The 74th anniversary of independence was celebrated by the Embassy of Sri Lanka in Doha, Qatar on 4 February 2022, with the participation of the staff of the Embassy at Embassy premises.
The Independence Day event commenced with the hoisting of the national flag and the singing of the National Anthem of Sri Lanka, followed by observance of two- minutes silence in remembrance and honour of all patriots who sacrificed their lives to liberate our motherland. Thereafter, multi-faith religious observances were conducted by the religious dignitaries representing the Buddhist, Hindu, Islam and Catholic faiths to invoke the blessings to the country, its leaders and all Sri Lankans.
The Independence Day messages of the Prime Minister and the Foreign Minister of Sri Lanka was read by the Embassy officials. Addressing the gathering, the Ambassador of Sri Lanka to the State of Qatar, M. Mafaz Mohideen highlighted the significance of the day in line with the speech made by the President Gotabhaya Rajapaksa addressing the nation at the 74th Independence Day themed as "An Affluent Tomorrow and Prosperous Motherland with Challenges Overcome". Speaking further, Ambassador Mafaz emphasized the importance of re-dedication of all Sri Lankan expatriates living in Qatar to strive hard to overcome the adverse impact of the current global CVOVID-19 pandemic and support the efforts of the Sri Lankan government to overcome the threats and revive the economy.
Ambassador Mafaz also valued the long standing bilateral relations between Sri Lanka and the State of Qatar and expressed his gratitude to the His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir of the State of Qatar, His Highness the Father Amir, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani and the friendly people of Qatar for their continued support.
The programme concluded with the serving of traditional Sri Lankan delicacies and refreshments.
Embassy of Sri Lanka
Doha
09 February 2022
........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
දෝහා හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වන නිදහස් දින සංවත්සරය සමරයි
දෝහා කටාර් රාජ්‍යයේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය 2022 පෙබරවාරි මස 04 වන දින නිදහසේ 74 වැනි සංවත්සරය තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේදී කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ සහභාගීත්වයෙන් සැමරීය.
ජාතික ධජය එසවීමෙන් සහ ශ්‍රී ලංකා ජාතික ගීය ගායනා කිරීමෙන් අනතුරුව නිදහස් දින උත්සවය ආරම්භ වූ අතර, අපගේ මාතෘභූමිය නිදහස් කර ගැනීම සඳහා දිවි පිදූ සියලුම දේශප්‍රේමීන් සිහිපත් කරමින් විනාඩි දෙකක නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවැත්වීම ඉන් අනතුරුව සිදුවිය. බෞද්ධ, හින්දු, ඉස්ලාම් සහ කතෝලික ආගම් නියෝජනය කරන සර්ව ආගමික සම්භාවනීය අමුත්තන් විසින් ශ්‍රී ලංකාවට, එහි නායකයින්ට සහ සියලුම ශ්‍රී ලාංකික ජනතාවට ආශිර්වාද පතා සර්ව ආගමික වතාවත් පවත්වන ලදී.
මෙම අවස්ථාවේ දී ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ සහ විදේශ අමාත්‍යවරයාගේ නිදහස් දින පණිවුඩ තානාපති කාර්යාල නිලධාරීන් විසින් ප්‍රකාශ කරනු ලැබීය. සහභාගි වූ පිරිස ඇමතූ කටාර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති එම්.මෆාස් මොහිදීන් මහතා “අභියෝග ජයගත් ඉසුරුමත් හෙට දිනක් “ යන තේමාව යටතේ මෙවර සමරනු ලැබූ 74 වැනි ජාතික නිදහස් දින උළෙලේ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමන් විසින් සිදු කෙරුණු ජාතිය ඇමතීමට සමගාමීව, එම දිනයේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. මෙහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ තානාපති මෆාස් මහතා, වත්මන් ගෝලීය කොවිඩ්-19 වසංගතයේ අහිතකර බලපෑමෙන් මිදී ඉන් එල්ල වන තර්ජන ජය ගනිමින් ආර්ථිකය නඟා සිටුවීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය දරන ප්‍රයත්නයට සහාය වීමට කටාර්හි වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකිකයින්ගේ අඛණ්ඩ කැපවීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව ද අවධාරණය කළේය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ කටාර් රාජ්‍යය අතර දීර්ඝ කාලයක් මුළුල්ලේ පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවයන් අගය කළ තානාපති මාෆාස් මහතා, කටාර් රාජ්‍යයේ රජු, අති උතුම් ෂෙයික් තමීම් බින් හමාඩ් අල් තානි, රාජකීය නායක අති උතුම් ෂෙයික් හමාඩ් බින් කලීෆා අල් තානි යන ප්‍රභූවරුන් මෙන්ම කටාර් රාජ්‍යයේ මිත්‍රශීලී ජනතාව වෙත ඔවුන්ගේ නිරන්තර සහයෝගය වෙනුවෙන් සිය කෘතඥතාව පළ කළේය.
