Sri Lanka presented a draft Resolution on Sustainable Nitrogen Management at the 8th Annual Sub-Committee meeting of the Committee of Permanent Representatives (CPRs) to the United Nations Environment Program (UNEP), Nairobi being held on 25 -29 October 2021, for consideration by the 5th meeting of United Nations Environment Assembly (UNEA-5). The proposed Resolution by Sri Lanka was considered as a follow-up to the Resolution adopted at UNEA-4 which provided a general framework to act on the nitrogen cycle. Sri Lanka’s Permanent Representative to the UNEP and High Commissioner to Kenya Velupillai Kananathan announced at the 8th Annual Sub-Committee Meeting of CPRs that Sri Lanka had tabled the draft Resolution and explained the object and purpose of same. High Commissioner Kananathan added that the proposed Resolution prepared the way for the second phase of action on the Resolution adopted at UNEA-4 and contained a new value-addition on Sustainable Nitrogen Management, proposing comprehensive action at the UNEA- 5.
High Commissioner Kananathan highlighted that the draft Resolution focused on halving nitrogen waste by 2030 by covering all the spheres of the Nitrogen cycle, supported through the establishment of an Inter-convention Nitrogen Coordination Mechanism (INCOM) to address Sustainable Nitrogen Management (SNM). The High Commissioner of Sri Lanka valued the Colombo Declaration adopted in 2019, which provided the required guidance to develop new elements in the proposed Resolution. It may be recalled that spearheaded by the Ministry of Environment of Sri Lanka, the United Nations member states endorsed a proposed roadmap for action on nitrogen challenges what was called the Colombo Declaration on Sustainable Nitrogen Management.
It is expected that the draft Resolution will reach a broad agreement on the overall concept of the Inter-convention Nitrogen Coordination Mechanism (INCOM), and consequently, detailed terms of reference for the implementation of the draft Resolution will be proposed in advance of UNEA-6.
The Ministry of Environment as the national focal point for UNEP in Sri Lanka has been campaigning to reach the lofty goal of halving the nitrogen waste by 2030, with the support of UNEP and member countries, and authored the draft Resolution for consideration of the UNEA-5 and approval at UNEA-6.
High Commission of Sri Lanka
Nairobi
29 October, 2021
.......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේදී තිරසර නයිට්‍රජන් කළමනාකරණය පිළිබඳ කෙටුම්පත් යෝජනාවක් සභාගත කරයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර සමුළුවේ 5වන රැස්වීමේදී සලකා බැලීම පිණිස, 2021 ඔක්තෝබර් 25 සිට 29 දක්වා නයිරෝබි නුවරදී පවත්වන ලද එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ නිත්‍ය නියෝජිත කමිටුවේ 8වන වාර්ෂික අනුකමිටු රැස්වීමේදී ශ්‍රී ලංකාව විසින් තිරසර නයිට්‍රජන් කළමනාකරණය පිළිබඳ කෙටුම්පත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන ලදී. නයිට්‍රජන් චක්‍රය පිළිබඳ කටයුතු කිරීම වෙනුවෙන් සාමාන්‍ය කාලරාමුවක් සපයන ලද එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ 4වන සමුළුවේදී අදාල කරගන්නා ලද යෝජනාවට සිදු කරන ලද වැඩිදුර යෝජනාවක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාව විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද යෝජනාව සලකන ලදී. එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය නියෝජිත මෙන්ම කෙන්යාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස්වරයා වන වේලුපිල්ලෛ කණනාදන් මහතා නිත්‍ය නියෝජිත කමිටුවේ 8වන වාර්ෂික අනුකමිටු රැස්වීමේදී ප්‍රකාශ කර සිටියේ, ශ්‍රී ලංකාව විසින් කෙටුම්පත් යෝජනාව සභාගත කර, එහි අන්තර්ගත කරුණු හා අරමුණු පැහැදිලි කර ඇති බව ය. ඉදිරිපත් කරන ලද යෝජනාව මගින් එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ 4වන සමුළුවේදී අදාල කරගන්නා ලද යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් දෙවන අදියරගත ක්‍රියාමාර්ගය සඳහා මග සැලසී ඇති බවත්, එම වැඩසටහනේ 5වන සමුළුවේදී විස්තීර්ණ ක්‍රියාමාර්ග යෝජනා කරමින් තිරසර නයිට්‍රජන් කළමනාකරණය පිළිබඳ නව අගය එකතුකිරීමක් අන්තර්ගතව ඇති බවත් මහ කොමසාරිස් කණනාදන් මහතා පැහැදිලි කළේය.
