Following a recent decision by the Cabinet of Ministers, the Ministry of Foreign Affairs has initiated action to temporarily close down the Sri Lanka Embassy in Oslo, the Kingdom of Norway; the Sri Lanka Embassy in Baghdad, the Republic of Iraq; and the Sri Lanka Consulate General in Sydney, the Commonwealth of Australia; with effect from 30 April 2022. The decision with regard to the temporary closure of the two Missions and Post was taken by the Government of Sri Lanka following careful deliberation. It is part of a general restructuring of Sri Lanka’s diplomatic representation overseas, undertaken by the Foreign Ministry in the context of the current economic situation and foreign currency constraints faced by the country.
Following the closure of the two resident Missions, the Ambassador of Sri Lanka in Stockholm, Sweden will be concurrently accredited to Norway, and the Ambassador of Sri Lanka in Abu Dhabi, the United Arab Emirates will be concurrently accredited to Iraq. The consular jurisdiction of the Consulate General in Sydney will revert to the High Commission of Sri Lanka in Canberra, Australia.
The Foreign Ministry will undertake appropriate measures to address all consular-related matters of Sri Lankan citizens residing in Norway and Iraq, and within the consular jurisdiction of Sydney, through the new accreditation / arrangement as detailed above; as well as through the respective Honorary Consulates of Sri Lanka located in Norway, Oslo and Australia. The Foreign Ministry will carefully monitor the transition process.
The decision to close the resident Missions in Norway and Iraq, undertaken as a temporary measure in the current context, would not in any way impinge upon Sri Lanka’s bilateral relations with the two countries which are maintained at an optimum level of friendship and cordiality.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
05 April, 2022
..................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ඔස්ලෝ සහ බැග්ඩෑඩ් හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල සහ සිඩ්නි හි පිහිටි කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය තාවකාලිකව වසා දැමීම
අමාත්‍ය මණ්ඩලය මෑතක දී ගත් තීරණයකට අනුව, නෝර්වේ රාජධානියේ ඔස්ලෝ හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ඉරාක ජනරජයේ බැග්ඩෑඩ් හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ ඕස්ට්‍රේලියානු පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සිඩ්නි හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය 2022 අප්‍රේල් 30 වැනි දින සිට බලපැවැත්වෙන පරිදි තාවකාලිකව වසා දැමීමට විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය පියවර ගෙන ඇත. ශ්‍රී ලංකා රජය මෙම දූත මණ්ඩල දෙක සහ දූත කාර්යාලය තාවකාලිකව වසා දැමීම සම්බන්ධයෙන් ගත් තීරණය, දැඩි සැලකිල්ලකට යොමු කිරීමෙන් පසුව ගන්නා ලදී. මෙම තීරණය, වත්මන් ආර්ථික තත්ත්වය සහ මෙරට මුහුණ දෙන විදේශ මුදල් හා සබැඳි ගැටලු හමුවේ, විදේශයන් හි පිහිටි ශ්‍රී ලාංකික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නියෝජනයන් සාමාන්‍ය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමට ලක් කිරීම සඳහා විදේශ අමාත්‍යාංශය විසින් ගනු ලබන ක්‍රියාමාර්ගයක කොටසකි.
මෙම නේවාසික දූත මණ්ඩල දෙක වසා දැමීමෙන් පසුව, ස්වීඩනයේ ස්ටොක්හෝම් හි සිටින ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා නෝර්වේ වෙත සමගාමීව අක්ත ගැන්වීමට නියමිත අතර, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ අබුඩාබි හි සිටින ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා ඉරාකය වෙත සමගාමීව අක්ත ගන්වනු ලැබේ. සිඩ්නි හි කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අධිකරණ බලය ඕස්ට්‍රේලියාවේ කැන්බරා හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය වෙත නැවත ලබා දෙනු ඇත.
