The Sri Lanka Embassy in the Kingdom of Thailand in collaboration with the Export Development Board, Spice and Allied Product Marketing Board and the National Craft Council of Sri Lanka made arrangements for the very first time, to sell Sri Lankan products at the 55th Diplomatic Red Cross Bazaar, to facilitate and promote Sri Lankan Small and Medium Entrepreneurs (SME) in the International market.
The event was organized under the theme ‘Happy shopping and enjoy giving’with a hybrid charity business experience via dpcredcrossbazaar.com.by the Thai Red Cross Society with Spouses of the Heads of Mission to Thailand.The Bazaar was ceremonially opened by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn of the Kingdom of Thailand at the Royal Paragon Hall, Siam Paragon in Bangkok on 03 March, 2022.
Rancrisp Marketing (Pvt.) Ltd., D N Interior Designs (Pvt) Ltd., Greens Flower Design (Pvt) Ltd. under the Omee Products (Pvt) Ltd., Suravi Holdings (Pvt) Ltd., Aromatic Global (Pvt) Ltd., Benserlink Spice Export (Pvt) Ltd., Noas Products (Pvt) Ltd., DP Global Ventures (Pvt) Ltd., LM Spices, Ceylon Curry Products (Pvt) Ltd., many other SMEs and members of the National Craft Councilparticipated in hybrid mode from Sri Lanka. Global Premium Wine Co. Ltd (Dilmah Tea), K Square Co.Ltd in Thailand, Euro-Scan Exports (Private) Limited and Mlesna (Ceylon) Ltd.(Mlesna Tea) were also part of the event.
After the inauguration ceremony, Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Thailand and Permanent Representative to United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP), C.A. Chaminda I. Colonne and Spouse Stephan Senanayake graciously welcomed Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn at the Sri Lanka booth and presented a traditional silver-plated pagoda created by National Craft Council of Sri Lanka.The Ambassador spoke of the array of spices and handicrafts distinctive to Sri Lanka. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn was impressed by the uniqueness of Sri Lanka's products.
There is a massive demand for ceylon spices like cinnamon, cloves, cardamom, nutmeg, curry powder as well as for traditional handicrafts, batik, brass, clay and wooden products, savory snacks, dried fruits and vegetables and even flowers. Prior to the bazaar, at a press conference on 21 February 2022, the Embassy made presentations to the Thai media on Sri Lankan products and introduced the products to the local and expatriate community in Bangkok.
The Bazaar held from 03-06 March 2022 with the participation over 53 countries, a total of 220 booths of which 176 were foreign Embassy booths, attracted more than 21699 visitors. More than 88 exhibitors from embassies, royal-initiated projects, private companies as well as the Thai Red Cross souvenir shop joined the online platform.
Under the guidance of Ambassador Colonne and her spouse, the collective efforts made by Chairperson of Spices and Allied Products Marketing Board Kumudini Gunasekera, Chairman of EDB Suresh D. de Mel, Chairman of National Craft Council Sampath Erahapola, Manager of Sri Lankan Airlines in Thailand Tharaka Galahitiyawa, officials of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand, First Secretary Saritha Ranthunga and staff of the Sri Lanka Embassy in Bangkok made Sri Lanka’s participation at the Bazaar a success.
Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka
Bangkok
15 March, 2022
.............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තායිලන්තයේ බැංකොක් නුවර පැවති 55 වැනි රාජ්‍යතාන්ත්‍රික රතු කුරුස සල්පිලේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ අද්විතීය සම්ප්‍රදායික නිෂ්පාදන සඳහා ඉහළ ඉල්ලුමක් හිමි වේ
තායිලන්ත රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය, කුළුබඩු සහ ඒ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන අලෙවි මණ්ඩලය සහ ශ්‍රී ලංකා ජාතික ශිල්ප සභාව සමඟ එක්ව,ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළ තුළ ශ්‍රී ලාංකික කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායකයින්ට පහසුකම් සැලසීම හා ඔවුන්ව ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ අරමුණින්, 55 වැනි රාජ්‍යතාන්ත්‍රික රතු කුරුස සල්පිලේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදන ප්‍රථම වර‍ට අලෙවි කිරීමට කටයුතු සම්පාදනය කළේය.
dpcredcrossbazaar.com වෙබ් අඩවිය හරහා දෙමුහුන් ආකාරයක් යටතේ, පුණ්‍ය කටයුතු මත පදනම් වූ ව්‍යාපාරික අත්දැකීමක් ලබා දුන් මෙම වැඩසටහන, තායි රතු කුරුස සමාජය විසින් තායිලන්තයේ දූත මණ්ඩල ප්‍රධානීන්ගේ කලත්‍රයාන්ගේ සංවිධානය විසින් සංවිධානය කරන ලදි. තායිලන්ත රාජධානියේ රාජකීය උත්තම මහා චක්‍රි සිරින්දෝන් කුමරිය විසින් 2022 මාර්තු 03 වැනි දින, බැංකොක් නුවර සියම් පැරගන් හි පිහිටි රාජකීය පැරගන් ශාලාවේදී මෙම සල්පිල උත්සවාකාරයෙන් විවෘත කරන ලදි.
