The Ambassador of Sri Lanka to Türkiye, S. Hasanthi Urugodawatte Dissanayake visited Middle East Technical University (METU) recently to discuss about possible collaborations in the field of archaeology that would eventually contribute to promoting heritage tourism in both countries.
She had discussions with Chair of Settlement Archaeology Department Prof. Deniz Burcu Erciyas, and other senior staff members from connected Departments.
This specific visit and discussion as based on the fact that both countries have much focus on heritage tourism, which brings substantial income to the economies of the two countries.
Ambassador Dissanayake, who also has a strong academic background in archaeology, explained the Sri Lankan archaeological heritage and its significance, pioneers in archaeological excavations and studies in the country and how the archaeological knowledge contributes immensely to its tourism industry, noting that six (06) out of eight (08) UNESCO World Heritage Sites in Sri Lanka are archaeological and cultural heritages. She noted that Turkiye has 17 UNESCO World Heritage sites inscribed for its archaeological and cultural significance.
It was also mentioned that as a student of archaeology she has much interest in archaeological heritages belonging to several different periods in Turkiye and above all, the influence of East and West over the centuries in such heritage sites.
Contribution to tourism by tour guides with in-depth knowledge of heritage sites were discussed in length. Need to enhance the demand for the profession of tour guiding among young graduates of archaeology was understood as being important. It was agreed that exchanges of students with the exposure through summer field camps even for a couple of months could broaden the understanding of young and would incentivize others.
As all universities in Sri Lanka where archaeology is taught are public universities and also METU being a public university in Turkiye, funding long term exchange programmes for academics and students is not easy, it was agreed that to start to look at short term exchanges with practical exposure at excavation sites and some university experience that could be covered by existing facilities at both ends.
Ambassador also suggested that it may be possible to cooperate with the Hony. Consuls of Sri Lanka in Turkiye and Turkish Airlines and was optimistic in finding innovative methods to finance for such initiatives. She further suggested to arrange visiting Sri Lankan academics for various other purposes to come and speak about Sri Lanka, not just on archaeology, but on other subjects too, as it was mentioned by the Turkish academics that knowledge about South Asia, including Sri Lanka is much less among Turkish undergraduates.
In this context Ambassador proposed to organize a South Asia Day, if other South Asian embassies in Ankara are in agreement. In any case, Ambassador expressed her willingness to organize a Sri Lanka Day, with an introductory presentation on Sri Lanka, its art, architecture & archaeology, biodiversity and environment, economics and political aspects and opportunity to understand Sri Lank through Sri Lankan Food, movie, music and dance.
Embassy of Sri Lanka
Ankara
19 January 2023
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තුර්කියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති හසන්ති උරුගොඩවත්ත දිසානායක මැතිනිය මැදපෙරදිග තාක්ෂණික විශ්වවිද්‍යාලයේ (METU) නිරීක්ෂණ චාරිකාවක නිරත වේ
ශ්‍රී ලංකාවේ සහ තුර්කියේ ජාතික උරුම පිළිබඳ සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට දායක වන පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත්‍රය ආශ්‍රිතව පැවැත්විය හැකි සහයෝගිතාව පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමේ අරමුණින්, තුර්කියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති එස්. හසන්ති උරුගොඩවත්ත දිසානායක මැතිනිය මෑතක දී මැදපෙරදිග තාක්ෂණික විශ්වවිද්‍යාලයේ සංචාරයක නිරත විය.
එතුමිය ජනාවාස පිළිබඳ පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති මහාචාර්ය ඩෙනිස් බර්කු අර්සියාස් මහතා සහ ඊට සම්බන්ධිත දෙපාර්තමේන්තුවල ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වූවා ය.
දෙරටේ ආර්ථිකයට සැලකිය යුතු ආදායමක් ගෙන දෙන, උරුම පිළිබඳ සංචාරක ව්‍යාපාරය කෙරෙහි ඉහළ අවධානයක් යොමු කරමින් මෙම සුවිශේෂී සංචාරය සහ සාකච්ඡාව පවත්වන ලදී.
