ථානය
ලෙස කටයුතු කරයි.
ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නවදිල්ලිය
2022 අගෝස්තු 19 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
ஒஸ்ட்ரிய அரசாங்கம் இலங்கைக்கு அத்தியாவசிய மருந்துகளின் ஒரு தொகுதியை
நன்கொடை
நான்கு மில்லியன் இலங்கை ரூபா பெறுமதியான அவசர அத்தியாவசிய மருந்துகளின் தொகுதியை ஒஸ்ட்ரிய அரசாங்கம் 2022 ஆகஸ்ட் 16ஆந் திகதி இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கியது.
27 அத்தியாவசிய மருந்துகளை உள்ளடக்கிய இந்த சரக்கு, புதுடெல்லியில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் உள்ள ஒஸ்ட்ரியத் தூதரகத்தின் பொறுப்பாளர் மத்தியாஸ் ராடோஸ்ட்டிக்ஸால் இந்தியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொடவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. புதுடெல்லியில் உள்ள ஒஸ்ட்ரியத் தூதரகம் இலங்கைக்கு ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது.
இலங்கையில் அவசரமாகத் தேவைப்படும் மருந்துகளுக்காக இலங்கை அரசாங்கம் வெளிநாடுகளுக்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு இணங்கவே இந்த மருந்துகள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டுள்ளன. இந்தச் சரக்கை ஏற்றுக்கொண்ட உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட, ஒஸ்ட்ரிய அரசாங்கத்தின் இந்த நட்புறவு மற்றும் நல்லெண்ணச் சைகைக்காக ஒஸ்ட்ரியத் தூதரகத்தின் பொறுப்பாளருக்கு தனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்தார். இந்த மருந்துகளை இலங்கைக்கு அனுப்புவதற்கு உயர்ஸ்தானிகராலயம் உடனடியாக நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்கும்.
ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்ற 94 வெளிநாட்டுத் தூதரகங்களுக்கும், இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சுக்கும் இடையிலான முக்கிய ஒருங்கிணைப்புப் புள்ளியாக புதுடெல்லியில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் செயற்படுகின்றது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புதுடெல்லி
2022 ஆகஸ்ட் 19
