The Sri Lanka High Commission in Singapore celebrated the Thai Pongal festival at the High Commission premises on Thursday, 20 January 2022.
Representatives of the Singapore Ceylon Tamils Association, and the Sri Senpaga Vinayagar Temple joined the celebrations as special guests. The Senpaga Vinayagar temple in Singapore which was built in the 1850s has a long association with Sri Lanka then known as Ceylon. The Ceylonese Tamils are credited with pioneering the building of the first structures of the temple. The Singapore Ceylon Tamils Association has also played an important role in the maintenance and management of the temple over the years.
Sri Sabesan Kurukkal of the Senpaga Vinayagar Temple, conducted the special pooja and evoked blessings on the President, Prime Minister, the government and people of Sri Lanka and Singapore.
Welcoming those present to the event High Commissioner Sashikala Premawardhane highlighted key aspects of President Gotabaya Rajapaksa’s Thai Pongal Day message in which he stated that Sri Lankans who inherit a culture based on an agrarian economy look forward to Thai Pongal with great respect, adding that we must move towards prosperity by adhering to a lifestyle that is in harmony with nature and based on green agriculture.
The High Commissioner acknowledged the extensive contributions made by the Sri Lankan Tamil community towards the development of Singapore, stating that the community was a proud reflection of the country, its diversity and its talent. She added that the Singapore -Sri Lanka relationship is underpinned by these shared cultural values and strong people to people linkages.
Traditional sweetmeats, including Pongal and Ceylon tea were served at the conclusion of the event.
The event was covered in Singapore by Tamil Murasu, the leading Tamil Newspaper in Singapore.
High Commission of Sri Lanka
Singapore
27 January 2022
..........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
සිංගප්පූරුවේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ දී තෛපොංගල් උත්සවය සැමරේ
සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය 2022 ජනවාරි මස 20 වන බ්‍රහස්පතින්දා දින මහ කොමසාරිස් කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී තෛපොංගල් උත්සවය සැමරීය.
සිංගප්පූරු ලංකා ද්‍රවිඩ සංගමයේ සහ ශ්‍රී සෙන්පාග විනයාගර් සිද්ධස්ථානයේ නියෝජිතයින් පිරිසක් විශේෂ ආරාධිතයන් ලෙස මෙම උත්සවයට එක්විය. 1850 කාලවකවානුවේ දී ඉදිකරන ලද සිංගප්පූරුවේ සෙන්පග විනයාගර් දේවස්ථානය එවකට ලංකාව ලෙස හැඳින්වූ ශ්‍රී ලංකාව සමඟ දිගුකාලීන සබැඳියාවක් පවතී. ශ්‍රී ලංකා දමිළ ජාතික ප්‍රජාව මෙම විහාරස්ථානයේ මුල්ම ව්‍යුහයන් ගොඩනැගීමේ පුරෝගාමීන් ලෙස සැලකෙන අතර සිංගප්පූරු-ලංකා ද්‍රවිඩ සංගමය ද වසර ගණනාවක් පුරා මෙම සිද්ධස්ථානයේ නඩත්තුව සහ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත.
සෙන්පාග විනායගර් විහාරස්ථානයේ ශ්‍රී සබේසන් කුරුක්කල්තුමා විසින් විශේෂ පූජාව පවත්වා ශ්‍රී ලංකාවේ සහ සිංගප්පූරුවේ ජනාධිපතිවරුන්, අගමැතිවරුන්, රජයන් සහ ජනතාව වෙත ආශිර්වාද පළ කරනු ලැබීය.
මෙම අවස්ථාවට සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් පිළිගනිමින් මහ කොමසාරිස් ශෂිකලා ප්‍රේමවර්ධන මහත්මිය කෘෂි ආර්ථිකයක් මත පදනම් වූ සංස්කෘතියකට උරුමකම් කියන ශ්‍රී ලාංකිකයන් තෛපොංගල් උත්සවය ඉතා ගෞරවයෙන් අපේක්ෂාවෙන් සිටින බවට සඳහන් වන ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාගේ තෛපොංගල් දින පණිවිඩයේ ප්‍රධාන කරුණු ඉස්මතු කළ අතර ස්වභාවධර්මයට අනුකූලව හරිත කෘෂිකර්මාන්තය මත පදනම් වූ ජීවන රටාවකට අනුගත වෙමින් සමෘද්ධිය කරා ගමන් කළ යුතු බව පැවසීය.
සිංගප්පූරුවේ සංවර්ධනය සඳහා ශ්‍රී ලාංකීය දමිළ ප්‍රජාව විසින් සපයන ලද පුළුල් දායකත්වය මහ කොමසාරිස්වරිය විසින් අගය කරනු ලැබූ අතර, එම ප්‍රජාව සිය රටේ, එහි විවිධත්වයේ සහ කුසලතාවන්ගේ සාඩම්බර පිළිබිඹුවක් බව ප්‍රකාශ කළාය. සිංගප්පූරු - ශ්‍රී ලංකා සබඳතාව මෙම හවුල් සංස්කෘතික වටිනාකම්, ශක්තිමත් මිනිසුන් සහ පුද්ගලාන්තර බැඳීම් මත පදනම් වන බව එතුමිය තවදුරටත් පෙන්වා දුන්නාය.
