Professor of Pediatrics and Director of Thalassemia Research Programme of the Committee of Thalassemia Foundation and the President of the ATGenes Co., Ltd. Prof. Vip Viprakasit, handed over Triple 5000 blood bags and Filgrastim 750 Bottles valued 1,173,790 Million Thai Baht to Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Thailand and Permanent Representative to the UNESCAP, C. A. Chaminda I. Colonne, at the Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka in Bangkok on 6 July 2022.
On behalf of the Government and the People of Sri Lanka, Ambassador Chaminda Colonne extended her sincere appreciation to Prof. Vip Viprakasit and his team for working hard to successfully donate the much needed blood bags which was requested by the Government of Sri Lanka. Ambassador stated that the Sri Lanka Government always acknowledges with great appreciation the services rendered by the Thalassemia Foundation of Thailand to mankind without boundaries including Sri Lanka. She expressed sincere gratitude to Her Royal Highness Princess Soamsawali, for her Patronage at the Thalassemia Foundation of Thailand. The Ambassador also thanked the “Siam bioscience group” for the donation of additional medical supplies for the people of Sri Lanka.
Prof. Vip Viprakasit recalled the long-standing excellent relations based on Theravada Buddhist values. While highlighting the Thailand Thalassemia Foundation’s close relations with the Sri Lanka Thalassemia Centre and its’ Director Prof. Anuja Premawardena, Prof. Vip Viprakasit identified the donation as a gift of People of Thailand to People of Sri Lanka highlighting the proverb “Friend in need, is a Friend indeed”. The Thalassemia Foundation of Thailand was established by a group of hematologists, nurses, medical technologists, scientists, parents and thalassemia patients on July 24, 1989.
The invitation extended by Ambassador to investing in pharmaceutical Industry in Sri Lanka was warmly accepted by the Managing Director of the Apexcela Co.Ltd.of the Siam Bioscience Group Thawatchai Pisetkul.
Siam Bioscience Co., Ltd. which the first and only biopharmaceuticals manufacturer in Thailand, was founded in 2009 to preserve and continue what His Majesty the Late King Rama IX started on behalf of the Thai people’s health and wellbeing.
Vice President of the Thalesemia Foundation Saipin Phaholyothin, Associate Prof. of the Faculty of Veterinary Medicine Kasetsart University and the Vice President of the ATGenes Co. Ltd Aree Thayananuphat, Chief Operating Officer of the ATGenes Co., Ltd Passaree Tanphaichitr and Managing Director of the Apexcela Co.,Ltd Thawatchai Pisetkul joined the handing over event.
Embassy & Permanent Mission of Sri Lanka
Bangkok
13 July, 2022
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තැලසීමියා පදනම සහ තායිලන්තයේ සියම් ජෛව විද්‍යා සමූහය ත්‍රිත්ව රුධිර මලු 5000ක් සහ ෆිල්ග්‍රාස්ටිම් බෝතල් 750ක් ශ්‍රී ලංකාව වෙත පරිත්‍යාග කරයි
තැලසීමියා පදනමේ කමිටුවේ ළමා රෝග පිළිබඳ මහාචාර්ය සහ තැලසීමියා පර්යේෂණ වැඩසටහනේ අධ්‍යක්ෂ සහ සීමාසහිත ඒ.ටී. ජීන්ස් (ATGenes) සමාගමේ සභාපති වන මහාචාර්ය විප් විප්‍රකසිත් මහතා 2022 ජූලි 6 වැනි දින බැංකොක් හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හා නිත්‍ය දූත මණ්ඩල පරිශ්‍රයේ දී තායිලන්ත රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිනි සහ යුනෙස්කැප් හි නිත්‍ය නියෝජිතවරිය සී. ඒ. චාමින්දා අයි. කොළොන්නේ මැතිනිය වෙත තායි බාත් මිලියන 1,0173,79 ක වටිනාකමින් යුත් ත්‍රිත්ව රුධිර මලු 5000 ක් සහ ෆිල්ග්‍රාස්ටිම් බෝතල් 750 ක් භාර දුන්නේය.