රන්ක්‍රිස්ප් මාර්කටින් (පුද්.) සමාගම, ඩී. එන්. ඉන්ටීරියර් ඩිසයින්ස් (පුද්.) සමාගම, ඔස්මී ප්‍රඩක්ට්ස් (පුද්.) සමාගම යටතේ ග්‍රීන්ස් ෆ්ලවර් ඩිසයින් (පුද්.) සමාගම, සුරවි හෝල්ඩින්ග්ස් (පුද්.) සමාගම, ඇරෝමැටික් ග්ලෝබල් (පුද්.) සමාගම, බෙන්සර්ලින්ක් ස්පයිස් එක්ස්පෝර්ට් (පුද්.) සමාගම, නෝවාස් ප්‍රඩක්ට්ස් (පුද්.) සමාගම, ඩී. පී. ග්ලෝබල් වෙන්චර්ස් (පුද්.) සමාගම, එල්. එම්. ස්පයිසස්, සිලෝන් කරි ප්‍රඩක්ට්ස් (පුද්.) සමාගම ඇතුළු තවත් බොහෝ කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායකයින් සහ ජාතික ශිල්ප සභාවේ සාමාජිකයින් පිරිසක්, ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් මෙම දෙමුහුන් වැඩසටහනට සහභාගී වූහ. ග්ලෝබල් ප්‍රිමියම් වයින් සමාගම (ඩිල්මා තේ), තායිලන්තයේ කේ ස්ක්වෙයා සමාගම, යූරෝ- ස්කෑන් එක්ස්පෝර්ට්ස් (පුද්ගලික) සමාගම, ම්ලෙස්නා (ලංකා) සමාගම ද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී විය.
සමාරම්භක උත්සවයෙන් පසුව, තායිලන්ත රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සහ ආසියා සහ පැසිෆික් කලාපය සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ ආර්ථික හා සමාජ කොමිසමේ (UNESCAP) නිත්‍ය නියෝජිත සී.ඒ. චාමින්දා අයි. කොළොන්නේ මැතිනිය සහ සිය සැමිය වන ස්ටීවන් සේනානායක මහතා ශ්‍රී ලංකා ප්‍රදර්ශන කුටියේදී රාජකීය උත්තම මහා චක්‍රි සිරින්දෝන් කුමරිය සාදරයෙන් පිළිගත් අතර, එහිදී ශ්‍රී ලංකා ජාතික ශිල්ප සභාව විසින් නිර්මාණය කරන ලද රිදී ආලේපිත සම්ප්‍රදායික චෛත්‍යයක් එතුමිය වෙත පිළිගන්වන ලදි. තානාපතිනිය මෙහිදී ශ්‍රී ලංකාවට ආවේණික කුළුබඩු සහ හස්ත කර්මාන්ත පිළිබඳව අදහස් දැක්වූවා ය. රාජකීය උත්තම මහා චක්‍රි සිරින්දෝන් කුමරිය ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදනවල අන්තර්ගත විශිෂ්ටත්වය පිළිබඳව පැහැදුණා ය.
කුරුඳු, කරාබු නැටි, එනසාල්, සාදික්කා, කරපිංචා වැනි ලංකා කුළුබඩු මෙන්ම සාම්ප්‍රදායික හස්ත කර්මාන්ත, බතික්, පිත්තල, මැටි සහ ලී නිෂ්පාදන, රසවත් කෙටි ආහාර, වියළි පලතුරු සහ එළවළු සහ මල් සඳහා විශාල ඉල්ලුමක් පවතී. මෙම සල්පිලට පෙර, 2022 පෙබරවාරි 21වැනි දින පැවති මාධ්‍ය හමුවකදී, තානාපති කාර්යාලය තායි මාධ්‍ය හමුවේ ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදන පිළිබඳව ඉදිරිපත් කිරීම් කීපයක් සිදු කළේ ය. තවද, බැංකොක් හි සිටින දේශීය සහ විදේශීය ප්‍රජාවට මෙම නිෂ්පාදන හඳුන්වා දෙන ලදි.
