Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha has requested foreign governments to facilitate the appropriate extension of visas for Sri Lankans currently visiting their countries, and facing difficulty to return to Sri Lanka on account of the travel bans that have and will become applicable as part of the control measures on COVID- 19. He noted that the Government of Sri Lanka had on Tuesday (17 March) announced a one-month extension of all types of visas for those foreign nationals presently in the country, from the date of expiry of their present visas. He said such reciprocal arrangements were a common practice, and hoped that this could be facilitated for Sri Lankans, to minimize the anxieties faced by those travelling, in these exceptional times.
Foreign Secretary Aryasinha made these observations today (18 March), when he addressed a group of Ambassadors from Western Hemisphere, as part of the series of briefing sessions to keep the diplomatic community informed of the developments with regard to measures taken by Sri Lanka to control the spread of COVID-19.
While appreciating the supportive role played by the respective governments on assisting the Sri Lankan communities in their countries, the Foreign Secretary shared with the envoys present, the current status regards foreign nationals in Sri Lanka and some difficulties experienced by Sri Lankans overseas. He said, recognizing the concerns at present, all Sri Lanka diplomatic outposts now serve as emergency response units, where only limited consular and other services are continued to be offered amid the current challenges.
Concerns of foreign missions in Colombo over their citizens, facilities at the quarantine centres, and proper communication channels, were effectively responded to by the local stake holders present. The meeting also reached consensus on the smooth departure of foreign nationals, notwithstanding the closure of the airport for those seeking to enter Sri Lanka.
The envoys expressed appreciation for the efforts of the government in handling the situation, including extension of visas for their nationals, and assured that the request to reciprocate the same for Sri Lankans travelling in their countries will be communicated to their respective governments.
--------------------------
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ සිට පැමිණ සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ වීසා බලපත්‍ර දීර්ඝ කරන ලෙස ශ්‍රී ලංකාව විදේශ රාජ්‍යයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
දැනට තම රටවල සංචාර සඳහා පැමිණ, COVID-19 කොරෝනා වෛරස වසංගත තත්ත්වය නිසා පනවා ඇති සංචාරක තහනම හේතුවෙන් ආපසු ශ්‍රී ලංකාවට යාම පිළිබඳ අපහසුතාවයකට මුහුණ දෙන ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා සුදුසු පරිදි වීසා බලපත්‍ර දීර්ඝ කිරීමට පහසුකම් ලබා දෙන ලෙස විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා විදේශ රජයන්ගෙන් ඉල්ලා තිබේ. දැනට මෙරට තුළ සිටින විදේශීය ජාතිකයින් සඳහා, තම වර්තමාන වීසා බලපත්‍ර කල් ඉකුත් වූ දින සිට එක් මසක දීර්ඝ කිරීමක්, සියලු වර්ගවල වීසා බලපත්‍ර සඳහා ලබා දෙන බවට ශ්‍රී ලංකා රජය අඟහරුවාදා (මාර්තු 17) නිවේදනය කළ බව ඔහු සඳහන් කළේය. මෙවැනි අන්‍යෝන්‍ය විධිවිධාන පොදු භාවිතයක් බව ප්‍රකාශ කළ ඔහු, මෙම සුවිශේෂී අවස්ථාවේ දී ඔවුන් මුහුණ දෙන ගැටලු අවම කර ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලාංකික සංචාරකයින්ට මෙම පහසුකම් සැලසීමට හැකි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය.
විදේශ ලේකම් ආර්යසිංහ මහතා මෙම අදහස් ප්‍රකාශ කළේ, COVID-19 වසංගතය ව්‍යාප්ත වීම පාලනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව විසින් ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රජාව දැනුවත් කිරීම සඳහා පවත්වනු ලබන කරුණු විස්තර කිරීමේ සැසි මාලාවේ කොටසක් ලෙස අද (මාර්තු 18) දින බටහිර කලාපීය තානාපතිවරුන් පිරිසක් ඇමතූ අවස්ථාවේ දීය.
තම රටවල සිටින ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවන්ට උදව් උපකාර කිරීම සඳහා අදාළ රජයන් විසින් ලබා දෙන සහයෝගය විදේශ ලේකම්වරයා අගය කළ අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ සිටින විදේශිකයන් පිළිබඳ වර්තමාන තත්ත්වය සහ විදේශයන්හි සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයින් මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා පිළිබඳව තොරතුරු පැමිණ සිටි තානාපතිවරුන් සමඟ බෙදා හදා ගත්තේය. වර්තමානයේ පවතින ගැටලු හඳුනා ගනිමින්, දැනට සියලුම ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික දූතමණ්ඩල හදිසි ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ ඒකක ලෙස කටයුතු කරන අතර, වර්තමාන අභියෝග මධ්‍යයේ කොන්සියුලර් හා වෙනත් සේවාවන් සීමිත ප්‍රමාණයක් පමණක් පවත්වාගෙන යන බව ඔහු පැවසීය.
තම පුරවැසියන්, නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානවල පවතින පහසුකම් සහ නිසි සන්නිවේදන මාර්ග පිළිබඳව කොළඹ පිහිටි විදේශ දූත මණ්ඩලවලට ඇති ගැටලු සම්බන්ධයෙන්, එහි පැමිණ සිටි දේශීය පාර්ශ්වකරුවන් විසින් ඵලදායී ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන ලදී. ශ්‍රී ලංකාවට ඇතුළුවීමට අපේක්ෂා කරන අය සඳහා ගුවන්තොටුපල වසා දමා තිබියදීත්, මෙහි සිටින විදේශිකයන් අපහසුවකින් තොරව පිටත්කර හැරීම පිළිබඳව ද රැස්වීමේ දී එකඟතාවකට පැමිණෙන ලදී.
