The Embassy of Sri Lanka to the United States, working in collaboration with renowned American humanitarian donor organizations, has achieved a significant milestone in provision of free medicines and medical supplies to Sri Lanka from July to October 2022. Three consignments have already been sent to the Ministry of Health and a fourth is expected to land on 02 October. The total value of the 4 consignments is over US Dollars 12,645,150. At today’s exchange rate, this is worth approximately SL Rupees 4.6 billion (exactly LKR 4,588,925,697).
Sri Lanka’s Ambassador to the United States, Mahinda Samarasinghe, who reached out to US donor organizations earlier this year, has conveyed his heartfelt gratitude to the three donors, Heart to Heart International, Hope Worldwide and Americares for their generosity which has proved timely and potentially lifesaving for hundreds of thousands of Sri Lankans in dire need. The Ambassador intends to continue working with humanitarian organizations and agencies to provide assistance to vulnerable segments of the population.
Commencing in July 2022, Heart to Heart International has sent two consignments worth USD 9.131 million. The consignment from Americares arrived in Colombo earlier in September and is valued at over USD 773,000. The last consignment from Hope Worldwide is worth over USD 2.74 million and is due in Sri Lanka in the first week of October. The Ministry of Health which takes charge of the shipments will provide detailed distribution reports to the donors specifying the recipients and local destinations for these medicines and medical supplies.
Embassy of Sri Lanka
Washington DC
3 October, 2022
....................................
මාධ්ය නිවේදනය
වොෂින්ටන් ඩීසී හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය මැදිහත්වීමෙන් ඩොලර් මිලියන 12 කට
අධික වෛද්ය ආධාර සඳහා පහසුකම් සැපයේ
2022 ජූලි සිට ඔක්තෝබර් දක්වා ශ්රී ලංකාවට නොමිලේ ඖෂධ සහ වෛද්ය සැපයුම් සපයාදීම සදහා, ඇමරිකාවේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, සුප්රසිද්ධ ඇමරිකානු මානුෂීය පරිත්යාගශීලී සංවිධාන සමඟ එක්ව කටයුතු කරමින්, සුවිශේෂී මාවතකට පැමිණ ඇත. මේ වන විට ඖෂධ තොග තුනක් සෞඛ්ය අමාත්යාංශය වෙත යවා ඇති අතර හතරවැන්න ඔක්තෝබර් 02 වැනිදා ගොඩබෑමට නියමිතය. ඖෂධ තොග 4 හි මුළු වටිනාකම ඇ.ඩො. 12,645,150 කට අධිකවේ. අද විනිමය අනුපාතිකයට අනුව, මෙය දළ වශයෙන් ශ්රී ලංකා රුපියල් බිලියන 4.6 ක් (හරියටම රු. 4,588,925,697) වේ.
මෙම වසර මුලදී එක්සත් ජනපදයේ පරිත්යාගශීලීන්ගේ සංවිධාන සමග සම්බන්ධ වූ එක්සත් ජනපදයේ ශ්රී ලංකා තානාපති මහින්ද සමරසිංහ මහතා, උග්ර අවශ්යතා ඇති සිය දහස් ගණන් ශ්රී ලාංකිකයන් කෙරෙහි දැක්වූ ත්යාගශීලීභාවය වෙනුවෙන් Heart to Heart International, Hope Worldwide සහ Americares යන සංවිධාන වෙත සිය හෘදයාංගම කෘතඥතාව පළ කරන ලදී. රටේ අවදානමට ලක්විය හැකි ජන කොටස් සඳහා ආධාර ලබාගැනීම උදෙසා, මානුෂීය සංවිධාන සහ නියෝජිතායතන සමඟ අඛණ්ඩව කටයුතු කිරීමටද තානාපතිවරයා අදහස් කරයි.