රටවල් 53ක සහභාගීත්වයෙන් 2022 මාර්තු 03-06 වැනි දින තෙක් පවත්වන ලද මෙම සල්පිල, වෙළඳ කුටි 220 කින් සමන්විත වූ අතර, ඉන් වෙළඳ කුටි 176 ක් විදේශ තානාපති කාර්යාලවලට අයත් කුටි විය. මෙම සල්පිල සඳහා නරඹන්නන් 21699 දෙනෙකුට වඩා වැඩි පිරිසක් ආකර්ෂණය විය. තානාපති කාර්යාල, රාජකීය අනුමැතිය යටතේ ආරම්භ කරන ලද ව්‍යාපෘති, පෞද්ගලික සමාගම් මෙන්ම තායි රතු කුරුස සිහිවටන වෙළඳසැල නියෝජනය කළ ප්‍රදර්ශකයින් 88 දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් මාර්ගගත ක්‍රමය ඔස්සේ මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
තානාපති කොළොන්නේ මැතිනිය සහ එතුමියගේ සැමියාගේ මඟපෙන්වීම යටතේ, කුළුබඩු සහ ඒ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන අලෙවි මණ්ඩලයේ සභාපති කුමුදිනී ගුණසේකර මහත්මිය, අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ සභාපති සුරේෂ් ඩී. ද මෙල් මහතා, ජාතික ශිල්ප සභාවේ සභාපති සම්පත් එරැහැපොළ මහතා, තායිලන්තයේ ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සමාගමේ කළමණාකාරතාරකා ගලහිටියාව මහතා, තායිලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්, පළමු ලේකම් සාරිතා රණතුංග මහත්මිය සහ බැංකොක්හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය දැරූ සාමූහික ප්‍රයත්නය හේතුවෙන්, ශ්‍රී ලංකාවට සාර්ථක ලෙස මෙම සල්පිලට සහභාගී වීමට හැකි විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හා නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
බැංකොක්
2022 මාර්තු 15 වැනි දින
.............................................
ஊடக வெளியீடு
தாய்லாந்தின் பேங்கொக்கில் உள்ள 55வது இராஜதந்திர செஞ்சிலுவைச் சந்தையில் இலங்கையின் தனித்துவமான பாரம்பரியத் தயாரிப்புக்களுக்கு அதிக தேவை
சர்வதேச சந்தையில் இலங்கையின் சிறிய மற்றும் நடுத்தர தொழில்முனைவோரை எளிதாக்கி, மேம்படுத்துவதற்காக, தாய்லாந்து இராச்சியத்தில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபை, சுவையூட்டி மற்றும் அது சார்ந்த தயாரிப்பு சந்தைப்படுத்தல் சபை மற்றும் இலங்கையின் தேசிய கைவினை சபை ஆகியவற்றுடன் இணைந்து முதன்முறையாக 55வது இராஜதந்திர செஞ்சிலுவைச் சங்க சந்தையில் இலங்கைத் தயாரிப்புக்களை விற்பனை செய்வதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தது.
தாய்லாந்திலுள்ள தூதுவர்கள் தமது வாழ்க்கைத் துணைவர்களுடன் கலந்து கொண்ட இந்நிகழ்வு, தாய் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தால் dpcredcrossbazaar.com ஊடாக ஹைப்ரிட் தொண்டு வணிக அனுபவத்துடன் 'மகிழ்ச்சியான ஷொப்பிங் மற்றும் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி' என்ற தொனிப்பொருளின் கீழ் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 2022 மார்ச் 03ஆந் திகதி பேங்கொக்கில் உள்ள சியாம் பாராகனில் உள்ள ரோயல் பாராகான் மண்டபத்தில் தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் மாட்சிமை தங்கிய இளவரசி மஹா சக்ரி சிரிந்தோர்ன் அவர்களால் சந்தை சம்பிரதாயபூர்வமாக திறக்கப்பட்டது.
ஓமி புரடக்ட்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட்டின் கீழ் ரன்கிரிஸ்ப் மார்க்கெட்டிங் (பிரைவேட்) லிமிடெட், டி என் இன்டீரியர் டிசைன்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட்., கிரீன்ஸ் ஃப்ளவர் டிசைன் (பிரைவேட்) லிமிடெட், சுரவி ஹோல்டிங்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட், அரோமேடிக் குளோபல் (பிரைவேட்) லிமிடெட், பென்சர்லிங்க் ஸ்பைஸ் எக்ஸ்போர்ட் (பிரைவேட்) லிமிடெட், நோஸ் புரடக்ட்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட், டி.பி. குளோபல் வென்ச்சர்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட், எல்.எம். ஸ்பைசஸ், சிலோன் கறி புரடக்ட்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட் மற்றும் பல சிறிய மற்றும் நடுத்தர தொழில்முனைவோர் மற்றும் தேசிய கைவினை சபையின் உறுப்பினர்கள் இலங்கையில் இருந்து கலப்பின முறையில் கலந்து கொண்டனர். குளோபல் பிரீமியம் வைன் கோ. லிமிடெட் (டில்மா டீ), தாய்லாந்திலுள்ள கே ஸ்கொயர் கோ. மிடெட், யூரோ-ஸ்கேன் எக்ஸ்போர்ட்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட் மற்றும் ம்லெஸ்னா (சிலோன்) லிமிடெட் (ம்லெஸ்னா டீ) ஆகியவையும் நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக இணைந்திருந்தன.
