The Embassy of Sri Lanka in Manila celebrated the 74th Independence Day of Sri Lanka in a solemn ceremony at the Official Residence.
The event commenced with the hoisting of the national flag, singing of the national anthem, lighting of the traditional oil lamp, and the observance of a two minute-silence in remembrance of all those who sacrificed their lives for the nation. Recorded multi-faith prayers invoking blessings for the country were also delivered by the clergy in accordance with Buddhist, Hindu, Islamic and Christian practices. The Independence Day messages of the Prime Minister of Sri Lanka and the Foreign Minister of Sri Lanka were also read.
In her speech, the Ambassador of Sri Lanka to the Philippines Shobini Gunasekera highlighted the resilience and determination the Sri Lankan nation brought together through its colorful history to emerge as a plural, democratic, and modern nation that is now in the pursuit of recovery from the challenge-laden pandemic.
Tribute was paid to the sacrifices made by the country’s heroes in attaining freedom particularly its brave soldiers who liberated the country from terrorism and modern-day heroes such as the medical workforce in the frontlines of the battle against the pandemic.
Speaking about bilateral relations between Sri Lanka and the Philippines, the Ambassador highlighted the efforts that the Embassy has made in its economic diplomacy initiatives, especially in organic agriculture, fisheries, IT-BPM industry, among other priority sectors including tourism as both countries open their borders once again.
The Sri Lankan community in the Philippines as well as Filipino well-wishers who assisted in the fight against the pandemic through donations of funds and medical equipment were warmly recognized for their efforts in strengthening ties between the two nations.
The ceremony concluded with a soulful rendition of “Me Rata Mage Rata’’ and “My Lovely Island Home” by the Embassy staff followed by a sumptuous lunch of Sri Lankan cuisine including kiribath and sweetmeats.
Independence Day greetings were displayed in LED boards located in major parts of Metro Manila, the country’s capital region, initiated by Filipino well-wishers.
Embassy of Sri Lanka
Manila
21 February 2022
........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
පිලිපීනයේ පැවති ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි නිදහස් දින සැමරුම
මැනිලා හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි නිදහස් දිනය නිල නිවාස පරිශ්‍රයේ දී උත්කර්ෂවත් අයුරින් සැමරීය.
ජාතික ධජය එසවීම, ජාතික ගීය ගායනය, සම්ප්‍රදායික පොල්තෙල් පහන දැල්වීම, ජාතිය වෙනුවෙන් දිවි පිදූවන් සියලු දෙනා සිහිකරමින් විනාඩි දෙකක නිශ්ශබ්දතාවක් පැවැත්වීමත් සමඟ උත්සවය ආරම්භ විය. බෞද්ධ, හින්දු, ඉස්ලාම් සහ ක්‍රිස්තියානි පිළිවෙත්වලට අනුව පටිගත කළ සර්ව ආගමික යාඥාවන් ද පූජකවරුන් විසින් රට වෙනුවෙන් ආශිර්වාද පතා පවත්වන ලදි. ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ සහ ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍යවරයාගේ නිදහස් දින පණිවුඩ ද මෙම අවස්ථාවේ දී ප්‍රකාශ කරනු ලැබීය.
වර්තමානයේ අභියෝග සහිත වසංගතය මැඩලීමේ අඛණ්ඩ ප්‍රයත්නයක නිරත වන බහුවිධ, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ නූතන ජාතියක් ලෙස නැගී සිටීමට සිය වර්ණවත් ඉතිහාසය හරහා ඒකරාශී කොටගත් ශ්‍රී ලාංකිකයින් සතු වන දරා ගැනීමේ හැකියාව සහ අධිෂ්ඨානශීලීත්වය පිළිබඳව පිලිපීනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිනි ශෝබිනි ගුණසේකර මහත්මිය සිය දේශනයේ දී ඉස්මතු කළාය.
නිදහස ලබා ගැනීම සඳහා රටේ විරුවන් සිදු කළ කැපකිරීම්, විශේෂයෙන්ම ත්‍රස්තවාදයෙන් රට මුදාගත් අභීත රණවිරුවන් මෙන් ම වසංගතයට එරෙහි සටනේ පෙරමුණේ සිටින වෛද්‍ය ශ්‍රම බලකාය ආදී නූතන යුගයේ විරුවන් වෙනුවෙන් මෙම අවස්ථාවේ දී උපහාර පුද කරනු ලැබීය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ පිලිපීනය අතර පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිළිබඳව සඳහන් කළ තානාපතිවරිය රටවල් දෙක අතර දේශ සීමාවන් යළිත් වරක් විවෘත කර තිබීම හේතුවෙන් සිය ආර්ථික රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුලපිරීම්වලදී, විශේෂයෙන්ම කාබනික කෘෂිකර්මාන්තය, ධීවර කර්මාන්තය, තොරතුරු තාක්ෂණ-ව්‍යාපාර ක්‍රියාවලි කළමනාකරණ කර්මාන්තය මෙන්ම සංචාරක ව්‍යාපාරය ඇතුළු අනෙකුත් ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍රයන්හි ද තානාපති කාර්යාලය විසින් ගෙන තිබෙන ප්‍රයත්න පිළිබඳව අවධාරණය කළාය.
