The Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Srettha Thavisin will undertake a two-day official visit to Sri Lanka from 03 – 04 February 2024 at the invitation of President Ranil Wickremesinghe. The Prime Minister will participate at the ceremony to mark the 76th Anniversary of Independence of Sri Lanka as Guest of Honour.
During the visit, the Thai Prime Minister is scheduled to have official discussions with President Wickremesinghe, and witness the signing of the historic Sri Lanka – Thailand Free Trade Agreement (SLTFTA). The Free Trade Agreement will be signed by Hon. Phumtham Wechayachai, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce of Thailand and Hon. Nalin Fernando, Minister of Trade, Commerce and Food Security of Sri Lanka. The SLTFTA is expected to boost trade and investment ties between the two countries and promote deeper integration with ASEAN economies. Additionally, the two sides are expected to renew the Air Services Agreement and conclude a Memorandum of Understanding between the Gem and Jewellery Research and Training Institute of Sri Lanka and The Gem and Jewelry Institute of Thailand.
A Sri Lanka- Thailand Business Forum organized by the Department of International Trade Promotion and Department of Trade Negotiations of the Ministry of Commerce of Thailand and the Department of Commerce and the Ceylon Chamber of Commerce of Sri Lanka will also take place at the Kingsbury Hotel during the visit.
The Thai Prime Minister will be accompanied by a 39 member delegation including Hon. Phumtham Wechayachai, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce, Hon. Jakkapong Sangmanee, Deputy Minister of Foreign Affairs of Thailand and a top-level business delegation.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
29 January 2024
.....................................
මාධ්ය නිවේදනය
තායි අග්රාමාත්ය ස්රෙට්ඨා තවිසින් මහතා ශ්රී ලංකාවේ සංචාරයක
තායිලන්ත රාජධානියේ අග්රාමාත්ය ස්රෙට්ඨා තවිසින් මහතා ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මහතාගේ ඇරයුමෙන් 2024 පෙබරවාරි 03-04 යන දිනවල ශ්රී ලංකාවේ දෙදින නිල සංචාරයක නිරත වෙයි. තායි අග්රාමාත්යවරයා ශ්රී ලංකාවේ 76 වැනි නිදහස් සමරු උළෙලෙහි ගෞරවනීය ආරාධිතයා වශයෙන් සහභාගී වනු ඇත.
මෙම සංචාරය අතරතුරදී, තායි අග්රාමාත්යවරයා ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මහතා සමඟ නිල සාකච්ඡා පැවැත්වීමට නියමිත අතර ශ්රී ලංකා- තායිලන්ත නිදහස් වෙළෙඳ ගිවිසුමට අත්සන් තැබීම නිරීක්ෂණය කිරීමටද නියමිතය. තායිලන්තයේ නියෝජ්ය අග්රාමාත්ය සහ වාණිජ අමාත්ය ඵූම්තාම් වෙචයචායි සහ ශ්රී ලංකාවේ වෙළෙඳ, වාණිජ හා ආහාර සුරක්ෂිතතා අමාත්ය නලින් ප්රනාන්දු යන මහත්වරුන් විසින් නිදහස් වෙළෙඳ ගිවිසුම අත්සන් තැබෙයි. දෙරට අතර වෙළෙඳ සහ ආයෝජන සබඳතා වර්ධනය කොට ශ්රී ලංකාව ආසියාන් රටවල ආර්ථික සමඟ තවත් දැඩි ලෙස සමෝධානය වීම ශ්රී ලංකා-තායිලන්ත නිදහස් වෙළෙඳ ගිවිසුමෙන් අපේක්ෂිතය. මීට අමතරව, දෙරට අතර පවතින ගුවන් සේවා ගිවිසුම අලුත් කිරීමට දෙපාර්ශ්වය අපේක්ෂා කරන අතර ශ්රී ලංකා මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ පර්යේෂණ හා අභ්යාස ආයතනය සහ තායිලන්ත මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ ආයතනය අතර අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමටද නියමිතය.