තම රටවැසියන් සඳහා වීසා බලපත්‍ර දීර්ඝ කිරීම ඇතුළුව, මෙම තත්වය පාලනය කිරීම සඳහා රජය ගන්නා උත්සාහය පිළිබඳව මෙම තානාපතිවරු අගය කළ අතර, තම රටවල සංචාරය කරන ශ්‍රී ලාංකිකයන් සඳහා ද ඒ හා සමාන පහසුකම් සලසා දෙන ලෙස කරනු ලබන ඉල්ලීම ඔවුන්ගේ රජයන් වෙත දැනුම් දෙන බවට සහතික වූහ.
ஊடக வெளியீடு
விஜயங்களை மேற்கொள்ளும் இலங்கையர்களின் வருகை தரு வீசாக்களை நீடிக்குமாறு வெளிநாட்டு அரசுகளிடம் இலங்கை கோரிக்கை
தற்போது தமது நாடுகளுக்கு விஜயங்களை மேற்கொள்ளும் மற்றும் கோவிட் - 19 மீதான கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள பயணத் தடைகளின் காரணமாக இலங்கைக்கு நாடு திரும்புவதில் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் இலங்கையர்களுக்கு வீசாக்களை நீடிப்பதற்காக வசதிகளை மேற்கொள்ளுமாறு வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களிடம் கோரிக்கை விடுத்தார். தற்போது நாட்டிலுள்ள வெளிநாட்டவர்களின் அனைத்து வகையான வீசாக்களையும் அவர்களது தற்போதைய வீசாக்கள் காலாவதியாகும் திகதியிலிருந்து ஒரு மாத காலத்துக்கு நீடிப்பதற்கு இலங்கை அரசாங்கம் கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை (மார்ச் 17) அறிவித்துள்ளதாக அவர் சுட்டிக்காட்டினார். இதுபோன்ற பரஸ்பர ஏற்பாடுகள் ஒரு பொதுவான நடைமுறையாவதுடன், இந்த விதிவிலக்கான காலப்பகுதியில் பயணங்களை மேற்கொள்பவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பதற்றங்களைக் குறைப்பதற்கு இலங்கையர்களுக்கு இது வசதிகளை ஏற்படுத்தும் என தான் நம்புவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
கோவிட் - 19 பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு இலங்கை மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகள் தொடர்பான முன்னேற்றங்கள் குறித்து இராஜதந்திர சமூகத்தினருக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்கான தொடர் மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக இடம்பெற்ற மேற்குலகைச் சேர்ந்த தூதுவர்கள் குழுவில் உரையாற்றியபோது, இந்த அவதானிப்புகளை வெளிவிவகார செயலாளர் ஆரியசிங்க இன்று (மார்ச் 18) மேற்கொண்டார்.
இலங்கை சமூகங்களுக்கு தமது நாடுகளில் உதவுவதில் அந்தந்த அரசாங்கங்கள் ஆற்றிய ஆதரவைப் பாராட்டிய அதே வேளை, இலங்கையில் உள்ள வெளிநாட்டினரின் தற்போதைய நிலை குறித்தும், வெளிநாடுகளில் உள்ள இலங்கையர்கள் அனுபவிக்கும் சில சிரமங்கள் குறித்தும் வெளிவிவகார செயலாளர் தூதுவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். தற்போதுள்ள நிலைமைகளை அங்கீகரித்து, இலங்கையின் அனைத்து இராஜதந்திர நிலையங்களும் தற்போது அவசரகால பிரதிபலிப்பு அலகுகளாக செயற்படுவதுடன், தற்போதைய சவால்களுக்கு மத்தியில் அவை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட கொன்சியூலர் மற்றும் ஏனைய சேவைகளை மட்டுமே தொடர்ச்சியாக வழங்கி வருகின்றன என அவர் தெரிவித்தார்.
தமது பிரஜைகள் தொடர்பான கொழும்பிலுள்ள வெளிநாட்டுத் தூதரகங்களின் கரிசனைகள், தனிமைப்படுத்தல் மையங்களிலுள்ள வசதிகள் மற்றும் சரியான தொடர்பு முறைமைகள் ஆகியவற்றுக்கு உள்நாட்டுப் பங்குதாரர்களால் திறம்பட பதிலளிக்கப்பட்டது. இலங்கைக்குள் நுழைய விரும்புவோருக்கு விமான நிலையம் மூடப்பட்டிருப்பினும் கூட, வெளிநாட்டவர்களை சீராக வெளியேற்றுவது குறித்தும் இந்த சந்திப்பின் போது ஒருமித்த கருத்து எட்டப்பட்டது.
தமது பிரஜைகளுக்கான வீசாக்களை நீடிப்பது உள்ளிட்ட நிலைமைகளைக் கையாள்வதிலான அரசாங்கத்தின் முயற்சிகளுக்கு தூதுவர்கள் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்ததுடன், தமது நாடுகளில் பிரயாணங்களை மேற்கொள்ளும் இலங்கையர்களும் பரஸ்பரம் அதனை மறுபரிசீலனை செய்து கொள்வதற்கான கோரிக்கையை அந்தந்த அரசாங்கங்களுக்குத் தெரிவிப்பதாக உறுதியளித்தனர்.