ශ්‍රී ලංකාව සතු යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අටෙන් (08) හයක් (06) පුරාවිද්‍යාත්මක හා සංස්කෘතික උරුම බව සඳහන් කළ, පුරාවිද්‍යාව පිළිබඳ මනා ශාස්ත්‍රීය පසුබිමක් සහිත තානාපති දිසානායක මැතිනිය, ශ්‍රී ලාංකික පුරාවිද්‍යා උරුමය සහ එහි වැදගත්කම, මෙරට පුරාවිද්‍යා කැණීම් සහ අධ්‍යයනයන් හි පුරෝගාමීන්, මෙරට සිදු කෙරෙන පුරාවිද්‍යා අධ්‍යයන සහ පුරාවිද්‍යාව පිළිබඳ දැනුම සංචාරක කර්මාන්තයට ඉමහත් දායකත්වයක් සපයන ආකාරය පිළිබඳව පැහැදිලි කළා ය. තවද, පුරාවිද්‍යාත්මක හා සංස්කෘතික වැදගත්කම හේතුවෙන් යුනෙස්කෝව විසින් නම් කරන ලද ලෝක උරුම ස්ථාන 17 ක් තුර්කියේ පවතින බවද එතුමිය සඳහන් කළා ය.
පුරාවිද්‍යාව හදාරන ශිෂ්‍යාවක් වන එතුමිය, තුර්කියේ විවිධ කාල පරිච්ඡේද කිහිපයකට අයත් පුරාවිද්‍යා උරුම කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දක්වන බවත්, සියවස් ගණනාවක් මුළුල්ලේ එවැනි උරුමයන් කෙරෙහි නැගෙනහිර හා බටහිර රටවලින් එල්ල වී ඇති බලපෑම කෙරෙහි අන් සියල්ලට වඩා උනන්දු වන බවත් සඳහන් කළා ය.
උරුමයන් පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් සහිත සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයන් සංචාරක ව්‍යාපාරයට දක්වන දායකත්වය දීර්ඝ වශයෙන් මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි. පුරාවිද්‍යාව පිළිබඳ උපාධි සහිත තරුණ උපාධිධාරීන් අතර සංචාරක මාර්ගෝපදේශක වෘත්තිය සඳහා පවතින ඉල්ලුම ඉහළ නැංවීමේ අවශ්‍යතාව වැදගත් වන බවද අවධාරණය කෙරිණි. සිසුන් වෙනුවෙන් ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේ දී මාස කිහිපයක් තුළ සිදු කරන ශිෂ්‍ය හුවමාරු ක්ෂේත්‍ර කඳවුරු හරහා ඔවුන්ගේ අවබෝධය පුළුල් කළ හැකි අතර අනෙකුත් අය දිරිමත් කළ හැකි බවද මෙහිදී සඳහන් කෙරිණි.
පුරාවිද්‍යාව උගන්වන ශ්‍රී ලංකාවේ සියලුම විශ්වවිද්‍යාල රජයේ විශ්වවිද්‍යාල වන අතර තුර්කියේ METU විශ්වවිද්‍යාලය ද රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයක් වන බැවින් විද්වතුන්ගේ සහ සිසුන්ගේ දිගුකාලීන හුවමාරු වැඩසටහන් සඳහා අරමුදල් සැපයීම පහසු කටයුත්තක් නොවේ. තවද, කැණීම් ස්ථානවලට ප්‍රායෝගික ලෙස නිරාවරණය කිරීම සහ දෙපාර්ශ්වය සතු පහසුකම්වලින් ආවරණය කළ හැකි වන පරිදි ඇතැම් විශ්වවිද්‍යාල තුළින් අත්දැකීම් ලබාගැනීමට අවස්ථාව සලසන කෙටි කාලීන හුවමාරු පිළිබඳව නිරීක්ෂණය කිරීමට ද එකඟත්වය පළ කෙරිණි.
