Sri Lanka's Report under the Universal Periodic Review comes up for consideration by the OHCHR Working Group on UPR on Wednesday 15 November 2017, in Geneva.
The Universal Periodic Review (UPR) was established by the General Assembly of the United Nations (UN) in 2006, as a process through which the human rights record of every UN Member State is peer-reviewed.
This review, conducted through the UN Human Rights Council (HRC), is based upon each country’s human rights obligations and commitments in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, human rights instruments to which the country is party, and other sources. During the process, the country under review submits a written report on its human rights record, and appears before the Council, where it receives recommendations regarding its human rights record from other UN Member States. The country under review is able to ‘accept’ or ‘note’ these recommendations. Those accepted form the basis for future reporting.
The UPR is the only process through which all UN Member States undergo review and scrutiny of their human rights records. Sri Lanka underwent its first UPR cycle in 2008 and the second in 2012. The review that will be conducted on 15 November will be Sri Lanka’s third, and along with Sri Lanka, the following countries will also be reviewed under the UPR’s third cycle at the 28th Working Group, during the period 6-17 November: Argentina, Benin, Czechia, Gabon, Ghana, Guatemala, Japan, Pakistan, Peru, Republic of Korea, Switzerland, Ukraine, and Zambia.
The Sri Lanka National Report is available online at:
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G17/247/34/PDF/G1724734.pdf?OpenElement
The review will be webcast live on webtv.un.org
Keeping with the National Unity Government’s firm commitment to protect, promote and uphold the human rights of all citizens of Sri Lanka as national policy, the Sri Lanka’s delegation to the review will be led by the Deputy Minister of National Policies and Economic Affairs Dr. Harsha de Silva. The delegation will comprise of officials from the Ministry of Foreign Affairs, the Attorney-General’s Department, the President’s Office, and the Permanent Mission of Sri Lanka to the UN in Geneva.
The National Report of Sri Lanka covers areas that were part of the recommendations accepted by Sri Lanka following the 2nd UPR in 2012. The National Report was drafted, following wide consultations with all stakeholders including public consultations in Colombo, Kandy, Galle, Jaffna, and Kalmunai, online consultations and consultations by post.
Sri Lanka will continue to engage constructively with the UN Human Rights Council and all member states of the UN to promote and protect human rights locally and internationally.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
13 November 2017
2017 නොවැම්බර් 15 වැනි දින, විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනය පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ 28 වැනි සැසිවාරයේදී ශ්‍රී ලංකාව සමාලෝචනයට බඳුන් කෙරෙයි
විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනය යටතේ පිළියෙළ කරන ලද ශ්‍රී ලංකාවේ වාර්තාව එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචන ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ සලකා බැලීම සඳහා 2017 නොවැම්බර් 15 වැනි දින ජිනීවා නුවරදී ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සෑම සාමාජික රාජ්‍යයකම මානව හිමිකම් වාර්තාව සෙසු සාමාජික රාජ්‍ය විසින් සමාලෝචනය කරනු ලබන ක්‍රියාපරිපාටියක් ලෙස, විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනය, 2006 වසරේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය විසින් ස්ථාපනය කරන ලදී.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය හරහා සිදු කරනු ලබන මෙම සමාලෝචනය, සෑම රටක්ම එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය ප්‍රකාරව දරන මානව හිමිකම් පිළිබඳ වගකීම් හා බැඳීම්, මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනය, එම රට පාර්ශ්වකරුවකු වන මානව හිමිකම් ගිවිසුම්, සහ අනෙකුත් මූලාශ්‍ර මත පදනම් වෙයි. මෙම ක්‍රියාපරිපාටියේදී, සමාලෝචනයට බඳුන් වන රට සිය මානව හිමිකම් තත්ත්වය පිළිබඳව ලිඛිත වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කොට, මානව හිමිකම් කවුන්සිලය ඉදිරිපිට පෙනී සිටියි. එහිදී, එම රටේ මානව හිමිකම් තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් වන සිය නිර්දේශ එක්සත් ජාතීන්ගේ සෙසු සාමාජික රටවල් විසින් එම රටට ඉදිරිපත් කරනු ලබයි. මෙම නිර්දේශ එක්කෝ ‘පිළිගැනීමට’නැත්නම් ‘සටහන් කරගැනීමට’ සමාලෝචනයට භාජනය වන රාජ්‍යයට හැකියාව තිබේ. එසේ පිළිගන්නා නිර්දේශ අනාගතයේදී එම රට විසින් කළ යුතු වාර්තාවල පදනම බවට පත්වෙයි.
