State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, inaugurated the business networking and matchmaking session organized between the members of the Ceylon Chamber of Commerce and the Ukrainian Chamber of Commerce virtually on 20 January 2022. This event is a follow up event arranged subsequently to the State Minister’s visit to Ukraine last year.
State Minister Tharaka Balasuriya addressed the gathering and emphasized the importance of exploring more potential avenues of cooperation available between the two countries in terms of tourism, agricultural products, ICT sector, Research & Development related investments. Further the State Minister indicated that due to the Free and Preferential Trade Agreements that Sri Lanka has entered with neighboring partner countries, Ukrainian companies are able to reach larger market opportunities available in the region by using the concessions granted to Sri Lanka.
President of the Ukrainian Chamber of Commerce & Industry Gennadiy Chyzhykov and Chairman of the Ceylon Chamber of Commerce Vish Govindasamy also addressed the session and emphasized the importance of regular interactions between the members to exploit untapped potential especially trade, investment & tourism.
100 Sri Lankan and Ukrainian companies participated at the Business matchmaking session and the participant companies were categorized under three main areas namely agricultural products, Tourism & hospitality sector & Industrial product sector.
Rizvi Hassen, Ambassador of Sri Lanka to Turkey, accredited to Ukraine, AmbassdorIgor Polikha,Ambassador of Ukraine to India, accredited to Sri Lanka and Director General of State Ministry of Regional Cooperation Savitri Panabokke also attended the virtual event.
Embassy of Sri Lanka
Ankara
27 January 2022
.......................
මාධ්ය නිවේදනය
රාජ්ය අමාත්ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ශ්රී ලංකාව සහ යුක්රේන ව්යාපාර ප්රජාව අතර අථත්ය ව්යාපාරාන්තර ගැළපුම් සැසිය අරඹයි
කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්ය අමාත්ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා විසින් ශ්රී ලංකා සහ යුක්රේන වාණිජ මණ්ඩල දෙකෙහි සාමාජිකයින් අතර ව්යාපාර ජාලකරණ සහ ව්යාපාරාන්තර ගැළපුම් සැසියක් 2022 ජනවාරි මස 20 වන දින ආරම්භ කරන ලදී. මෙය පසුගිය වසරේ රාජ්ය අමාත්යවරයාගේ යුක්රේන සංචාරයෙන් අනතුරුව පවත්වන පසු විපරම් වැඩසටහනකි.
වැඩසටහනට සම්බන්ධ වූ පිරිස අමතමින් රාජ්ය අමාත්ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා සංචාරක, කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන, තොරතුරු තාක්ෂණ අංශය, පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ආශ්රිත ආයෝජන සම්බන්ධයෙන් රාජ්යයන් දෙක අතර වන සහයෝගිතාවයේ ශක්යතාව සහ ප්රවේශයන් තවදුරටත් ගවේෂණය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. තවද ශ්රී ලංකාව අසල්වැසි හවුල්කාර රටවල් සමඟ ඇති කර ගත් නිදහස් සහ වරණීය වෙළඳ ගිවිසුම් හේතුවෙන් ශ්රී ලංකාවට පිරිනමන ලද සහන භාවිත කරමින් යුක්රේන සමාගම්වලට කලාපයේ පවතින දැවැන්ත වෙළඳපල අවස්ථා වෙත ළඟා විය හැකි බව රාජ්ය අමාත්යවරයා පෙන්වා දුන්නේය.
යුක්රේන වාණිජ සහ කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ සභාපති ජෙනඩි චිෂිකොව් මහතා සහ ශ්රී ලංකා වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපති විෂ් ගෝවින්දසාමි මහතා ද මෙම සැසිවාරය ඇමතූ අතර, වෙළඳ, ආයෝජන සහ සංචාරක ක්ෂේත්රයන්හි මෙතෙක් භාවිතයට නොගත් විභවයන් ප්රයෝජනයට ගැනීම සඳහා දෙරටේ සාමාජිකත්වයන් අතර නිරන්තර අන්තර්ක්රියා පැවැත්වීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළහ.
