Assistant Deputy Minister for Asia Pacific of Global Affairs Canada, Donald Bobiash, met Foreign Minister Tilak Marapana and Foreign Secretary Prasad Kariyawasam on 26 February 2018.
Discussions included exploring possibilities for improving trade, promoting Canada as a destination for Sri Lankan students, advancing reconciliation in Sri Lanka, and setting up a mechanism for structured regular engagement between Canada and Sri Lanka.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
28 February 2018
Sinhala Text
කැනඩාව හා ශ්රී ලංකාව අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කෙරෙයි : ආසියා ශාන්තිකර කලාපය පිළිබඳ කැනේඩියානු සහකාර නියෝජ්ය අමාත්ය ඩොනල්ඩ් බොබියාෂ් මහතා විදේශ අමාත්යවරයා හා විදේශ ලේකම්වරයා හමුවෙයි.
කැනඩාවේ ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ අමාත්යාංශයේ ආසියා ශාන්තිකර කලාපය භාර සහකාර නියෝජ්ය අමාත්ය ඩොනල්ඩ් බොබියාෂ් මහතා, පෙබරවාරි මස 26 වැනි දින විදේශ කටයුතු අමාත්ය තිලක් මාරපන හා විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ ලේකම් ප්රසාද් කාරියවසම් යන මහත්වරුන් හමුවිය. වෙළෙඳාම වැඩිදියුණු කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳව සොයාබැලීම, කැනඩාව ශ්රී ලාංකික සිසුන්ට අධ්යාපනය ලැබිය හැකි ස්ථානයක් ලෙස ප්රවර්ධනය කිරීම, ශ්රී ලංකාව තුළ සංහිඳියාව වැඩිදියුණු කිරීම, සහ කැනඩාව හා ශ්රී ලංකාව අතර ව්යුහගත විධිමත් සබඳතාවක් ගොඩනැඟීම සඳහා යාන්ත්රණයක් සකස් කිරීම යනාදී කරුණු මෙම හමුවලදී සාකච්ඡාවට බඳුන් කෙරිණි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2018 පෙබරවාරි 28
------------
Tamil Text
இலங்கைக்கும் கனடாவிற்குமிடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை வலுவூட்டுதல்: கனடாவின் ஆசிய பசிபிக் விவகாரங்களுக்கான உதவிப் பிரதி அமைச்சர் டொனால்ட் போபியாஷ் அவர்களின் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் மற்றும் வெளிநாட்டலுவல்கள் செயலாளருடனான சந்திப்பு
கனடாவின் பூகோள விவகாரங்களுக்கான ஆசிய பசிபிக் உதவிப் பிரதி அமைச்சர் டொனால்ட் போபியாஷ் அவர்கள் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பன அவர்களையும், வெளிநாட்டலுவல்கள் செயலாளர் பிரசாத் காரியவசம் அவர்களையும் பெப்ரவரி 26ஆந் திகதியன்று சந்தித்தார். வணிகத்தை விருத்தி செய்தல், இலங்கை மாணவர்களுக்கான கல்வி இலக்காக கனடாவை மேம்படுத்துதல், இலங்கையில்ந ல்லிணக்கத்தை முன்னேற்றுதல் மற்றும் கனடாவிற்கும், இலங்கைக்குமிடையிலான வழமையான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஈடுபாடுகளுக்கான பொறிமுறையொன்றை அமைத்தல் போன்றன உள்ளடங்கலான சாத்தியப்பாடுகளை கண்டறிவதற்கான கலந்துரையாடல்கள் இதன்போது இடம்பெற்றன.
வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2018 பெப்ரவரி 28
