The efforts of Sri Lanka and Kenya to increase economic activities between the two countries had received further momentum during the visit of Minister of Youth and Sports, Minister of Development Co-ordination and Monitoring and State Minister of Digital Technology and Enterprise Development Namal Rajapaksa to Kenya in October, 2021. Although, the bilateral relations have reached over 50 years of friendship and cooperation, the trade relations have not realized its true potential. With that in mind, Minister Namal Rajapaksa focused on creating a prospective new product basket to trade with Kenya. This has culminated in Sri Lanka securing the first ever export deal of coco peat from Sri Lanka to Kenya. The first consignment of coco peat destined to Kenya was symbolically flagged off by Minister Namal Rajapaksa at the Port of Colombo on 4 January, 2022. This event prognosticated Kenya as a new trade destination for Sri Lanka.
As a follow up to the visit by Minister Namal Rajapaksa, the High Commissioner approached several coco peat importers in Kenya and succeeded in arranging with a company named MayleenKenya Limited to import the first consignment of coco peat from Sri Lanka.
Kenya being the economic, financial and transport hub of East Africa, offers lucrative conditions for trade, investment, tourism and many economic activities to the world. Nevertheless, the value of Sri Lanka’s exports to Kenya displayed an inconsistent trend over the years. Sri Lanka’s export value in 2019 was US$ 24 million limiting to a few products such as knitted or crocheted fabrics, cartons, boxes, packaging materials, staple fibres etc. Minister Namal Rajapaksa observed that there was a huge potential for trade expansion between Sri Lanka and Kenya. High Commissioner of Sri Lanka to Kenya Veluppillai Kananathan also participated and contributed to developing an action plan to turn a new leaf in the trade relations between the two countries.
Coco peat is used by the well-developed agricultural sector in Kenya for soil preparations. The Sri Lankan coco peat manufacturers used a unique preparation method as requested by the Kenyan users which convinced them that the Sri Lankan product is of high quality compared to what they are using currently.Kenya’s total annual import capacity of coco peat stands at 10,000MT, which guarantees a sustainable export trend of this product from Sri Lanka to Kenya.
High Commissioner Kananathan also joined Minister Namal Rajapaksa at the flagging off of the maiden shipping of coco peat export consignment to Kenya at the Port of Colombo. While in Sri Lanka, High Commissioner Kananathan met with several exporters to explore the possibilities of potential new commodities that could be exported to Kenya.
High Commission of Sri Lanka
Nairobi
05 January, 2022
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
කෙන්යාව වෙත ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රථම කොහුබත් තොගය අපනයනය කෙරේ
තරුණ හා ක්‍රීඩා, සංවර්ධන සම්බන්ධීකරණ හා අධීක්ෂණ, ඩිජිටල් තාක්ෂණ හා ව්‍යවසාය සංවර්ධන රාජ්‍ය අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා 2021 වර්ෂයේ ඔක්තෝබර් මාසයේ දී කෙන්යාවේ නිරත වූ සංචාරය හේතුවෙන් ශ්‍රී ලංකාව සහ කෙන්යාව දෙරට අතර ආර්ථික ක්‍රියාකාරකම් ඉහළ නැංවීම සඳහා දරන උත්සාහයන් තවදුරටත් වේගවත් වී ඇත. දෙරට අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සතුව වසර 50 කට වැඩි මිත්‍රත්වයක් සහ සහයෝගීතාවක් ඇති නමුදු වෙළඳ සබඳතා සම්බන්ධයෙන් පවත්නා සැබෑ ශක්‍යතාවන් දෙරටම අවබෝධ කරගෙන නොමැත.
එබැවින් මෙය අරමුණු කර ගනිමින් කෙන්යාව සමඟ ඉදිරියේ දී වෙළඳාම් කිරීම සඳහා නව නිෂ්පාදන කූඩයක් නිර්මාණය කිරීම කෙරෙහි අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා සිය අවධානය යොමු කළේ ය.මෙමගින් ශ්‍රී ලංකාවෙන් කෙන්යාව වෙත ප්‍රථම වරට කොහුබත් තොගයක් අපනයනය කිරීමට හැකි විය. කෙන්යාවට යැවීමට නියමිතව තිබූ ප්‍රථම කොහුබත් තොගය 2022 ජනවාරි 4 වැනි දින කොළඹ වරායේ දී අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා විසින් සංකේතාත්මකව මුදා හරින ලදි.අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා සිදු කළ සංචාරයේ පසුවිපරමක් වශයෙන් කෙන්යාවේ කොහුබත් ආනයනකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගත් මහ කොමසාරිස්වරයා ශ්‍රී ලංකාවෙන් කෙන්යාව වෙත ප්‍රථම කොහුබත් තොගය අපනයනය කිරීම සඳහා මේලීන් කෙන්යා නමැති සමාගම සමඟ සම්බන්ධ වී කටයුතු කළේය.