ඉහත සඳහන් පරිදි අක්ත ගන්වන ලද නව දූත කාර්යාලය/ විධිවිධානය මෙන්ම නෝර්වේ, ඔස්ලෝ සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකාවේ නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාල හරහා නෝර්වේ, ඉරාකයේ සහ සිඩ්නි හි කොන්සියුලර් බල ප්‍රදේශ තුළ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික පුරවැසියන්ගේ සියලුම කොන්සියුලර් කටයුතු විසඳීම සඳහා විදේශ අමාත්‍යාංශය විසින් සුදුසු ක්‍රියාමාර්ග ගනු ලැබේ. විදේශ අමාත්‍යාංශය මෙම ක්‍රියාවලිය මැනවින් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
උද්ගතව ඇති වත්මන් සන්දර්භය තුළ, නෝර්වේ සහ ඉරාකයේ පිහිටි නේවාසික දූත මණ්ඩල තාවකාලිකව වසා දැමීමට ගත් මෙම තීරණය හේතුවෙන්, ශ්‍රී ලංකාව දෙරට සමඟ ප්‍රශස්ත මට්ටමේ මිත්‍රත්වයකින් හා සුහදත්වයකින් යුක්තව පවත්වන ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවලට කිසිදු ආකාරයක බාධාවක් එල්ල නොවනු ඇත.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 අප්‍රේල් 05වැනි දින
.........................................................
ஊடக வெளியீடு
ஒஸ்லோ மற்றும் பாக்தாத்தில் உள்ள இலங்கையின் தூதரகங்கள் மற்றும் சிட்னியில் உள்ள துணைத் தூதரகங்கள் தற்காலிகமாக மூடல்
அமைச்சரவையின் அண்மைய தீர்மானத்தை அடுத்து, நோர்வே இராச்சியத்தின் ஒஸ்லோ, ஈராக் குடியரசின் பாக்தாத் ஆகியவற்றில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்கள் மற்றும் அவுஸ்திரேலியா பொதுநலவாயத்தின் சிட்னியில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகம் ஆகியவற்றை 2022 ஏப்ரல் 30 முதல் தற்காலிகமாக மூடுவதற்கு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. இரண்டு தூதரகங்கள் மற்றும் பணிமனைகளை தற்காலிகமாக மூடுவது தொடர்பான தீர்மானமானது, கவனமாக ஆலோசித்ததைத் தொடர்ந்து இலங்கை அரசாங்கத்தால் எடுக்கப்பட்டது. இது தற்போதைய பொருளாதார நிலைமை மற்றும் நாடு எதிர்நோக்கும் வெளிநாட்டு நாணயக் கட்டுப்பாடுகளின் பின்னணியில், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சினால் மேற்கொள்ளப்படும் வெளிநாடுகளிலுள்ள இலங்கையின் இராஜதந்திரப் பிரதிநிதித்துவத்தின் பொது மறுசீரமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
இரண்டு வதிவிடத் தூதரகங்கள் மூடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, சுவீடனின் ஸ்டொக்ஹோமில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவருக்கு நோர்வேக்கும், ஐக்கிய அரபு இராச்சியம், அபுதாபியில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவருக்கு ஈராக்கிற்கும் ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் அளிக்கப்படும். சிட்னியில் உள்ள துணைத் தூதரகத்தின் தூதரக அதிகார வரம்பு அவுஸ்திரேலியாவின் கன்பெராவில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்திற்கு இணைக்கப்படும்.
நோர்வே, ஈராக் மற்றும் சிட்னியின் தூதரக அதிகார வரம்பிற்குள் வசிக்கும் இலங்கைப் பிரஜைகளின் தூதரகம் தொடர்பான அனைத்து விவகாரங்களையும் நிவர்த்தி செய்வதற்கும், மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ள புதிய அங்கீகாரம் / ஏற்பாட்டின் மூலமாகவும் அத்துடன் நோர்வே, ஒஸ்லோ மற்றும் அவுஸ்திரேலியாவில் அமைந்துள்ள இலங்கையின் அந்தந்த துணைத் தூதரகங்களின் மூலமாகவும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு பொருத்தமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும். மாற்ற செயன்முறையை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு கவனமாகக் கண்காணிக்கும்.
தற்போதைய சூழலில் தற்காலிக நடவடிக்கையாக எடுக்கப்பட்ட நோர்வே மற்றும் ஈராக்கில் உள்ள வதிவிடத் தூதரகங்களை மூடும் தீர்மானமானது, உகந்த அளவில் நட்புறவு மற்றும் நல்லுறவில் பேணப்படும் இரு நாடுகளுடனான இலங்கையின் இருதரப்பு உறவுகளை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 ஏப்ரல் 05