සාම්ප්‍රදායික ශ්‍රී ලාංකීය ප්‍රණීත ආහාරපාන සංග්‍රහයකින් අනතුරුව මෙම වැඩසටහන නිමාවට පත්විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
දෝහා
2022 පෙබරවාරි 09 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
டோஹாவிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் கொண்டாடப்பட்ட இலங்கையின் 74 ஆவது சுதந்திர தினம்
இலங்கையின் 74 ஆவது சுதந்திர தினம், 2022 பெப்ரவரி 4 ஆம் திகதியன்று டோஹாவிலுள்ள இலங்கை தூதரக வளாகத்தில், தூதரக அலுவலர்களின் பங்கேற்புடன் கொண்டாடப்பட்டது.
தேசியக் கொடியேற்றி, தேசிய கீதம் இசைத்து ஆரம்பிக்கப்பட்ட சுதந்திர தின நிகழ்வில் அடுத்து, தாய் நாட்டின் விடுதலைக்காக தமது உயிர்களைத் தியாகம் செய்த எல்லா தேசப்பற்றாளர்களையும் கௌரவிக்கும் வண்ணம் இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. அதன் பின், இலங்கை நாட்டிற்கும் அதன் தலைவர்கள் மற்றும் சகல மக்களுக்கும் ஆசீர்வாதங்களை வழங்குவதற்காக பௌத்த, இந்து, முஸ்லிம் மற்றும் கத்தோலிக்க மதங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சமய பிரமுகர்களால் பல்சமய பிரார்த்தனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
தூதரக அதிகாரிகளால் இலங்கை பிரதம மந்திரி மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஆகியோரின் சுதந்திர தின செய்திகள் வாசிக்கப்பட்டன.
74ஆவது சுதந்திர தின நிகழ்வில், “ஒரு வளமான எதிர்காலம் மற்றும் சவால்களைத் தோற்கடிக்கும் வளமான தாய்நாடு" எனும் தொனிப்பொருளில் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்கள் நாட்டு மக்களுக்கு ஆற்றிய உரைக்கு அமைவாக, கூட்டத்தில் உரையாற்றிய கட்டார் நாட்டிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் எம்.மஃபாஸ் மொஹிதீன் அவர்கள், அன்றைய தினத்தின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்தார். தூதுவர் மஃபாஸ் மேலும் உரையாற்றுகையில், தற்போதைய உலகளாவிய கொவிட்-19 தொற்றுநோயின் பாதகமான தாக்கத்தைச் சமாளிக்க தீவிரமாக பாடுபடுவதற்கும் அத்தாக்கம் இலங்கைப் பொருளாதாரத்தின் மீது ஏற்படுத்தும் அச்சுறுத்தல்களை முறியடித்து, பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கும் இலங்கை அரசாங்கம் எடுக்கும் முயற்சிகளுக்கு கட்டாரில் வசிக்கும் இலங்கை மக்கள் அனைவரும் தம்மை மீள அர்ப்பணித்துக் கொள்ளவேண்டிய அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.
இலங்கைக்கும் கட்டார் அரசுக்கும் இடையில் நீடித்திருக்கும் இருதரப்பு உறவுகளை மதிக்கின்ற தூதுவர் மஃபாஸ் அவர்கள், இலங்கைக்கு தொடர்ந்த ஆதரவினை வழங்கி வருவதற்காக கட்டார் அரசர் மேன்மை தங்கிய ஷேக் தமிம் பின் ஹமாட் அல் தானி, மேன்மை தங்கிய தந்தை அமீர், ஷேக் ஹமாட் பின் கலீஃபா அல் தானி அவர்களுக்கும் நட்புறவுள்ள கட்டார் மக்கள் அனைவருக்கும் தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக்கொண்டார்.
பாரம்பரிய இலங்கை உணவு வகைகள் மற்றும் சிற்றுண்டிகள் வழங்கியமையுடன் இந்நிகழ்வு இனிதே நிறைவுபெற்றது.
இலங்கை தூதரகம்
டோஹா
09 பெப்ரவரி 2022