තුර්කියේ නිර්වේතනික ශ්‍රී ලංකා කොන්සල්වරුන් සහ තුර්කි ගුවන් සේවය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට හැකි බව යෝජනා කළ තානාපතිනිය, එවැනි මුලපිරීම් සඳහා අවැසි මූල්‍ය පහසුකම් සැලසීමේ නව්‍ය ක්‍රම සොයා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ශුභවාදී අදහස් පළ කළා ය. තුර්කි උපාධි අපේක්ෂකයන් අතර ශ්‍රී ලංකාව ඇතුළු දකුණු ආසියාව පිළිබඳ අවම දැනුමක් පවතින බවට තුර්කි විද්වතුන් විසින් සඳහන් කර ඇති බැවින්, මෙරට සංචාරයේ නිරත වන විද්වතුන්ට පුරාවිද්‍යාව පිළිබඳව පමණක් නොව ශ්‍රී ලංකාව සහ එහි අනෙකුත් විෂයයන් පිළිබඳව ද සිය අදහස් පළ කිරීම සඳහා අවස්ථාවන් සූදානම් කරන ලෙසද එතුමිය වැඩිදුරටත් යෝජනා කළා ය.
අන්කාරා හි පිහිටි අනෙකුත් දකුණු ආසියානු තානාපති කාර්යාල එකඟ වන්නේ නම්, දකුණු ආසියානු දිනයක් සංවිධානය කිරීමට ද තානාපතිනිය විසින් යෝජනා කරන ලදී. තවද, ශ්‍රී ලංකාව, එහි කලාව, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ පුරාවිද්‍යාව, ජෛව විවිධත්වය සහ පරිසරය, ආර්ථික කටයුතු සහ දේශපාලන අංශ සහ ශ්‍රී ලාංකික ආහාර, චිත්‍රපට, සංගීතය සහ නර්තනය හරහා ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳව අවබෝධ කරගැනීමට අවස්ථාව සලසන ‘ශ්‍රී ලංකා දිනයක්’ සංවිධානය කිරීමට ද තානාපතිනිය සිය කැමැත්ත පළ කළා ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අන්කාරා
2023 ජනවාරි 19 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
துருக்கிக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஹசந்தி உருகொடவத்த திசாநாயக்க மத்திய கிழக்கு தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்திற்கு விஜயம்
துருக்கிக்கான இலங்கைத் தூதுவர் எஸ். ஹசந்தி உருகொடவத்த திசாநாயக்க மத்திய கிழக்கு தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அண்மையில் விஜயம் செய்து, தொல்பொருள் துறையில் சாத்தியமான ஒத்துழைப்புக்கள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
குடியேற்ற தொல்லியல் துறையின் தலைவர் பேராசிரியர் டெனிஸ் புர்கு எர்சியாஸ் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட துறைகளைச் சேர்ந்த சிரேஷ்ட பணியாளர்களுடன் அவர் கலந்துரையாடினார்.
இரு நாடுகளினதும் பொருளாதாரத்திற்கும் கணிசமான வருவாயைக் கொண்டு வரும் பாரம்பரிய சுற்றுலாவில் இரு நாடுகளும் அதிக கவனம் செலுத்துகின்றன என்பதன் அடிப்படையில் இந்த குறிப்பிட்ட விஜயம் மற்றும் கலந்துரையாடல் அமைந்தது.
இலங்கையில் உள்ள யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரிய தளங்கள் எட்டில் (08) ஆறு (06) தொல்பொருள் மற்றும் கலாச்சார மரபுகளாகும் எனக் குறிப்பிட்ட, தொல்லியல் துறையில் வலுவான கல்விப் பின்னணியைக் கொண்ட தூதுவர் திஸாநாயக்க, இலங்கையின் தொல்பொருள் பாரம்பரியம் மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம், தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் ஆய்வுகளில் முன்னோடியாக இருந்ததுடன், தொல்பொருள் அறிவு அதன் சுற்றுலாத் துறைக்கு எவ்வாறு மகத்தான பங்களிப்பை வழங்குகின்றது என்பதை விளக்கினார். துருக்கி அதன் தொல்பொருள் மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவத்திற்காக பொறிக்கப்பட்ட 17 யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தளங்களைக் கொண்டுள்ளது என அவர் குறிப்பிட்டார்.