තම මානව හිමිකම් තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සියලුම සාමාජික රටවල් පරීක්ෂාවට සහ සමාලෝචනයට බඳුන් වන එකම ක්‍රියාපරිපාටිය වනුයේ විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනයයි. ශ්‍රී ලංකාව සිය පළමු විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචන චක්‍රයට 2008 දීත්, දෙවැනි චක්‍රයට 2012 දීත් භාජනය විය. නොවැම්බර් මස 15 වැනි දින පැවැත්වෙන සමාලෝචනය, ශ්‍රී ලංකාවේ තුන්වැනි විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනය වන අතර, නොවැම්බර් මස 6 සිට 17 වැනිදා දක්වා පැවැත්වෙන ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ 28 වැනි සැසිවාරයේදී, විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනයේ තුන්වැනි චක්‍රය යටතේ ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ආර්ජෙන්ටිනාව, බෙනින්, චෙක් රාජ්‍යය, ගැබොන්, ඝානාව, ගුවාතමාලාව, ජපානය, පාකිස්තානය, පේරු, කොරියානු ජනරජය, ස්විට්සර්ලන්තය, යුක්රේනය සහ සැම්බියාව යන රටවල්ද සමාලෝචනයට බඳුන් වේ.
ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික වාර්තාවට පහත දැක්වෙන සබැඳියෙන් අන්තර්ජාලය ඔස්සේ පිවිසිය හැකිය:
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G17/247/34/PDF/G1724734.pdf?OpenElement
එමෙන්ම webtv.un.org යන අන්තර්ජාල ලිපිනය ඔස්සේ සමාලෝචනය සජීවීව නැරඹීමේ හැකියාව ඇත.
ජාතික ප්‍රතිපත්තිය ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ සියලුම පුරවැසියන්ගේ මානව හිමිකම් සුරැකීමටත්, ප්‍රවර්ධනය කිරීමටත්, ඉහළට ඔසවා තැබීමටත් ජාතික සම්මුතිවාදී රජයේ ඇති දෘඪ කැපවීම අනුව යමින්, විශ්ව සමාලෝචනය පිණිස සහභාගී වන ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසේ නායකත්වය ජාතික ප්‍රතිපත්ති සහ ආර්ථික කටයුතු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා මහතා විසින් දරනු ලබයි. විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ, නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවේ, ජනාධිපති කාර්යාලයේ සහ ජිනීවා නුවර එක්සත් ජාතීන් සඳහා වූ නිත්‍ය නියෝජිත කාර්යාලයේ නිලධාරිහු නියෝජිත පිරිසට ඇතුළත් වෙති.
2012 පැවැත්වූ දෙවැනි විශ්ව කාලාන්තර සමාලෝචනයේදී ශ්‍රී ලංකාව විසින් පිළිගනු ලැබූ නිර්දේශවල කොටසක් වූ ක්ෂේත්‍ර ශ්‍රී ලංකා ජාතික වාර්තාවෙන් ආවරණය වෙයි. කොළඹ, මහනුවර, ගාල්ල, යාපනය සහ කල්මුනේ ප්‍රදේශවලදී කරන ලද මහජන ප්‍රවිචාරණද, අන්තර්ජාලය ඔස්සේ සහ තැපැල් මාර්ගිකව කරනු ලැබූ ප්‍රවිචාරණද ඇතුළත්ව සියලුම කොටස්කරුවන් සමඟ පුළුල් ලෙස කරනු ලැබූ ප්‍රවිචාරණවලින් අනතුරුව ජාතික වාර්තාව කෙටුම්පත් කරනු ලැබිණි.
දේශීය වශයෙන් සහ ජාත්‍යන්තර වශයෙන් මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ සුරැකීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය සමඟත්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සියලුම සාමාජික රාජ්‍ය සමඟත් වැඩදායක ආකාරයෙන් අඛණ්ඩව සම්බන්ධ වී කටයුතු කරයි.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2017 නොවැම්බර් 13
2017 நவம்பர் 15ஆந் திகதியன்று அனைத்துலக காலாந்தர மீளாய்வு செயற்குழுவின்
28ஆம் அமர்வில் இலங்கை மீளாய்வு செய்யப்படவுள்ளது
அனைத்துலக காலாந்தர மீளாய்வின் கீழான இலங்கையின் அறிக்கையானது ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் அலுவலகத்தின் செயற்குழுவினால் 2017 நவம்பர் 15ஆந் திகதி ஜெனீவாவில் இடம்பெறும் அனைத்துலக காலாந்தர மீளாய்வின்போது கவனத்திற்கொள்ளப்படவுள்ளது.
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் ஒவ்வொரு உறுப்பு நாடுகளினதும் மனித உரிமைகள் தொடர்பான பதிவுகளை கூர்ந்து மீளாய்வு செய்வதற்கான ஒரு செயன்முறையாக அனைத்துலக காலாந்தார மீளாய்வானது ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையினால் 2006ஆம் ஆண்டில் தாபிக்கப்பட்டது.
