The inaugural edition of the International Trade Expo, ITE Maldives 2022, Buyer-Seller Meet Mart successfully concluded in Male.
ITE Maldives 2022 - Buyer Seller Meet Mart, a Business-to-Business meeting platform was jointly organised by Aitken Spence Conventions & Exhibitions, Sri Lanka, and Ace Travels Maldives (Pvt) Ltd under the patronage of the High Commission of Sri Lanka in the Maldives with the participation of around 20 Sri Lankan companies, representing Construction Material Suppliers, Spices & Herbal manufacturers, Interior designers, Apparel & Fashion, Agriculture, and other service providers, showcasing their products and services to the Maldivian business community.
The opening ceremony was held on Monday, 19 September with the participation of the Minister of Tourism of Maldives Dr. Abdulla Mausoom as the Chief Guest. The High Commissioners of Bangladesh, India, Pakistan and the Ambassador of Japan, as well as the UNDP Resident Representative in Maldives were among the distinguished invitees present at the inauguration ceremony, along with representatives of participating companies from Sri Lanka and Maldivian companies.
The 3-day event from 19 to 21 September 2022, included a Buyer-Seller Meet Mart in the form of B2B meetings on the first two days at the Manhattan Business Hotel, Male, during which Sri Lankan companies were able to meet and establish business contacts with Maldivian firms.
The High Commissioner of Sri Lanka to Maldives, A.M.J Sadiq, during his speech at the inauguration ceremony commended Aitken Spence Conventions and Exhibitions Sri Lanka and Ace Travels Maldives, both part of the leading Sri Lankan diversified conglomerate, Aitken Spence, for organising this event. High Commissioner A.M.J Sadiq noted that this was a great initiative to bring together companies from both countries to meet and explore the full potential for bilateral economic cooperation.
The High Commissioner further stated that in order to promote greater economic cooperation between Sri Lanka and Maldives, the Mission has been engaged with the authorities in Sri Lanka to fast-track negotiations on the Avoidance of Double Taxation Treaty and to take urgent steps to initiate talks with Maldives on the Agreement on Promotion and Reciprocal Protection of Investments.
He noted that when the legal framework and the government regulations to facilitate trade and investment flows are in place, it would provide the confidence and encouragement for companies and potential investors to expand their business operations between the two countries.
The final day of ITE Maldives 2022 entailed a field visit for the participating Sri Lankan companies to Hulhumale to explore business and investment opportunities in the fast-developing artificial island adjacent to the Velana International Airport.
The Sri Lankan companies expressed their satisfaction over the excellent arrangements made by the organisers in conducting this inaugural Buyer-Seller Meet in Maldives.
High Commission of Sri Lanka
Malé
23 September, 2022
...........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ප්‍රථම වරට පැවැත්වෙන ITE Maldives 2022 ප්‍රදර්ශනයේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ සමාගම් මාලදිවයිනේ සමාගම්
සමඟ සාර්ථක සබඳතා පවත්වයි
ප්‍රථම වරට පැවැත්වෙන ITE Maldives 2022 නමැති ජාත්‍යන්තර වෙළඳප්‍රදර්ශනයේ ගැණුම්කරු- විකිණුම්කරු හමුව (Buyer-Seller Meet Mart) මාලේ හිදී සාර්ථකව පැවැත්විණි.