උත්සවය අවසානයේදී පැමිණි සියලු දෙනා හට පොංගල් බත් සහ සිලෝන් තේ ඇතුළු සම්ප්‍රදායික රසකැවිලි ආදියෙන් සංග්‍රහ කරන ලදී.
සිංගප්පූරුවේ ප්‍රමුඛ පෙළේ දමිළ පුවත්පතක් වන තමිල් මුරසු පුවත්පත මඟින් සිංගප්පූරුවේ පැවති මෙම උත්සවය ආවරණය කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
සිංගප්පූරුව
2022 ජනවාරි 27 වන දින
.................................
ஊடக வெளியீடு
சிங்கப்பூரிலுள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் தைப் பொங்கல் கொண்டாட்டங்கள்
சிங்கப்பூரிலுள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் தைப் பொங்கல் திருவிழாவை உயர்ஸ்தானிகராலய வளாகத்தில் 2022 ஜனவரி 20ஆந் திகதி, வியாழக்கிழமை கொண்டாடியது.
சிங்கப்பூர் - சிலோன் தமிழர்கள் சங்கம் மற்றும் ஸ்ரீ செண்பக விநாயகர் கோயில் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் இக் கொண்டாட்டங்களில் சிறப்பு விருந்தினர்களாக இணைந்திருந்தனர். 1850 களில் கட்டப்பட்ட சிங்கப்பூரில் உள்ள செண்பக விநாயகர் கோயில், அப்போது சிலோன் என்று அறியப்பட்ட இலங்கையுடன் ஒரு நீண்டகாலத் தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது. கோவிலின் முதலாவது கட்டிட அமைப்புக்களைக் கட்டுவதற்கான முன்னோடியாக செயற்பட்ட இலங்கை தமிழர்களுக்கு பாராட்டுக்கள் வழங்கப்பட்டன. சிங்கப்பூர் - சிலோன் தமிழர்கள் சங்கம் ஆண்டு தோறும் கோவில் பராமரிப்பு மற்றும் முகாமைத்துவத்திற்காக முக்கிய பங்கு வகித்தது.
செண்பக விநாயகர் கோயிலின் ஸ்ரீ சபேசன் குருக்கள் விஷேட பூஜையை நடாத்தியதுடன், ஜனாதிபதி, பிரதம மந்திரி, இலங்கை மற்றும் சிங்கப்பூர் அரசாங்கங்களுக்கு ஆசீ வேண்டி பிரார்த்தனைகளில் ஈடுபட்டார்.
நிகழ்விற்கு வருகை தந்தவர்களை வரவேற்று உரையாற்றிய உயர்ஸ்தானிகர் சசிகலா பிரேமவரதன, ஜனாதிபதி கோட்டாபாய ராஜபக்ஷவின் தைப் பொங்கல் தின வாழ்த்துச் செய்தியில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ள, 'விவசாயப் பொருளாதாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதொரு கலாச்சாரத்தை மரபுரிமையாகக் கொண்டிருக்கும் இலங்கையர்களாக, நாம் தைப் பொங்கலை மிகுந்த மரியாதையுடன் எதிர்நோக்குகின்றோம், இயற்கைக்கு இணக்கமான வகையில் பசுமையான விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நாம் செழிப்பை நோக்கி செல்ல வேண்டும்' என்ற கருத்துக்களை சிறப்பித்துக் குறிப்பிட்டார்.
சிங்கப்பூரின் அபிவிருத்திக்காக இலங்கைத் தமிழ் சமூகம் ஆற்றிய பரந்த பங்களிப்புக்களை அங்கீகரித்த உயர்ஸ்தானிகர், அவர்கள் நாட்டின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் திறமை ஆகியவற்றின் பெருமைக்குரிய பிரதிபலிப்பாவர் எனக் குறிப்பிட்டார். சிங்கப்பூர் - இலங்கை உறவு, இந்த பகிரப்பட்ட கலாச்சார விழுமியங்கள் மற்றும் வலுவான மக்களுக்கிடையிலான தொடர்புகளால் அடித்தளமிடப்பட்டுள்ளதாக அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
நிகழ்வின் நிறைவில் பொங்கல் மற்றும் சிலோன் தேநீர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய இனிப்பு வகைகள் பரிமாறப்பட்டன.
சிங்கப்பூரில் உள்ள முன்னணித் தமிழ் நாளிதழான தமிழ் முரசு இந்த நிகழ்வு குறித்த செய்தியை சிங்கப்பூரில் பதிவு செய்தது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
சிங்கப்பூர்
27 ஜனவரி 2022