තිරසර නයිට්‍රජන් කළමනාකරණය කිරීමක් පවත්වාගෙන යාම වෙනුවෙන් අන්තර් සම්මුති නයිට්‍රජන් සම්බන්ධීකරණ යන්ත්‍රණයක් (INCOM) ස්ථාපිත කිරීම මගින් ආධාර විය හැකි නයිට්‍රජන් චක්‍රයේ වපසරිය ආවරණය කිරීම හරහා 2030 වර්ෂය වන විට නයිට්‍රජනීය අපද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණය අර්ධ වශයෙන් අඩු කිරීම කෙරෙහි මෙම කෙටුම්පත් යෝජනාව මගින් අවධානය යොමු කර ඇති බව මහ කොමසාරිස් කණනාදන් මහතා අවධාරණය කළේය. ඉදිරිපත් කරන ලද යෝජනාව තුල නව අංග ඇතුලත් කිරීම සඳහා අවශ්‍ය මගපෙන්වීම ලබා දුන්, 2019 දී අදාල කරගන්නා ලද කොළඹ ප්‍රකාශනය ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස්වරයාගේ පැසසුමට ලක් විය. ශ්‍රී ලංකාවේ පරිසර අමාත්‍යාංශය විසින් නායකත්වය ලබා දෙන ලදුව, තිරසර නයිට්‍රජන් කළමනාකරණය පිළිබඳ කොළඹ ප්‍රකාශනය යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන නයිට්‍රජන් අභියෝග සම්බන්ධයෙන් ගනු ලබන ක්‍රියාමාර්ග සඳහා යෝජිත මගසැලැස්ම එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජික රාජ්‍යයන් විසින් අනුමත කරන ලද බව සිහි කළ හැකිය.
කෙටුම්පත් යෝජනාව මගින් අන්තර් සම්මුති නයිට්‍රජන් සම්බන්ධීකරණ යන්ත්‍රණය (INCOM) පිළිබඳ සමස්ත සංකල්පය සම්බන්ධයෙන් පුළුල් එකඟතාවකට එළඹෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන අතර, පසුකාලීනව, මෙම කෙටුම්පත් යෝජනාව ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ 6වන සමුළුවට පෙර සවිස්තරාත්මක නියමයන් යෝජනා කෙරෙනු ඇත.
එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ සහ සාමාජික රාජ්‍යයන්හි සහාය සහිතව, 2030 වර්ෂය වන විට නයිට්‍රජනීය අපද්‍රව්‍ය අර්ධ වශයෙන් අඩු කිරීමේ උසස් අරමුණ ළඟාකරගැනීම පිණිස, ශ්‍රී ලංකාවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ ප්‍රධාන ජාතික ආයතනය වන පරිසර අමාත්‍යාංශය විසින් වැඩසටහන් ආරම්භ කර ඇති අතර, එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ 5වන සමුළුවේදී සලකා බැලීම සඳහා සහ එම වැඩසටහනේ 6වන සමුළුවේදී අනුමැතිය ලබා ගැනීම සඳහා මෙම කෙටුම්පත් යෝජනාව සකස් කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා මහකොමසාරිස් කාර්යාලය
නයිරෝබි
2021 ඔක්තෝම්බර් 29 වැනි දින
....................................................