ව්‍යාපාරාන්තර හමු සඳහා වේදිකාවක් සපයන ITE Maldives 2022 - Buyer Seller Meet Mart වැඩසටහන, ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ අනුග්‍රහය යටතේ ශ්‍රී ලංකාවේ එයිට්කන් ස්පෙන්ස් සම්මන්ත්‍රණ සහ ප්‍රදර්ශන ආයතනය සහ ඒස් ට්‍රැවල්ස් මෝල්ඩිව්ස් (පුද්) සමාගම විසින් සංවිධානය කරන ලදි. ඉදිකිරීම් ද්‍රව්‍ය සැපයුම්කරුවන්, කුළුබඩු සහ ඖෂධ නිෂ්පාදකයන්, ගෘහ අභ්‍යන්තර නිර්මාණකරුවන්, ඇඟලුම් සහ විලාසිතා, කෘෂිකර්මය සහ අනෙකුත් සේවා සපයන්නන් නියෝජනය කළ ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් 20 ක් පමණ සිය නිෂ්පාදන සහ සේවා මාලදිවයින් ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව වෙත විදහා දක්වමින් මෙම වැඩසටහන සඳහා සහභාගී වූහ. මෙම වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමේ උත්සවය සැප්තැම්බර් 19 වැනි සඳුදා දින, ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා වශයෙන් සහභාගී වූ මාලදිවයිනේ සංචාරක අමාත්‍ය ආචාර්ය අබ්දුල්ලා මවුසූම් මැතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පැවැත්විණි. සමාරම්භක උත්සවය සදහා සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකාවේ සහ මාලදිවයිනේ සමාගම්වල නියෝජිතයන් සමඟ බංග්ලාදේශය, ඉන්දියාව, පාකිස්තානය යන රටවල මහ කොමසාරිස්වරු සහ ජපාන තානාපතිවරයා මෙන්ම මාලදිවයිනේ UNDP නේවාසික නියෝජිතයා ද සම්භාවනීය ආරාධිතයන් වශයෙන් සහභාගී වූහ.
2022 සැප්තැම්බර් 19 සිට 21 යන තෙදින තුළ පැවති මෙම උත්සවයට ව්‍යාපාරාන්තර (B2B) රැස්වීම් ආකාරයේ ගැණුම්කරු- විකිණුම්කරු හමුවක් (Buyer-Seller Meet Mart) ඇතුළත් විය. මෙහි පළමු දින දෙක මාලේ හි පිහිටි මෑන්හැටන් ව්‍යාපාර හෝටලයේ දී පැවති අතර, එහිදී මාලදිවයින් සමාගම් හමුවීමටත්, ඔවුන් සමඟ ව්‍යාපාර සබඳතා ගොඩනගා ගැනීමටත් ශ්‍රී ලංකාවේ සමාගම්වලට අවස්ථාව උදාවිය.
මෙහිදී සිය අදහස් පළ කළ මාලදිවයිනේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් ඒ. එම්. ජේ. සාදික් මැතිතුමා, මෙම වැඩසටහන සංවිධානය කළ , ශ්‍රී ලංකාව තුළ විවිධාංගීකරණයට ලක් වූ ප්‍රමුඛ පෙළේ සමූහ ව්‍යාපාරයක කොටස් ද්විත්ත්වයක් වන එයිට්කන් ස්පෙන්ස් සම්මන්ත්‍රණ සහ ප්‍රදර්ශන ආයතනය සහ ඒස් ට්‍රැවල්ස් මෝල්ඩිව්ස් ආයතනය සිය පැසසුමට ලක් කළේ ය. ද්විපාර්ශ්වික ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා පවතින පූර්ණශක්‍යතා හඳුනාගැනීමට සහ ගවේෂණය කිරීමට දෙරටේ සමාගම් එකම වේදිකාවකට ගෙන ඒම සඳහා මෙය කදිම මුලපිරීමක් බවට පත් වූ බවද මහ කොමසාරිස් ඒ. එම්. ජේ. සාදික් මැතිතුමා මෙහිදී සඳහන් කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ මාලදිවයින අතර ඉහළ ආර්ථික සහයෝගීතාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ද්විත්ත්ව බදු ගිවිසුම වැළැක්වීම පිළිබඳව පවතින සාකච්ඡා කඩිනම් කිරීමටත්, මාලදිවයින සමඟ පවතින ආයෝජන ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ අන්‍යෝන්‍ය ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට කඩිනම් පියවර ගැනීමටත්, මෙම දූත මණ්ඩලය ශ්‍රී ලංකාවේ බලධාරීන් සමඟ සම්බන්ධ වී කටයුතු කරන බවද මහ කොමසාරිස්වරයා වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කළේ ය.