අරමුදල් සහ වෛද්‍ය උපකරණ පරිත්‍යාග කිරීම තුළින් වසංගතයට එරෙහි සටනට සහයෝගය දැක්වූ පිලිපීනයේ ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව මෙන්ම පිලිපීනයේ මිත්‍රශීලී ප්‍රජාව විසින් දෙරට අතර සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමේ දී දරනු ලැබූ ප්‍රයත්නයන් මෙහිදී හෘදයාංගම වශයෙන් ඇගයීමට ලක් විය.
"මේ රට මගේ රට" සහ "My Lovely Island Home" යන අභිමානනීය ගීත තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩල නිලධාරීන් විසින් ගායනා කිරීමෙන් අනතුරුව පැවති කිරිබත් සහ රසකැවිලි ඇතුළු ශ්‍රී ලාංකීය ආහාරපානවලින් පිරි දිවා භෝජන සංග්‍රහයත් සමඟ උත්සවය නිමාවට පත් විය.
පිලිපීනයේ අගනුවර වන මෙට්‍රෝ මැනිලා හි ප්‍රධාන ප්‍රදේශවල පිහිටි LED පුවරුවල පිලිපීනයේ මිත්‍රශීලී ප්‍රජාව විසින් නිදහස් දින සුබ පැතුම් ප්‍රදර්ශනය කරනු ලැබීය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මැනිලා
2022 පෙබරවාරි 21 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினம் பிலிப்பைன்ஸில் கொண்டாட்டம்
⠀
மணிலாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினத்தை உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் வெகு விமர்சையாகக் கொண்டாடியது.
தேசியக் கொடி ஏற்றப்பட்டு, தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டு, பாரம்பரிய மங்கள விளக்கை ஏற்றி, தேசத்திற்காக உயிர் தியாகம் செய்த அனைவரையும் நினைவுகூரும் வகையில் இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலியுடன் நிகழ்வு ஆரம்பமானது. பௌத்த, இந்து, இஸ்லாமிய மற்றும் கிறிஸ்தவ நடைமுறைகளுக்கு இணங்க, நாட்டிற்காக ஆசீர்வாதங்களை வேண்டும் சர்வமதப் பிரார்த்தனைகளும் மதகுருக்களால் வழங்கப்பட்டன. இலங்கைப் பிரதமர் மற்றும் இலங்கை வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஆகியோரின் சுதந்திர தின செய்திகளும் வாசிக்கப்பட்டன.
பிலிப்பைன்ஸிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஷோபினி குணசேகர தனது உரையில், பன்மை, ஜனநாயக மற்றும் நவீன தேசமாக வெளிப்படுவதற்கு இலங்கை தேசம் தனது வண்ணமயமான வரலாற்றின் மூலம் ஒன்றிணைந்த பின்னடைவையும் உறுதியையும் எடுத்துக்காட்டியதுடன், அது இப்போது தொற்றுநோயால் செய்யப்பட்ட சவாலில் இருந்து மீள்வதற்கான முயற்சியில் உள்ளது.
சுதந்திரத்தை அடைவதில் நாட்டின் மாவீரர்கள் செய்த தியாகங்களுக்கும், குறிப்பாக பயங்கரவாதத்திலிருந்து நாட்டை விடுவித்த துணிச்சலான வீரர்களுக்கும், தொற்றுநோய்க்கு எதிரான போரில் முன்னணியில் இருந்த மருத்துவப் பணியாளர்கள் போன்ற நவீன கால வீரர்களுக்கும் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
இலங்கைக்கும் பிலிப்பைன்ஸுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் குறித்து பேசிய தூதுவர், இரு நாடுகளும் தமது எல்லைகளைத் திறக்கும் போது, தூதரகம் அதன் பொருளாதார இராஜதந்திர முயற்சிகளில், குறிப்பாக இயற்கை விவசாயம், மீன்பிடி, ஐ.டி. - பி.பி.எம். போன்ற சுற்றுலா உள்ளிட்ட முன்னுரிமைத் துறைகளில் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை எடுத்துரைத்தார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளுக்காக, நன்கொடைகள் மூலம் நிதி மற்றும் மருத்துவ உபகரணங்களை தொற்றுநோய்க்கு எதிரான போராட்டத்திற்காக உதவிய பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள இலங்கை சமூகம் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் நலன் விரும்பிகள் அன்புடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டனர்.
தூதரக ஊழியர்களால் 'மே ரட்ட மகே ரட்ட' மற்றும் 'எனது அன்பான தீவு வீடு' என்ற ஆத்மார்த்தமான ஒலிபரப்புடன் விழா நிறைவடைந்ததனைத் தொடர்ந்து பாற்சோறு மற்றும் இனிப்புகள் உட்பட இலங்கை உணவு வகைகளைக் கொண்ட ஆடம்பரமான மதிய உணவு வழங்கப்பட்டது.
பிலிப்பைன்ஸ் நலன் விரும்பிகளால் தொடங்கப்பட்ட நாட்டின் தலைநகர் பிராந்தியமான மெட்ரோ மணிலாவின் முக்கிய பகுதிகளில் அமைந்துள்ள எல்.இ.டி. பலகைகளில் சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மணிலா
2022 பிப்ரவரி 21