2022 ජුලි මස ආරම්භයේදී, Heart to Heart International ආයතනය විසින් ඇ.ඩො. මිලියන 9.131 ක් වටිනා ආධාර තොග දෙකක් ලංකාවට යවා ඇත. සැප්තැම්බර් මාසයේදී Americares ආයතනය විසින් කොළඹට යවන ලද ආධාරවල වටිනාකම ඇ.ඩො. මිලියන 773,000 ඉක්මවයි. ඔක්තෝම්බර් මස මුල් සතියේ ශ්රී ලංකාවට යැවීමට නියමිතය Hope Worldwide හි ආධාර තොගයේ වටිනාකම ඇ.ඩො. මිලියන 2.74කට වඩා අධිකය. ආධාර තොග භාර ගන්නා සෞඛ්ය අමාත්යාංශය විසින්, මෙම ඖෂධ සහ වෛද්ය සැපයුම් ලබන්නන් සහ ගමනාන්තයන් පිළිබද සවිස්තරාත්මක වාර්තා එම ආධාර කරනු ලැබූ පරිත්යාගශීලී ආයතන වෙත ලබා දෙනු ඇත.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
වොෂිංටන් ඩී.සී
2022 ඔක්තෝබර් මස 03
.........................................
ஊடக வெளியீடு
வொஷிங்டன் டி.சி. யில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தினால் 12 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியான மருத்துவ உதவி ஒருங்கிணைப்பு
அமெரிக்காவுக்கான இலங்கைத் தூதரகம், புகழ்பெற்ற அமெரிக்க மனிதாபிமான நன்கொடை அமைப்புக்களுடன் இணைந்து பணியாற்றி, 2022 ஜூலை முதல் அக்டோபர் வரை இலங்கைக்கு இலவச மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களை வழங்குவதில் குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லை எட்டியுள்ளது. மூன்று நன்கொடைப் பொதிகள் ஏற்கனவே சுகாதார அமைச்சுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளதுடன், நான்காவது பொது ஒக்டோபர் 02ஆந் திகதி தரையிறங்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. 4 பொதிகளினதும் மொத்தப் பெறுமதி 12,645,150 அமெரிக்க டொலர்கள் ஆகும். இன்றைய மாற்று விகிதத்தில், இது அண்ணளவாக 4.6 பில்லியன் இலங்கை ரூபா (சரியாக 4,588,925,697 இலங்கை ரூபா) ஆகும்.
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்க நன்கொடை நிறுவனங்களை அணுகிய அமெரிக்காவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மகிந்த சமரசிங்க, அதிக தேவையுடைய நூறாயிரக்கணக்கான இலங்கையர்களுக்கு சரியான நேரத்தில் மற்றும் சாத்தியமான வகையில் உயிர்காக்கும் உதவியை நல்கிய தாராள மனப்பான்மைக்காக, ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல், ஹோப் வேர்ல்ட்வைட் மற்றும் அமெரிக்கெயார்ஸ் ஆகிய மூன்று நன்கொடையாளர்களுக்கும் தனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்தார். பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள் பிரிவினருக்கு உதவிகளை வழங்குவதற்காக மனிதாபிமான அமைப்புக்கள் மற்றும் முகவரமைப்புக்களுடன் இணைந்து தொடர்ந்தும் பணியாற் றுவதற்கு தூதுவர் எதிர்பார்த்துள்ளார்.
ஜூலை 2022 இல் தொடங்கி, ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் 9.131 மில்லியன் டொலர் பெறுமதியான இரண்டு நன்கொடைப் பொதிகளை அனுப்பியுள்ளது. அமெரிக்கெயார்ஸில் இருந்து வந்த நன்கொடைப் பொதி செப்டம்பர் மாதம் கொழும்பை வந்தடைந்ததுடன், இதன் பெறுமதி 773,000 டொலர்களுக்கும் அதிகமாகும். 2.74 மில்லியன் டொலர் பெறுமதியான ஹோப் வேர்ல்ட்வைட்டின் கடைசிப் பொதி அக்டோபர் முதல் வாரத்தில் இலங்கையை வந்தடையவுள்ளது. இந்த நன்கொடைப் பொதிகளைப் பொறுப்பேற்கும் சுகாதார அமைச்சு, மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களுக்கான உள்நாட்டுப் பெறுநர்கள் மற்றும் இடங்களைக் குறிப்பிடும் வகையிலான விரிவான விநியோக அறிக்கைகளை நன்கொடையாளர்களுக்கு வழங்கவுள்ளது. (முற்றும்)
அமெரிக்காவிற்கான இலங்கைத் தூதரகம்,
வொஷிங்டன் டி.சி
2022 அக்டோபர் 03