වෙළඳාම සහ ආයෝජන ප්‍රවාහයන් පහසු කිරීම සඳහා වන නීතිමය රාමුව සහ රජයේ රෙගුලාසි ක්‍රියාත්මක වන විට, එමඟින් සමාගම්වලට සහ ශක්‍යතා සහිත ආයෝජකයන්ට දෙරට අතර පවතින තම ව්‍යාපාරික මෙහෙයුම් පුළුල් කිරීමට විශ්වාසයක් සහ දිරිගැන්වීමක් ලැබෙන බවද එතුමා සඳහන් කළේය.
ITE Maldives 2022 ප්‍රදර්ශනයේ අවසන් දිනයේ දී, ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් වෙනුවෙන් හුල්හුමාලේ වෙත ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් සංවිධානය කෙරිණි. එහි අරමුණ වූයේ, වෙලානා ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපොළට යාබදව සීඝ්‍රයෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතින කෘත්‍රිම දිවයිනේ පවතින ව්‍යාපාරික සහ ආයෝජන අවස්ථා ගවේෂණය කිරීමයි.
මෙම සමාරම්භක ගැනුම්කරු-විකිණුම්කරුවන්ගේ හමුව මාලදිවයින තුළ පැවැත්වීම සඳහා සංවිධායකයන් සිදු කළ විශිෂ්ට සංවිධායක කටයුතු පිළිබඳව ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් සිය සතුට පළ කළහ.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
මාලේ
2022 සැප්තැම්බර් 23 වැනි දින
...............................
ஊடக வெளியீடு
ஐ.டி.ஈ. மாலைதீவு 2022 அங்குரார்ப்பண நிகழ்வில் மாலைதீவு நிறுவனங்களுடன் இலங்கை நிறுவனங்கள் வெற்றிகரமான கைகோர்ப்பு
இன்டர்நேஷனல் டிரேட் எக்ஸ்போ, ஐ.டி.ஈ. மாலைதீவு 2022 அங்குரார்ப்பணப் பதிப்பு, கொள்வனவாளர் - விற்பனையாளர் சந்திப்பு அமர்வு மாலேயில் வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தது.
மாலைதீவில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் அனுசரணையின் கீழ் இலங்கையின் எய்ட்கன் ஸ்பென்ஸ் மாநாடுகள் மற்றும் கண்காட்சிகள் மற்றும் ஏஸ் டிரவல்ஸ் மாலைதீவு (பிரைவேட்) லிமிடெட் ஆகியவற்றால் கூட்டாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வணிக சந்திப்பு மேடையான ஐ.டி.ஈ. மாலைதீவு 2022 - கொள்வனவாளர் - விற்பனையாளர் சந்திப்பு அமர், கட்டுமானப் பொருட்கள் வழங்குநர்கள், வாசனைப் பொருட்கள் மற்றும் மூலிகை உற்பத்தியாளர்கள், உள்துறை வடிவமைப்பாளர்கள், ஆடைகள் மற்றும் ஃபெஷன், விவசாயம் மற்றும் ஏனைய சேவை வழங்குநர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சுமார் 20 இலங்கை நிறுவனங்களின் பங்கேற்புடன், மாலைதீவு வர்த்தக சமூகத்திற்கு தமது உற்பத்திகள் மற்றும் சேவைகளை காட்சிப்படுத்துகின்றது.
மாலைதீPவு சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் கலாநிதி அப்துல்லா மௌசூம் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட அங்குரார்ப்பண வைபவம் செப்டம்பர் 19, திங்கட்கிழமை நடைபெற்றது. பங்களாதேஷ், இந்தியா, பாகிஸ்தான் உயர்ஸ்தானிகர்கள் மற்றும் ஜப்பான் தூதுவர் மற்றும் மாலைதீவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் அபிவிருத்தித் திட்டத்தின் வதிவிடப் பிரதிநிதி ஆகியோர் இலங்கை மற்றும் மாலைதீவு நிறுவனங்களிலிருந்து பங்குபற்றிய பிரதிநிதிகளுடன், அங்குரார்ப்பண வைபவத்தின் விஷேட விருந்தினர்களாக கலந்து கொண்டனர்.