නැගෙනහිර අප්‍රිකාවේ ආර්ථික, මූල්‍ය සහ ප්‍රවාහන කේන්ද්‍රස්ථානය වන කෙන්යාව වෙළඳාම, ආයෝජන, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ බොහෝ ආර්ථික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා වාසිදායක අවස්ථා ලොවට පිරිනමයි. එසේ වුවද කෙන්යාව වෙත සිදු කෙරෙන ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයනවල වටිනාකම වසර ගණනාවක් පුරා අස්ථිර ප්‍රවණතාවක් පෙන්නුම් කළේ ය. 2019 වර්ෂයේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයනවල වටිනාකම ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 24ක් වූ අතර එය ගෙතුම් හෝ ගෙතුම් රෙදි, ඝන කඩදාසි, පෙට්ටි, ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය, මූලික ෆයිබර් වැනි නිෂ්පාදන කිහිපයකට පමණක් සීමා විය. ශ්‍රී ලංකාව සහ කෙන්යාව අතර වෙළෙඳ කටයුතු පුළුල් කිරීම සඳහා මහත් ශක්‍යතාවක් පවතින බව අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා නිරීක්ෂණය කළේය. කෙන්යාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් වේලුප්පිල්ලෙයි කනනාදන් මහතා ද මීට සහභාගී වූ අතර දෙරට අතර පවත්නා වෙළෙඳ සබඳතා නව මාවතකට හැරවීමට ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සකස් කිරීමට ද එතුමා සිය දායකත්වය සැපයුවේය.
කෙන්යාවේ මනාව සංවර්ධිත කෘෂිකාර්මික අංශය සිය පාංශු සකස් කිරීමේ කටයුතු සඳහා කොහුබත් භාවිතා කරයි. කෙන්යාවේ කොහුබත් භාවිතා කරන්නන් ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදකයන් වෙත යොමු කළ ඉල්ලීම පරිදි සුවිශේෂී සකස් කිරීමේ ක්‍රමයක් භාවිතා කරමින් මෙම කොහුබත් සකස් කෙරුණු අතර එමඟින් ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදනය ඔවුන් දැනට භාවිතා කරන නිෂ්පාදනයට සාපේක්ෂව උසස් තත්ත්වයේ පවතින බව තහවුරු විය. කොහුබත් සම්බන්ධයෙන් කෙන්යාවේ සම්පූර්ණ වාර්ෂික ආනයන ධාරිතාව මෙට්‍රික් ටොන් 10,000 ක් වන අතර ශ්‍රී ලංකාවෙන් කෙන්යාව වෙත සිදු කෙරෙන මෙම නිෂ්පාදනයේ තිරසාර අපනයන ප්‍රවණතාව එතුළින් සහතික කෙරේ.
කෙන්යාව වෙත ප්‍රථම වරට අපනයනය කෙරෙන කොහුබත් තොගය කොළඹ වරායෙන් මුදා හැරීමේ අවස්ථාව සඳහා මහ කොමසාරිස් කනනාදන් මැතිතුමා ද අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා සමඟ එක් විය. කෙන්යාවට අපනයනය කළ හැකි නව භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් පවත්නා ශක්‍යතා ගවේෂණය කිරීම සඳහා මහ කොමසාරිස් කනනාදන් මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ සිටිය දී අපනයනකරුවන් කිහිප
දෙනෙකු හමුවිය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නයිරෝබි
2022 ජනවාරි 05 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
கென்யாவிற்கான இலங்கையின் முதலாவது கொக்கோ பீட் ஏற்றுமதி ஆரம்பம்
இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சர், அபிவிருத்தி ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு அமைச்சர் மற்றும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தொழில் முயற்சி அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷவின் கென்யா விஜயத்தின் போது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார நடவடிக்கைகளை அதிகரிப்பதற்கான இலங்கை மற்றும் கென்யாவின் முயற்சிகள் மேலும் வேகம் பெற்றன. 2021 அக்டோபரில், இருதரப்பு உறவுகள் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பை எட்டியிருந்தாலும், வர்த்தக உறவுகள் அதன் உண்மையான திறனை உணரவில்லை. அதனைக் கருத்தில் கொண்டு, கென்யாவுடன் வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுவதற்கான எதிர்கால புதிய தயாரிப்புக் கூடையை உருவாக்குவது குறித்து அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷ கவனம் செலுத்தினார். இது இலங்கையிலிருந்து கென்யாவிற்கு முதன்முதலில் கொக்கோ பீட் ஏற்றுமதி ஒப்பந்தத்தை இலங்கை பெற்றுக்கொள்வதில் உச்சத்தை எட்டியுள்ளது. கென்யாவிற்கு அனுப்பப்பட்ட முதலாவது கொக்கோ பீட் 2022 ஜனவரி 04ஆந் திகதி கொழும்பு துறைமுகத்தில் வைத்து அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷவினால் அடையாளமாக கொடியசைத்து அனுப்பி வைக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்வு கென்யாவை இலங்கைக்கான புதிய வர்த்தக இடமாக முன்னிறுத்தியது.
அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷவின் விஜயத்தின் தொடர்ச்சியாக, உயர்ஸ்தானிகர் கென்யாவில் உள்ள பல கொக்கோ பீட் இறக்குமதியாளர்களை அணுகி, இலங்கையிலிருந்து முதலாவது கொக்கோ பீட் சரக்குகளை இறக்குமதி செய்வதற்கு மயிலீன் கென்யா லிமிடட் நிறுவனத்துடன் ஏற்பாடு செய்வதில் வெற்றி பெற்றார்.
கிழக்கு ஆபிரிக்காவின் பொருளாதார, நிதி மற்றும் போக்குவரத்து மையமாக இருக்கும் கென்யா, வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் பல பொருளாதார நடவடிக்கைகளுக்கான இலாபகரமான நிலைமைகளை உலகிற்கு வழங்குகின்றது. இருந்தபோதிலும், கென்யாவுக்கான இலங்கையின் ஏற்றுமதியின் பெறுமதி பல ஆண்டுகளாக சீரற்ற போக்கைக் காட்டியது. 2019ஆம் ஆண்டில் இலங்கையின் ஏற்றுமதிப் பெறுமதி 24 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாக இருந்ததுடன், அவை பின்னப்பட்ட ஆடைகள், அட்டைப்பெட்டிகள், பெட்டிகள், பொதியிடல் பொருட்கள், பிரதான இழைகள் போன்ற சில பொருட்களுக்கு மாத்திரம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இலங்கைக்கும் கென்யாவுக்கும் இடையில் வர்த்தக விரிவாக்கத்திற்கான பாரிய சாத்தியக்கூறுகள் காணப்படுவதாக அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷ அவதானித்துள்ளார். கென்யாவிற்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் வேலுப்பிள்ளை கனநாதன் அவர்களும் கலந்து கொண்டு இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக உறவுகளில் புதிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான செயற்திட்டமொன்றை உருவாக்குவதற்குப் பங்களித்தார்.
கென்யாவில் நன்கு அபிவிருத்தியடைந்துள்ள விவசாயத் துறையில் மண்ணைத் தயாரிப்பதற்காக கொக்கோ பீட் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. இலங்கை கொக்கோ பீட் உற்பத்தியாளர்கள் கென்யப் பயனாளர்களின் வேண்டுகோளின்படி ஒரு தனித்துவமான தயாரிப்பு முறைமையைப் பயன்படுத்தியுள்ளதுடன், இதனை அவர்கள் தற்போது பயன்படுத்துவதுடன் ஒப்பிடுகையில் இலங்கைத் தயாரிப்பு உயர் தரம் வாய்ந்தது என அவர்களை நம்பவைத்தது. கென்யாவின் மொத்த வருடாந்த கொக்கோ பீட் இறக்குமதித் திறன் 10,000 மெட்ரிக் டொன் ஆவதுடன், இது இலங்கையிலிருந்து கென்யாவிற்கான இந்த உற்பத்தியின் நிலையான ஏற்றுமதிப் போக்குக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கின்றது
உயர்ஸ்தானிகர் கனநாதனும் அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷவுடன் கொழும்புத் துறைமுகத்தில் கென்யாவிற்கான கொக்கோ பீட் ஏற்றுமதிச் சரக்குகளின் முதல் கப்பலை கொடியசைத்து ஆரம்பித்து வைத்தார். இலங்கையில் இருந்தபோது, கென்யாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யக்கூடிய சாத்தியமான புதிய பொருட்களின் சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்வதற்காக உயர்ஸ்தானிகர் கனநாதன் பல ஏற்றுமதியாளர்களைச் சந்தித்தார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
நைரோபி
2022 ஜனவரி 05
