Foreign Secretary Prasad Kariyawasam, joined by the Governor of the Central Bank of Sri Lanka Indrajit Coomaraswamy, and Secretary-General of the Secretariat for Coordinating Reconciliation Mechanisms Mano Tittawella, shared information on Sri Lanka’s journey of peacebuilding with the United Nations Peacebuilding Commission in New York on 20 November.
The briefing focused on the holistic approach including comprehensive reform required for sustaining peace and the prevention of recurrence of violence, that is essential for realizing the National Unity Government’s vision for a reconciled, peaceful, stable, and prosperous nation.
The Chair of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of the Republic of Korea, Ambassador Cho Tae-yul, presided over the meeting that was attended by senior officials of the UN, Assistant Secretary General of the Department of Political Affairs Miroslav Jenča, Assistant Secretary General of the Office of the High Commissioner for Human Rights Andrew Gilmour, the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Oscar Fernandez-Taranco, and UN Resident Coordinator in Sri Lanka Una McCauley. Jehan Perera of the National Peace Council who was invited to present the civil society perspective of developments in Sri Lanka, made his contribution to the briefing through video conferencing.
The briefing was attended by members of the Peacebuilding Commission with representatives of EU, Japan, Norway, Belgium, Colombia, Egypt, Indonesia, China, Bangladesh, Pakistan, Canada, Kenya, and USA making interventions to express support for Sri Lanka and appreciation for sharing its experiences with the Peacebuilding Commission, which would prove useful for other countries to learn from as well.
The UN Conference Hall was adorned with photographs from the photography exhibition titled ‘Hope’ that was organised by the Office of National Unity and Reconciliation (ONUR) with the assistance of the EU Delegation to Sri Lanka. The original exhibition consisting of 74 photographs from people around the country, on how they perceive national unity and reconciliation in their day-to-day lives is presently on display at the Viharamahadevi Park in Colombo.
The remarks and presentations by the Foreign Secretary, Governor of the Central Bank, and Secretary-General of the SCRM are attached/appended below.
Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka
Colombo
21 November 2017
Remarks by Foreign Secretary (PDF) & Powepoint Presentation
Remarks by Governor of the Central Bank (PDF) & Powerpoint Presentation
Remarks by the Secretary-General of the SCRM (PDF) & Powerpoint Presentation
*Remarks & Presentations may also be downloaded from following Google Drive Folder "UN Peacebuilding Commission: SL" available at:
https://drive.google.com/drive/folders/1AwwS-fBiA2LunUnJEleje4rHF2zDvgpR?usp=sharing
ශ්‍රී ලංකාව, සිය සාමය ගොඩනැඟීමේ අත්දැකීම් සාමය ගොඩනැංවීම සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමිසම හා හුවමාරු කර ගනියි.
විදේශ ලේකම් ප්‍රසාද් කාරියවසම් මහතා, ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකු අධිපති ඉන්ද්‍රජිත් කුමාරස්වාමි, සංහිඳියා යාන්ත්‍රණ පිළිබඳ සම්බන්ධීකරණ ලේකම් කාර්යාලයේ මහලේකම් මනෝ තිත්තවැල්ල යන මහත්වරුන් හා එක් ව, නොවැම්බර් මස 20 වැනි දින නිව්යෝර්ක් නුවර දී සාමය ගොඩනැංවීම සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමිසම සමඟ ශ්‍රී ලංකාවේ සාමය ගොඩනැංවීමේ ක්‍රියාදාමය පිළිබඳ තොරතුරු හුවමාරු කර ගත්තේ ය.
සංහිඳියාවෙන් පිරි, සාමකාමී, ශක්තිමත් සහ සෞභාග්‍යමත් දේශයක් වෙනුවෙන් සම්මුතිවාදී රජයේ දැක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන්නා වූ, සාමය පවත්වාගෙන යාමට අදාළ වන පුළුල් ප්‍රතිසංස්කරණයක් හා ප්‍රචණ්ඩත්වය යළි සිදුවීම වැළැක්වීම ඇතුළු විග්‍රහාත්මක පිවිසුමක් කෙරේ මෙම සාකච්ඡාව අවධාණය යොමු කෙරිණි.