19 முதல் 21 செப்டம்பர் 2022 வரையிலான 3 நாள் நிகழ்வில், மாலி, மண்ஹட்டன் பிஸ்னஸ் ஹோட்டலில் நடைபெற்ற முதல் இரண்டு நாட்களும் வணிக சந்திப்பாக கொள்வனவாளர் - விற்பனையாளர் அமர்வு அடம்பெற்றதுடன், இதன் போது இலங்கை நிறுவனங்கள் மாலைதீவு நிறுவனங்களை சந்தித்து வர்த்தகத் தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது.
அங்குரார்ப்பண வைபவத்தில் மாலைதீவிற்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் ஏ.எம்.ஜே. சாதிக் தனது உரையில், இந்த நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்ததற்காக எய்ட்கன் ஸ்பென்ஸ் மாநாடுகள் மற்றும் கண்காட்சிகள் மற்றும் ஏஸ் டிரவல்ஸ் மாலைதீவு (பிரைவேட்) லிமிடெட் ஆகிய இலங்கையின் பல்வகைப்பட்ட கூட்டு நிறுவனமான எய்ட்கன் ஸ்பென்ஸை பாராட்டினார்.இரு நாடுகளின் நிறுவனங்களையும் ஒன்றிணைத்து இருதரப்பு பொருளாதார ஒத்துழைப்பிற்கான முழுத் திறனையும் சந்தித்து ஆராய்வதற்கான சிறந்த முயற்சி இதுவாகும் என உயர்ஸ்தானிகர் ஏ.எம்.ஜே. சாதிக் குறிப்பிட்டார்.
உயர்ஸ்தானிகர் மேலும் தெரிவிக்கையில், இலங்கைக்கும் மாலைதீவுக்கும் இடையில் அதிக பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தும் வகையில், இரட்டை வரிவிதிப்பு உடன்படிக்கையைத் தவிர்ப்பது தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை விரைவாகத் தொடர்வதற்கும், முதலீடுகளை ஊக்குவித்தல் மற்றும் பரஸ்பர பாதுகாப்பு தொடர்பான உடன்படிக்கையில் மாலைதீவுடன் பேச்சுக்களை ஆரம்பிப்பதற்கு அவசர நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கும் இலங்கையிலுள்ள அதிகாரிகளுடன் இலங்கைத் தூதரகம் ஈடுபட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு ஓட்டங்களை எளிதாக்குவதற்கான சட்டக் கட்டமைப்பு மற்றும் அரசாங்க விதிமுறைகள் நடைமுறையில் இருக்கும் போது, இரு நாடுகளுக்குமிடையே தமது வணிக நடவடிக்கைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கு நிறுவனங்கள் மற்றும் சாத்தியமான முதலீட்டாளர்களுக்கு நம்பிக்கையையும் ஊக்கத்தையும் அளிக்கும் என அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஐ.டி.ஈ. மாலைதீவு 2022 இன் இறுதி நாள், வேலனா சர்வதேச விமான நிலையத்தை அண்டிய வேகமாக அபிவிருத்தியடைந்து வரும் செயற்கைத் தீவான ஹூல்ஹூமலேவில் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை ஆராய்வதற்காக, இலங்கை நிறுவனங்கள் அங்கு களப்பயணத்தை மேற்கொண்டன.
மாலைதீவில் ஆரம்பமான இந்த கொள்வனவாளர் - விற்பனையாளர் சந்திப்பு அமர்வை நடாத்துவதில் ஏற்பாட்டாளர்கள் மேற்கொண்ட விஷேட ஏற்பாடுகள் குறித்து இலங்கை நிறுவனங்கள் திருப்தி தெரிவித்தன.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
மாலி
2022 செப்டம்பர் 23