ශ්‍රී ලංකා රජය සහ ජනතාව වෙනුවෙන් සිය අදහස් පළ කළ තානාපති චාමින්දා කොළොන්නේ මැතිනිය, ශ්‍රී ලංකා රජය ඉල්ලා සිටි අත්‍යවශ්‍ය රුධිර මලු සාර්ථක අයුරින් පරිත්‍යාග කිරීම සඳහා වෙහෙස වූ මහාචාර්ය විප් විප්‍රකසිත් මහතා සහ එතුමාගේ කණ්ඩායම වෙත සිය අවංක ප්‍රණාමය පුද කළා ය. ශ්‍රී ලංකාව ද ඇතුළුව සමස්ත මානව වර්ගයා වෙනුවෙන් තායිලන්තයේ තැලසීමියා පදනම සීමා මායිම්වලින් තොරව සලසන සේවය ශ්‍රී ලංකා රජය සැමවිටම ඉතා අගය කරන බවද තානාපතිනිය ප්‍රකාශ කළාය. තායිලන්තයේ තැලසීමියා පදනමට ලබා දෙන අනුග්‍රහය සහ ත්‍යාගශීලීත්වය වෙනුවෙන් රාජකීය සොම්සාවලී කුමරිය වෙත තානාපතිනිය සිය අවංක කෘතඥතාව පළ කළාය. ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාව සඳහා අතිරේක වෛද්‍ය සැපයුම් පරිත්‍යාග කිරීම පිළිබඳව “සියම් ජෛව විද්‍යා සමූහයට” ද තානාපතිනිය සිය ස්තූතිය පුද කළාය.
සිය අදහස් පළ කළ මහාචාර්ය විප් විප්‍රකසිත් මහතා, දෙරට අතර පවත්නා ථෙරවාද බෞද්ධ සාරධර්ම මත පදනම් වූ දීර්ඝ කාලීන විශිෂ්ට සබඳතා පිළිබඳව සිහිපත් කළේය. තායිලන්ත තැලසීමියා පදනම ශ්‍රී ලංකා තැලසීමියා මධ්‍යස්ථානය සහ එහි අධ්‍යක්ෂ මහාචාර්ය අනුජ ප්‍රේමවර්ධන මහතා සමඟ පවත්නා සමීප සබඳතා පිළිබඳව ඉස්මතු කළ මහාචාර්ය විප් විප්‍රකසිත් මහතා, මෙම පරිත්‍යාගය තායිලන්ත ජනතාව ශ්‍රී ලංකාවාසීන්ට පිරිනමන ත්‍යාගයක් ලෙස හැඳින්වූ අතර, “අවශ්‍ය මොහොතේ දී පිහිටට එන්නේ සැබෑ මිතුරා ය” යන පාඨය ගෙනහැර දැක්වී ය. තායිලන්තයේ තැලසීමියා පදනම රක්ත විශේෂඥයන්, හෙදියන්, වෛද්‍ය තාක්ෂණවේදීන්, විද්‍යාඥයන්, දෙමාපියන් සහ තැලසීමියා රෝගීන් පිරිසක් විසින් 1989 ජූලි 24 වැනි දින පිහිටුවන ලදි.
ඖෂධ කර්මාන්තය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව තුළ ආයෝජනය කරන ලෙස තානාපතිනිය යොමු කළ ඇරයුම සියම් ජෛව විද්‍යා සමූහයට අයත් සීමාසහිත ඇපෙක්සෙලා (Apexcela) සමාගමේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ තවචායි පිසෙට්කුල් මහතා විසින් උණුසුම් ලෙස පිළිගනු ලැබීය. තායිලන්තයේ ප්‍රථම සහ එකම ජෛව ඖෂධ නිෂ්පාදකයා වන සීමාසහිත සියම් ජෛව විද්‍යා සමාගම දිවංගත නව වැනි රාම රජු තායි ජනතාවගේ සෞඛ්‍යය සහ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් ආරම්භ කරන ලද මෙහෙවර ආරක්ෂා කරමින් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා 2009 වර්ෂයේ දී ස්ථාපිත කරන ලදි.
තැලේසිමියා පදනමේ උප සභාපති සයිපින් ෆහොලියෝතින්, කැසෙට්සාර්ට් විශ්වවිද්‍යාලයේ පශු වෛද්‍ය පීඨයේ සහකාර මහාචාර්ය සහ සීමාසහිත ඒ.ටී. ජීන්ස් සමාගමේ උප සභාපති අරී තයනනුෆට්, සීමාසහිත ඒ.ටී. ජීන්ස් සමාගමේ ප්‍රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරී පසරේ ටන්ෆයිසිට්ර් සහ සීමාසහිත ඇපෙක්සලා සමාගමේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ තවචායි පිසෙට්කුල් යන මහත්ම මහත්මීහු මෙම පරිත්‍යාගය භාරදීමේ අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හා නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
බැංකොක්
2022 ජූලි 13 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
டிரிபிள் 5000 இரத்தப் பைகள் மற்றும் ஃபில்கிராஸ்டிம் 750 போத்தல்களை தாய்லாந்தின் தலசீமியா அறக்கட்டளை மற்றும் சியாம் பயோசயின்ஸ் குழுமம் இலங்கைக்கு நன்கொடை
குழந்தை மருத்துவப் பேராசிரியர் மற்றும் தலசீமியா அறக்கட்டளைக் குழுவின் தலசீமியா ஆராய்ச்சித் திட்டத்தின் பணிப்பாளர் மற்றும் ஏடி ஜீன்ஸ் கோ. லிமிடெட்டின் தலைவர் பேராசிரியர் விப் விபிரகாசித், 1,173,790 மில்லியன் தாய் பட் பெறுமதியான டிரிபிள் 5000 இரத்தப் பைகள் மற்றும் ஃபில்கிராஸ்டிம் 750 போத்தல்களை தாய்லாந்து இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவர் மற்றும் யுனெஸ்கெப்பின் நிரந்தரப் பிரதிநிதி சி.ஏ. சமிந்த ஐ. கொலொன்னவிடம் 2022 ஜூலை 06ஆந் திகதி பேங்கொக்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனையில் வைத்து கையளித்தார்.
