On the invitation of State Theatres Directorate General of Turkey, Sri Lanka Inter Act Art Theatre Institute staged their stage play (monodrama), “Love & Lockdown” at 23 Sabanci Adana International Theatre Festival 2022 on 19 and 20 April. For the first time, a Sri Lankan drama group was invited to represent at the Sabancı Adana International Theater Festival and first Sri Lankan stage play showcased in Turkey.
Ambassador Rizvi Hassen was among the audience on the inaugural performance of the stage play (monodrama) on 19th April with Mr. Emrah Keskin, Director of State Theater of Adana and the members of the organizing committee. Mr. Emrah Keskin, Director of State Theater of Adana and organizing committee highly appreciated the performance of the solo artist and the team of the monodrama which was directed by Mr. M. Safeer and written by Prasad Wickramaratne. Versatile actress Subuddhi Lakmali’s solo performance mesmerized the Turkish audience.
Ambassador and the Sri Lankan drama team thanked the State Theatre Directorate General of Turkey’ sponsors and organizers for the invitation extended to Sri Lanka and the Turkish hospitality given to the group.
The stage play Love and Lockdown themed on love and solitude theatrically explains inseparable link between love, loneliness, separation from dear ones, pleasure and pain. Love and Lockdown was produced in December, 2021 and this is the first international play by the Inter Act Art Theatre Institute.
Embassy of Sri Lanka
Ankara
22 April, 2022
.......................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාවේ නාට්ය නිර්මාණයක් වන " Love and Lockdown" නාට්ය 23 වැනි Sabancı Adana
ජාත්යන්තර නාට්ය උළෙලේ දී වේදිකාගත කෙරේ
තුර්කියේ රාජ්ය නෘත්ය කලා රඟහලේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල ජනරාල්වරයාගේ ඇරයුමකට අනුව, ශ්රී ලංකාවේ ඉන්ටර් ඇක්ට් නෘත්ය කලා ආයතනය (Act Art Theatre Institute) සිය වේදිකා නාට්යය (ඒකල නාට්ය) වන, “Love & Lockdown” නාට්ය 2022 අප්රේල් 19 සහ 20 යන දිනවල 23 වැනි Sabancı Adana ජාත්යන්තර නාට්ය උළෙල දී වේදිකා ගත කළේ ය. Sabancı Adana ජාත්යන්තර නාට්ය උළෙල නියෝජනය කිරීම සඳහා ශ්රී ලාංකික නාට්ය කණ්ඩායමකට ඇරයුම් ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙය වන අතර, තුර්කියේ ප්රදර්ශනය කරන ලද පළමු ශ්රී ලාංකික වේදිකා නාට්යය වන්නේ ද මෙය යි.
මෙම වේදිකා නාට්යයේ (ඒකල නාට්ය) සමාරම්භක ඉදිරිපත් කිරීම අප්රේල් 19 වැනි දින පැවති අතර, අදානා හි රාජ්ය නෘත්ය කලා රඟහලේ අධ්යක්ෂ එම්රා කෙස්කින් මහතා සහ සංවිධායක කමිටු සාමාජිකයන් සමඟ තානාපති රිස්වි හසන් මැතිතුමා ද ඊට සහභාගී විය. ප්රසාද් වික්රමරත්න මහතා විසින් රචනය කරන ලද එම්. සෆීර් මහතා විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලද ඒකල නාට්යය සහ ඒක පුද්ගල නාට්ය කණ්ඩායමේ රංගනය අදානා හි රාජ්ය නෘත්ය කලා රඟහලේ අධ්යක්ෂ එම්රා කෙස්කින් මහතාගේ සහ සංවිධායක කමිටුවේ පැසසුමට ලක් විය. නිපුණතා පූර්ණ නිළියක වන සුබුද්ධි ලක්මාලි මහත්මියගේ ඒක පුද්ගල රංගනය තුර්කි ප්රේක්ෂකයන්ගේ ආකර්ෂණයට පාත්ර විය.
ශ්රී ලංකාව වෙත යොමු කළ ඇරයුම සහ තම කණ්ඩායම වෙනුවෙන් පිරිනැමූ ආගන්තුක සත්කාර සම්බන්ධයෙන් තානාපතිවරයා සහ ශ්රී ලංකාවේ නාට්ය කණ්ඩායම තුර්කියේ රාජ්ය නෘත්ය කලා රඟහලේ අධ්යක්ෂක ජනරාල්වරයාට, අනුග්රාහකයන්ට සහ සංවිධායකයන්ට සිය ස්තුතිය පුද කළහ.