ஐக்கிய நாடுகள் பட்டயம், மனித உரிமைகள் மீதான சர்வதேச பிரகடனம், நாடொன்று தரப்பினராகவுள்ள மனித உரிமைகள் ஆவணம் மற்றும் ஏனைய மூலங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மனித உரிமைகள் தொடர்பில் ஒவ்வொரு நாட்டினதும் கடமைகள் மற்றும் ஈடுபாடுகளின் அடிப்படையில் இந்த மீளாய்வு ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் பேரவையினால் முன்னெடுக்கப்படுகின்றது. நடைமுறைச் செயற்பாட்டின் போது, மீளாய்வின் கீழுள்ள நாடு அதன் மனித உரிமைகளின் பதிவுகள் மீதான எழுத்து மூலமான அறிக்கையொன்றை சமர்ப்பித்து, பேரவையின் முன்னிலையில் சமூகமளிப்பதுடன், ஐக்கிய நாடுகள் தாபனத்தின் ஏனைய உறுப்பு நாடுகளிடமிருந்து குறித்த நாட்டின் மனித உரிமைகள் தொடர்பில் பரிந்துரைகளையும் பெற்றுக்கொள்ளும். மீளாய்வின் கீழுள்ள நாடு இந்த பரிந்துரைகளை “ஏற்றுக்கொள்ளலாம்” அல்லது “குறித்துக்கொள்ளலாம்”. ஏற்றுக்கொள்வதானது எதிர்கால அறிக்கையிடல்களுக்கு அடிப்படையாக அமையும்.
ஐக்கிய நாடுகள் தாபனத்தின் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளினதும் மனித உரிமைப் பதிவுகள் மீளாய்வு மற்றும் ஆய்வு செய்யப்படுவதற்கான ஒரேயோரு நடைமுறை அனைத்துலக காலாந்தார மீளாய்வேயாகும். இலங்கையின் முதலாவது அனைத்துலக காலாந்தார மீளாய்வுச் சுழற்சி 2008ஆம் ஆண்டிலும், இரண்டாவது சுழற்சி 2012ஆம் ஆண்டிலும் மேற்கொள்ளப்பட்டன. நவம்பர் 15ஆந் திகதி முன்னெடுக்கப்படவுள்ள மீளாய்வு இலங்கையின் மூன்றாவது சுழற்சிமுறையானதாக அமைவதுடன், இலங்கையுடன் இணைந்து குறித்த 28ஆம் செயற்பாட்டுக் குழுவில் நவம்பர் 6 தொடக்கம் 17ஆந் திகதி வரையான காலப்பகுதியில் பின்வரும் நாடுகளும் மீளாய்வு செய்யப்படவுள்ளன. அவையாவன: ஆர்ஜன்டீனா, பெனின், செச்சியா, காபொன், கவுதமாலா, ஜப்பான், பாகிஸ்தான், பேரு, கொரியக் குடியரசு, சுவிட்சர்லாந்து, உக்ரைன் மற்றும் ஸம்பியா.
இலங்கை தேசிய அறிக்கை பின்வரும் ஒன்லைன் மூலமாக கிடைக்கப்பெறுகிறது: http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G17/247/34/PDF/G1724734.pdf?OpenElement
webtv.un.org எனும் வலைத்தளம் ஊடாக மீளாய்வு நேரடியாக ஒளிபரப்பு செய்யப்படும்.
தேசியக் கொள்கை என்ற ரீதியாக, இலங்கையின் அனைத்து குடிமக்களினதும் மனித உரிமைகளையும் மேம்படுத்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல் எனும் தேசிய கூட்டு அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாட்டுடன், மீளாய்வுக்கான இலங்கை தூதுக்குழு தேசிய கொள்கைகள் மற்றும் பொருளாதார விவகாரங்கள் அமைச்சின் பிரதி அமைச்சர் ஹர்ஷ டி சில்வா அவர்களினால் தலைமை தாங்கப்படவுள்ளது. இந்தக் குழுவில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு, சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம், ஜனாதிபதி அலுவலகம் மற்றும் ஜெனிவாவிலுள்ள ஐக்கிய நாடுகளுக்கான இலங்கையின் நிரந்தர தூதரகம் ஆகியவற்றின் அதிகாரிகள் இடம்பெறுவர்.
2012 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற இரண்டாவது அனைத்துலக காலாந்தர மீளாய்வினைத் தொடர்ந்து, இலங்கையினால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சிபாரிசுகளின் பிரிவுகள் இலங்கையின் தேசிய அறிக்கையில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன. கொழும்பு, கண்டி, காலி, யாழ்ப்பாணம் மற்றும் கல்முனை பிரதேசங்களிலுள்ள பொது ஆலோசனைகள் மற்றும் ஒன்லைன் ஆலோசனைகள் மற்றும் தபால் மூலமான ஆலோசனைகள் உள்ளடங்கலாக பங்குதாரர்கள் அனைவரினதும் பரந்துபட்ட ஆலோசனைகளைத் தொடர்ந்து உத்தேச தேசிய அறிக்கை வரையப்பட்டுள்ளது. உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச ரீதியாக மனித உரிமைகளை பாதுகாத்தல் மற்றும் மேம்படுத்தும் நோக்கில் ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பேரவை மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பின் உறுப்பு நாடுகள் அனைவருடனும் இலங்கை தொடர்ந்தும் ஆக்கபூர்வமாக ஈடுபடவுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2017 நவம்பர் 13ஆந் திகதி