இலங்கை அரசாங்கத்தினால் கோரப்பட்ட இரத்தப் பைகளை வெற்றிகரமாக வழங்குவதற்கு கடினமாக உழைத்த பேராசிரியர் விப் விப்ரகாசித் மற்றும் அவரது குழுவினருக்கு இலங்கை அரசாங்கம் மற்றும் மக்கள் சார்பாக தூதுவர் சமிந்த கொலொன்ன தனது மனமார்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். தாய்லாந்தின் தலசீமியா அறக்கட்டளை இலங்கை உட்பட எல்லைகள் இன்றி மனித குலத்திற்கு ஆற்றிவரும் சேவைகளை இலங்கை அரசாங்கம் எப்போதும் மிகுந்த பாராட்டுக்களுடன் அங்கீகரிப்பதாக தூதுவர் தெரிவித்தார். தாய்லாந்தின் தலசீமியா அறக்கட்டளையிலான ஆதரவு மற்றும் பெருந்தன்மைக்காக, அதி மாண்புமி இளவரசி சோம்சவலிக்கு அவர் மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்தார். இலங்கை மக்களுக்கான மேலதிக மருத்துவப் பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கியதற்காக 'சியாம் உயிரியல் குழுவிற்கு' தூதுவர் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
பேராசிரியர் விப் விப்ரகாசித் தேரவாத பௌத்த விழுமியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நீண்டகால சிறந்த உறவுகளை நினைவு கூர்ந்தார். தாய்லாந்து தலசீமியா அறக்கட்டளை இலங்கை தலசீமியா நிலையத்துடனும் அதன் பணிப்பாளர் பேராசிரியர் அனுஜா பிரேமவர்தனவுடனும் கொண்ட நெருக்கமான உறவுகளை எடுத்துரைத்த பேராசிரியர் விப் விப்ரகாசித், 'தேவையுள்ள நண்பன் உண்மையில் ஒரு நண்பன்' என்ற பழமொழியை எடுத்துக்காட்டி, இலங்கை மக்களுக்கு தாய்லாந்து மக்கள் வழங்கிய அன்பளிப்பாக இந்த நன்கொடையை அடையாளம் காட்டினார். தாய்லாந்தின் தலசீமியா அறக்கட்டளை ஹீமாட்டலொஜிஸ்ட்கள், செவிலியர்கள், மருத்துவத் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், விஞ்ஞானிகள், பெற்றோர்கள் மற்றும் தலசீமியா நோயாளிகளின் குழுவால் 1989 ஜூலை 24ஆந் திகதி நிறுவப்பட்டது.
இலங்கையில் மருந்துத் துறையில் முதலீடு செய்வதற்கு தூதுவரால் விடுக்கப்பட்ட அழைப்பை சியாம் பயோசயின்ஸ் குழுமத்தின் அபெக்ஸ்செலா கோ. லிமிடெட்டின் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் தவட்சை பிசேட்குல் அன்புடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
தாய்லாந்து மக்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வுக்காக அதி மாண்புமிகு மறைந்த மன்னர் ராமா ஐஓ அவர்களால் தொடங்கப்பட்டதைப் பாதுகாத்து, தொடரும் நோக்கில் தாய்லாந்தின் முதலாவது மற்றும் ஒரே உயிரி மருந்து உற்பத்தியாளரான சியாம் பயோசயின்ஸ் கோ. லிமிடெட் 2009 இல் நிறுவப்பட்டது.
தலசீமியா அறக்கட்டளையின் துணைத் தலைவர் சைபின் ஃபஹோலியோதின், கசெட்சார்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் கால்நடை மருத்துவ பீடத்தின் இணைப் பேராசிரியர் மற்றும் ஏடி ஜீன்ஸ் கோ. லிமிடெட்டின் துணைத் தலைவர் அரீ தயனனுபட், ஏடி ஜீன்ஸ் கோ. லிமிடெட்டின் தலைமைச் செயற்பாட்டு அதிகாரி பசரே தன்பைச்சித்ர் மற்றும் அபெக்ஸ்செலா கோ. லிமிடெட்டின் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் தவட்சை பிசெட்குல் ஆகியோர் இந்நிகழ்வில் இணைந்திருந்தனர்.
இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை,
பேங்கொக்
2022 ஜூலை 13