ප්රේමය සහ හුදෙකලාව තේමාව වූ ‘Love and Lockdown’ වේදිකා නාට්ය මගින් ප්රේමය, හුදෙකලාව, ප්රියයන්ගෙන් වෙන්වීම, සතුට සහ වේදනාව අතර පවත්නා අත්යන්ත සම්බන්ධය නාට්යමය වශයෙන් නිරූපණය කෙරේ. 2021 දෙසැම්බර් මස නිෂ්පාදනය කෙරුණු ‘Love and Lockdown’ නාට්ය, ඉන්ටර් ඇක්ට් නෘත්ය කලා ආයතනයේ පළමු ජාත්යන්තර නාට්යය යි.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අන්කාරා
2022 අප්රේල් 22 වැනි දින
...........................................
ஊடக வெளியீடு
23வது சபான்சி அடானா சர்வதேச நாடக விழாவில் இலங்கை நாடகம் 'காதல் மற்றும் முடக்கநிலை' அரங்கேற்றம்
துருக்கியின் அரச திரையரங்குகள் பணியகத்தின் அழைப்பின் பேரில், 'காதல் மற்றும் முடக்கநிலை' என்ற தனது மேடை நாடகத்தை (தனிநபர் நாடகம்) 23வது சபான்சி அதானா சர்வதேச நாடக விழா 2022 இல் ஏப்ரல் 19 மற்றும் 20 ஆகிய திகதிகளில் இலங்கையின் இன்டர் எக்ட் ஆர்ட் தியேட்டர் இன்ஸ்டிடியூட் அரங்கேற்றியது. முதன்முறையாக, சபான்சி அதானா சர்வதேச நாடக விழாவில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த இலங்கை நாடகக் குழு ஒன்று அழைக்கப்பட்ட அதே வேளையில், இலங்கையின் முதலாவது மேடை நாடகம் துருக்கியில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது.
ஏப்ரல் 19ஆந் திகதி நடைபெற்ற மேடை நாடகத்தின் (தனிநபர் நாடகம்) தொடக்க நிகழ்ச்சியின் போது, அதானா அரச திரையரங்கின் பணிப்பாளர் திரு. எம்ரா கெஸ்கின் மற்றும் ஏற்பாட்டுக் குழு உறுப்பினர்களுடன் தூதுவர் ரிஸ்வி ஹாசன் கலந்து கொண்டார். திரு. எம். சபீரால் இயக்கப்பட்டு, பிரசாத் விக்கிரமரத்னவால் எழுதப்பட்ட தனிநபர் நாடகத்தின் தனிக் கலைஞர் மற்றும் குழுவின் நடிப்பை அதானாவின் அரச அரங்கின் பணிப்பாளர் திரு. எம்ரா கெஸ்கின் மற்றும் ஏற்பாட்டுக் குழுவினர் வெகுவாகப் பாராட்டினர். பல்துறை நடிகை சுபுத்தி லக்மாலியின் தனி நடிப்பு துருக்கிய பார்வையாளர்களை மயக்கியது.
இலங்கைக்கு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பிற்கும், குழுவிற்கு வழங்கப்பட்ட துருக்கிய விருந்தோம்பலுக்கும் துருக்கியின் அரச நாடகப் பணியகத்தின் அனுசரணையாளர்கள் மற்றும் அமைப்பாளர்களுக்கு தூதுவர் மற்றும் இலங்கை நாடகக் குழுவினர் நன்றிகளைத் தெரிவித்தனர்.
காதல் மற்றும் தனிமையைக் கருப்பொருளாகக் கொண்ட காதல் மற்றும் முடக்கநிலை என்ற மேடை நாடகம், காதல், தனிமை, அன்பானவர்களிடமிருந்து பிரிதல், இன்பம் மற்றும் துன்பம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான பிரிக்க முடியாத தொடர்பை நாடக ரீதியாக விளக்குகின்றது. 2021 டிசம்பரில் தயாரிக்கப்பட்ட காதல் மற்றும் முடக்கநிலை என்ற மேடை நாடகம், இன்டர் எக்ட் ஆர்ட் தியேட்டர் இன்ஸ்டிட்யூட்டின் முதலாவது சர்வதேச நாடகமாகும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அங்காரா
2022 ஏப்ரல் 22