தொல்லியல் துறை மாணவியாக, துருக்கியில் பல்வேறு காலகட்டங்களைச் சேர்ந்த தொல்பொருள் மரபுகளில் அதிக ஆர்வம் உள்ளதாகவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அத்தகைய பாரம்பரிய தளங்களில் பல நூற்றாண்டுகளாக கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நாடுகளின் செல்வாக்கு இருப்பதாகவும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
பாரம்பரிய தளங்கள் குறித்த ஆழமான அறிவைக் கொண்ட சுற்றுலா வழிகாட்டிகளின் சுற்றுலாப் பங்களிப்பு குறித்து விரிவாகக் கலந்துரையாடப்பட்டது. தொல்லியல் துறையில் இளம் பட்டதாரிகள் மத்தியில் சுற்றுலா வழிகாட்டும் தொழிலுக்கான தேவையை அதிகரிக்க வேண்டிய அவசியம் முக்கியமானது என புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. ஓரிரு மாதங்களுக்கான கோடைக் கள முகாம்கள் மூலம் மாணவர்களை பரிமாறிக் கொள்வது இளைஞர்களின் புரிதலை விரிவுபடுத்துவதோடு மற்றவர்களையும் ஊக்குவிக்கும் என ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
இலங்கையில் தொல்லியல் கற்பிக்கப்படும் அனைத்து பல்கலைக்கழகங்களும் பொதுப் பல்கலைக்கழகங்களாகவும், மத்திய கிழக்கு தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகம் துருக்கியில் உள்ள பொதுப் பல்கலைக்கழகமாகவும் இருப்பதால், கல்வியாளர்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்கான நீண்டகால பரிமாற்றத் திட்டங்களுக்கு நிதியளிப்பது எளிதானது அல்ல என்பதுடன், அகழ்வாராய்ச்சித் தளங்களில் நடைமுறை வெளிப்பாடு மற்றும் இரு முனைகளிலும் இருக்கும் வசதிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் சில பல்கலைக்கழக அனுபவங்களுடன் குறுகிய கால பரிமாற்றங்களைப் பார்க்கத் தொடங்குவதற்கு இதன்போது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
துருக்கி மற்றும் துருக்கிய எயார்லைன்ஸில் உள்ள இலங்கையின் கௌரவத் தூதுவர்களுடன் ஒத்துழைப்பது சாத்தியமாகலாம் என்றும், அத்தகைய முயற்சிகளுக்கு நிதியளிப்பதற்கான புதுமையான வழிமுறைகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் நம்பிக்கை இருப்பதாகவும் தூதுவர் பரிந்துரைத்தார். இலங்கை உட்பட தெற்காசியா பற்றிய அறிவு துருக்கிய இளங்கலைப் பட்டதாரிகளுக்கு மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது என துருக்கிய கல்வியாளர்கள் குறிப்பிட்டது போல் தொல்லியல் துறையில் மட்டுமல்லாது, ஏனைய பாடங்களிலும் கூட பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக வருகை தரும் இலங்கை கல்வியாளர்கள் இலங்கை குறித்து பேசுவதற்கு ஏற்பாடு செய்யுமாறு அவர் மேலும் பரிந்துரைத்தார்.
இந்தச் சூழலில் அங்காராவில் உள்ள ஏனைய தெற்காசியத் தூதரகங்கள் உடன்பட்டால், தெற்காசிய தினத்தை ஏற்பாடு செய்வதாக தூதுவர்ர் முன்மொழிந்தார். எவ்வாறாயினும், இலங்கையின் கலை, கட்டிடக்கலை மற்றும் தொல்பொருள், பல்லுயிர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல், பொருளாதாரம் மற்றும் அரசியல் அம்சங்கள் மற்றும் இலங்கை உணவு, திரைப்படம், இசை மற்றும் நடனம் ஆகியவற்றின் மூலம் இலங்கையைப் புரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பு குறித்த அறிமுக விளக்கக்காட்சியுடன், இலங்கை தினத்தை ஏற்பாடு செய்வதற்கு தூதுவர் விருப்பம் தெரிவித்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அங்காரா
2023 ஜனவரி 19