තායිලන්තයේ වාණිජ අමාත්යාංශය යටතේ ඇති ජාත්යන්තර වෙළෙඳ ප්රවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව සහ වෙළෙඳ ප්රමන්ත්රණ දෙපාර්තමේන්තුවත් ශ්රී ලංකා වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව සහ ලංකා වාණිජ මණ්ඩලයත් එක්ව සංවිධානය කරන ශ්රී ලංකා- තායිලන්ත ව්යාපාරික සංසදයක් මෙම සංචාරය අතරතුරදී කොළඹ කිංස්බරි හෝටලයේදී පැවැත්වේ.
මෙම සංචාරයේදී, තායි අග්රාමාත්යවරයා සමඟ තායිලන්තයේ නියෝජ්ය අග්රාමාත්ය හා වාණිජ අමාත්ය ඵූම්තාම් වෙචයචායි, නියෝජ්ය විදේශ අමාත්ය ජක්කපොං සංග්මනී යන මහත්වරුන්ද, ඉහළ පෙළේ ව්යාපාරික නියෝජිතයන්ද ඇතුළු 39 දෙනකුගෙන් යුත් නියෝජිත පිරිසක් පැමිණෙයි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2024 ජනවාරි 29 වැනිදා
.....................................
ஊடக வெளியீடு
தாய்லாந்து பிரதமர் ஸ்ரேத்தா தவிசின் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்யவுள்ளார்
ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் அழைப்பின் பேரில் தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் பிரதம மந்திரி அதிமேதகு ஸ்ரேத்தா தவிசின் அவர்கள் 2024 பெப்ரவரி 03 – 04 வரை இரண்டு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளார். இலங்கையின் 76வது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு நடைபெறும் விழாவில் கௌரவ அதிதியாக பிரதமர் பங்கேற்கவுள்ளார்.
இந்த விஜயத்தின் போது, தாய்லாந்து பிரதமர் ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்கவுடன் உத்தியோகபூர்வ கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபடவுள்ளதுடன், வரலாற்று சிறப்புமிக்க இலங்கை - தாய்லாந்து சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கையில் கைச்சாத்திடுவதையும் பார்வையிட உள்ளார். சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் தாய்லாந்தின் துணைப் பிரதமரும், வர்த்தக அமைச்சருமான மாண்புமிகு பும்தம் வெச்சயாச்சாய் மற்றும் இலங்கையின் வணிக, வர்த்தக மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு அமைச்சர் நலின் பெர்னாண்டோ ஆகியோர் கைச்சாத்திடுவர். இலங்கை - தாய்லாந்து சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கையின் வாயிலாக இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு உறவுகளை அதிகரிப்பதற்கும், ஆசியான் பொருளாதாரங்களுடன் ஆழமான ஒருங்கிணைப்பை ஊக்குவிப்பதற்கும் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. மேலும், விமான சேவைகள் ஒப்பந்தத்தை புதுப்பித்து, இலங்கையின் இரத்தினம் மற்றும் ஆபரண ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி நிறுவனம் மற்றும் தாய்லாந்தின் இரத்தினம் மற்றும் ஆபரண நிறுவனம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்வதற்கும் இரு தரப்பினரும் எதிர்பார்த்துள்ளனர்.
இந்த விஜயத்தின் போது, தாய்லாந்தின் வர்த்தக அமைச்சின் சர்வதேச வர்த்தக மேம்பாட்டுத் திணைக்களம் மற்றும் வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் திணைக்களம் மற்றும் இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனம் ஆகியவற்றால் ஏற்பாடு செய்யப்படவுள்ள இலங்கை - தாய்லாந்து வர்த்தக மன்றமும் கிங்ஸ்பரி ஹோட்டலில் நடைபெறவுள்ளது.
தாய்லாந்து பிரதமருடன், துணைப் பிரதமர் மாண்புமிகு பும்தம் வெச்சயச்சாய் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சர் மாண்புமிகு ஜக்கபோங் சங்மானி, தாய்லாந்தின் வெளிவிவகார துணை அமைச்சர் மற்றும் உயர்மட்ட வணிகக் குழுவினர் உள்ளிட்ட 39 பேர் கொண்ட குழுவினரும் கலந்து கொள்ளவுள்ளனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 ஜனவரி 29