ஊடக வெளியீடு
நிலையான நைதரசன் முகாமைத்துவம் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றாடல் திட்டத்தில் இலங்கை வரைவுத் தீர்மானமொன்றை சர்ப்பிப்பு
ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் பேரவையின் 5வது கூட்டத்தொடரின் பரிசீலனைக்காக 2021ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் 25 – 29 வரை நைரோபியில் நடைபெற்ற ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் நிகழ்ச்சிக்கான நிரந்தரப் பிரதிநிதிகள் குழுவின் 8வது வருடாந்த துணைக் குழுக் கூட்டத்தில் நிலையான நைதரசன் முகாமைத்துவம் தொடர்பான வரைவுத் தீர்மானத்தை இலங்கை சமர்ப்பித்தது. நைதரசன் சுழற்சியில் செயற்படுவதற்கான பொதுவான கட்டமைப்பை வழங்கிய ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் பேரவையின் 4வது கூட்டத்தொடரில் நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானத்தின் தொடர்ச்சியாக இலங்கையால் முன்மொழியப்பட்ட தீர்மானம் கருதப்பட்டது. நிரந்தரப் பிரதிநிதிகள் குழுவின் 8வது வருடாந்த உபகுழுக் கூட்டத்தில் வரைவுத் தீர்மானத்தை இலங்கை சமர்ப்பித்தமையானது, அதன் நோக்கத்தை விளக்குவதாக ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றாடல் திட்டத்திற்கான இலங்கையின் நிரந்தரப் பிரதிநிதியும் கென்யாவிற்கான உயர்ஸ்தானிகருமான வேலுப்பிள்ளை கனநாதன் குறிப்பிட்டார். ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் பேரவையின் 5வது கூட்டத்தொடரில் விரிவான நடவடிக்கையை முன்மொழிந்துள்ள இந்தத் தீர்மானமானது ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் பேரவையின் 4வது கூட்டத்தொடரில் நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானத்தின் மீதான இரண்டாம் கட்ட நடவடிக்கைக்கான வழியைத் தயாரித்து, நிலையான நைதரசன் முகாமைத்துவம் தொடர்பான புதிய பெறுமதி உட்சேரப்பைக் கொண்டுள்ளதாக உயர்ஸ்தானிகர் கனநாதன் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
நைதரசன் சுழற்சியின் அனைத்துக் கோளங்களையும் உள்ளடக்கி 2030ஆம் ஆண்டளவில் நைதரசன் கழிவுகளை அரைவாசியாகக் குறைப்பதில் கவனம் செலுத்தி, நிலையான நைதரசன் முகாமைத்துவத்திற்குத் தீர்வு காண்பதற்கான இடை மாநாட்டு நைதரசன் ஒருங்கிணைப்புப் பொறிமுறையை நிறுவியதன் மூலம் இந்த வரைவுத் தீர்மானம் ஆதரிக்கப்பட்டதாக உயர்ஸ்தானிகர் கனநாதன் சுட்டிக்காட்டினார். முன்மொழியப்பட்ட தீர்மானத்தில் புதிய கூறுகளை உருவாக்கத் தேவையான வழிகாட்டுதலை வழங்கிய 2019 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கொழும்புப் பிரகடனம் குறித்து இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் குறிப்பிட்டார். நிலையான நைதரசன் முகாமைத்துவம் குறித்த கொழும்புப் பிரகடனம் என்று அழைக்கப்பட்ட நைதரசன் சவால்கள் மீதான நடவடிக்கைக்கான முன்மொழியப்பட்ட வரைபடத்தை, இலங்கை சுற்றாடல் அமைச்சின் தலைமையில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உறுப்பு நாடுகள் அங்கீகரித்தமையை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
வரைவுத் தீர்மானமானது, இடை மாநாட்டு நைதரசன் ஒருங்கிணைப்புப் பொறிமுறையின் ஒட்டுமொத்த கருத்தாக்கத்தில் பரந்த உடன்பாட்டை எட்டுவதன் விளைவாக, வரைவுத் தீர்மானத்தை செயற்படுத்துவதற்கான விரிவான குறிப்பு விதிமுறைகள் ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் பேரவையின் 6வது கூட்டத்தொடரிற்கு முன்னதாக முன்மொழியப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
இலங்கையில் ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றாடல் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் தேசிய மையப் புள்ளியாக சுற்றாடல் அமைச்சு, ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றாடல் திட்டம் மற்றும் உறுப்பு நாடுகளின் ஆதரவுடன் 2030ஆம் ஆண்டளவில் நைதரசன் கழிவுகளை அரைவாசியாகக் குறைக்கும் உயரிய இலக்கை எட்டுவதற்காக பிரச்சாரம் செய்து வருவதுடன், ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் பேரவையின் 5வது கூட்டத்தொடரின் பரிசீலனைக்காகவும், ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் பேரவையின் 6வது கூட்டத்தொடரின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காகவும் வரைவுத் தீர்மானம் வரையப்பட்டுள்ளது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
நைரோபி
2021 அக்டோபர் 29