பதவியேற்பு விழாவின் பின்னர், தாய்லாந்து இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவரும், ஐக்கிய நாடுகளின் ஆசிய மற்றும் பசிபிக் பொருளாதார மற்றும் சமூக ஆணைக்குழுவின் (யுனெஸ்கெப்) நிரந்தரப் பிரதிநிதியுமான சி.ஏ. சமிந்த ஐ. கொலொன்ன மற்றும் அவரது கணவர் ஸ்டீபன் சேனாநாயக்க ஆகியோர் இலங்கைச் சாவடியில் மாட்சிமை தங்கிய இளவரசி மஹா சக்ரி சிரிந்தோர்னை அன்புடன் வரவேற்றதுடன், இலங்கையின் தேசிய கைவினைக் குழுவினால் உருவாக்கப்பட்ட பாரம்பரிய வெள்ளி முலாம் பூசப்பட்ட பகோடாவை வழங்கினர். இலங்கையின் தனித்துவமான சுவையூட்டிப் பொருட்கள் மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் குறித்து தூதுவர் உரையாற்றினார். மாட்சிமை தங்கிய இளவரசி மஹா சக்ரி சிரிந்தோர்ன் இலங்கைத் தயாரிப்புக்களின் தனித்துவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார.
கறுவா, கராம்பு, ஏலக்காய், சாதிக்காய், கறிவேப்பிலை போன்ற சிலோன் சுவையூட்டிப் பொருட்களுக்கும் பாரம்பரிய கைவினைப் பொருட்கள், பட்டிக், பித்தளை, களிமண் மற்றும் மரப் பொருட்கள், காரமான தின்பண்டங்கள், உலர்ந்த பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் மற்றும் பூக்களுக்கும் கூட பாரிய தேவை நிலவியது. சந்தைக்கு முன்னதாக, 2022 பெப்ரவரி 21ஆந் திகதி செய்தியாளர் மாநாட்டில், இலங்கைத் தயாரிப்புக்கள் குறித்து தாய்லாந்து ஊடகங்களுக்கு தூதரகம் விளக்கங்களை அளித்ததுடன், பேங்கொக்கில் உள்ள உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு சமூகத்திற்கு தயாரிப்புக்களை அறிமுகப்படுத்தியது.
2022 மார்ச் 03 - 06 வரை 53 நாடுகளின் பங்கேற்புடன் நடைபெற்ற சந்தையில் காணப்பட்ட மொத்தம் 220 சாவடிகளில் 176 வெளிநாட்டுத் தூதரகங்களின் சாவடிகள் 21699 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. தூதரகங்கள், அரசால் தொடங்கப்பட்ட திட்டங்கள், தனியார் நிறுவனங்கள் மற்றும் தாய் செஞ்சிலுவைச் சங்க நினைவு பரிசுக் கடை ஆகியவற்றிலிருந்து 88க்கும் மேற்பட்ட கண்காட்சியாளர்கள் இணையவழித் தளத்தில் இணைந்திருந்தனர்.
தூதுவர் கொலொன்ன மற்றும் அவரது கணவரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், சந்தையில் இலங்கையின் பங்கேற்பை வெற்றிகரமாக்குவதற்காக, சுவையூட்டிப் பொருட்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பொருட்கள் சந்தைப்படுத்தல் சபையின் தலைவி குமுதினி குணசேகர, ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபையின் தலைவர் சுரேஷ் டி. த மெல், தேசிய கைவினைச் சபையின் தலைவர் சம்பத் எரஹாபொல, தாய்லாந்தில் உள்ள ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸ் முகாமையாளர் தாரக்க கலஹிடியாவ, தாய்லாந்தின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் அதிகாரிகள், முதல் செயலாளர் சரித ரணதுங்க மற்றும் பேங்கொக்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரக ஊழியர்கள் கூட்டு முயற்சிகளை மேற்கொண்டிருந்தனர்.
இலங்கையின் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை,
பேங்கொக், தாய்லாந்து
2022 மார்ச் 15