ශ්රී ලංකා සහ යුක්රේන සමාගම් සියයක් මෙම ව්යාපාරාන්තර ගැළපුම් සැසිය සඳහා සහභාගී වූ අතර කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන, සංචාරක සහ ආගන්තුක සත්කාර අංශය සහ කාර්මික නිෂ්පාදන අංශය වශයෙන් ක්ෂේත්ර තුනක් යටතේ එම සමාගම් කාණ්ඩ කර තිබිණි.
යුක්රේනය සඳහා අක්ත ගන්වන ලද තුර්කියේ ශ්රී ලංකා තානාපති එම්. රිස්වි හසන්, ශ්රී ලංකාව සඳහා අක්ත ගන්වන ලද ඉන්දියාවේ යුක්රේන තානාපතිනී ඊගෝර් පොලිඛා සහ කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්ය අමාත්යාංශයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල් සාවිත්රි පානබොක්කේ යන මහත්ම මහත්මීන් ද මෙම අතථ්ය වැඩසටහන සඳහා සම්බන්ධ වූහ.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අන්කාරා
2022 ජනවාරි 27වන දින
.................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை மற்றும் உக்ரேனிய வர்த்தக சமூகங்களுக்கு இடையிலான மெய்நிகர் வர்த்தக இணைப்பு அமர்வு இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரியவினால் ஆரம்பித்து வைப்பு
இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனத்தின் உறுப்பினர்களுக்கும் உக்ரேனிய வர்த்தக சம்மேளனத்திற்கும் இடையில் வர்த்தக வலையமைப்பு மற்றும் இணைப்பு அமர்வை பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய 2022 ஜனவரி 20ஆந் திகதி மெய்நிகர் ரீதியாக ஆரம்பித்து வைத்தார். இந்த நிகழ்வு, கடந்த ஆண்டு உக்ரைனுக்கு இராஜாங்க அமைச்சர் மேற்கொண்ட விஜயத்தின் தொடர்ச்சியாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நிகழ்வாகும்.
இச் சந்திப்பில் உரையாற்றிய இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, சுற்றுலா, விவசாய உற்பத்திகள், தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை, ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி தொடர்பான முதலீடுகள் போன்றவற்றில் இரு நாடுகளிலும் உள்ள ஒத்துழைப்பின் அதிக வாய்ப்புக்கள் மற்றும் வழிகளை ஆராய்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார். அண்டை நாடுகளுடன் இலங்கை ஏற்படுத்திக் கொண்ட சுதந்திரமான மற்றும் முன்னுரிமை அடிப்படையிலான வர்த்தக உடன்படிக்கைகளின் காரணமாக, உக்ரேனிய நிறுவனங்கள் இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சலுகைகளைப் பயன்படுத்தி பிராந்தியத்தில் கிடைக்கும் அபரிமிதமான சந்தை வாய்ப்புக்களை அடைய முடியும் என இராஜாங்க அமைச்சர் மேலும் சுட்டிக்காட்டினார்.
உக்ரேனிய வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் தலைவர் திரு. ஜெனடி சிஜிகோவ் மற்றும் இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனத்தின் தலைவர் திரு. விஷ் கோவிந்தசாமி ஆகியோரும் இந்த அமர்வில் உரையாற்றியதுடன், வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் சுற்றுலா ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பயன்படுத்தப்படாத திறனைப் பயன்படுத்துவதற்கு உறுப்பினர்களிடையே வழக்கமான தொடர்புகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினர்.
விவசாய உற்பத்திகள், சுற்றுலா, விருந்தோம்பல் துறை மற்றும் தொழில்துறை தயாரிப்புத் துறை ஆகிய மூன்று முக்கிய பகுதிகளின் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்ட 100 இலங்கை மற்றும் உக்ரேனிய நிறுவனங்கள் இந்த வர்த்தக இணைப்பு அமர்வில் பங்கேற்றன.
உக்ரைனுக்கு சான்றளிக்கப்பட்ட துருக்கிக்கான இலங்கைத் தூதுவர் தூதுவர் எம். ரிஸ்வி ஹசன், இலங்கைக்கான உக்ரைன் தூதுவர் இகோர் பொலிகா மற்றும் பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சின் பணிப்பாளர் நாயகம் திருமதி. சாவித்திரி பானபொக்கே ஆகியோரும் இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்.
அங்காரா
2022 ஜனவரி 27