සාමය ගොඩනැංවීම සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමිසමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්, දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුවේ සහාය මහ ලේකම් මිරොස්ලව් ජෙන්කා, මානව හිමිකම් පිළිබඳ සහාය මහ ලේකම් සහ නිව්යෝක් හි පිහිටි මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ ලේකම් කාර්යාලයේ ප්‍රධානී ඇන්ඩෘ ගිල්මර්, සාමය ගොඩනැංවීමට සහාය දැක්වීම වෙනුවෙන් වූ සහාය මහලේකම්, ඔස්කාර් ෆර්නැන්ඩ්ස් ටරන්කෝ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්‍රී ලංකා නේවාසික සම්බන්ධීකාරක, ඌනා ම‍කොලි යන මහත්ම මහත්මීන් සහභාගී වූ මෙම රැස්වීමේ මූලාසනය සාමය ගොඩනැංවීම සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමිසමේ සභාපති, කොරියානු ජනරජයේ නිත්‍ය නියෝජිත, තානාපති චෝ ටේ-යුල් මහතා දරනු ලැබීය. ශ්‍රී ලංකාවේ සංවර්ධනය පිළිබඳ ව සිවිල් සමාජයීය මතය ලබාදීමට ආරාධනා ලැබූ ජාතික සාම කවුන්සිලයේ ජෙහාන් පෙරේරා මහතා ඇසි දිසි මාධ්‍ය භාවිතයෙන් මෙම හමුවට දායකත්වය සැපයීය.
සාමය ගොඩනැංවීම සඳහා වු එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමිසමේ සාමාජිකයින් සමඟ ජපානය, නෝර්වේ සහ බෙල්ජියමේ නිත්‍ය නියෝජිතයන් ඇතුළු ව කොළොම්බියානු, කැනඩා, ඊජිප්තු, ඉන්දූනීසියානු, චීන, බංගලාදේශ, පකිස්ථාන සහ ඇමරිකානු නියෝජිතයන් ද මෙම හමුවට සහභාගී වූ අතර වෙනත් රටවල් සඳහා ද ඉගෙන ගැනීමට ප්‍රයෝජ්‍ය කරගත හැකි, සාමය ගොඩනැංවීමේ කොමිසම ඉදිරියේ ශ්‍රී ලංකාව හුවමාරු කර ගත් අත්දැකීම් එහි දී ඇගයීමට පාත්‍ර විය.
ජාතික සමඟිය හා සංහිඳියා කාර්යාංශය, ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් වූ යුරෝපා සංගම් නියෝජිත මණ්ඩලයේ සහාය ද ඇති ව සංවිධානය කළ “අපේක්ෂාව” ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයේ ඇතුළත් ඡායාරූප එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව වර්ණවත් කෙරිණි. ජාතික සමඟිය හා සංහිඳියාව පිළිබඳ ව දෛනික ජීවිතයේ දී දරන මතය පෙන්නුම් කිරීමට මෙරට නන් දෙස විසිරී ඇති ජනතාවගේ ඡායාරූප 74ක් ඇතුළත් එහි මුල් ප්‍රදර්ශනය කොළඹ විහාරමහාදේවි උද්‍යානයේ දී මේ වන විට ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
විදේශ ලේකම්, මහ බැංකු අධිපති සහ සංහිඳියා යාන්ත්‍රණ පිළිබඳ සම්බන්ධීකරණ ලේකම් කාර්යාලයේ මහලේකම් දැක් වූ අදහස් හා ඉදිරිපත්කිරීම් පහතින් දක්වා ඇත.
ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2017 නොවැම්බර් මස 21 වැනි දා
ஐ.நா. வின் சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் ஆணைக்குழுவுடன்
இலங்கை அதன் சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது
ஐ.நா. வின் சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் ஆணைக்குழுவுடன் இலங்கையின் சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் பயணத்தை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் பிரசாத் காரியவசம் அவர்கள் இலங்கை மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் இந்திரஜித் குமாரசுவாமி மற்றும் நல்லிணக்க பொறிமுறைகளை ஒருங்கிணைப்பதற்கான செயலகத்தின் செயலாளர் நாயகம் மனோ தித்தவெல்ல ஆகியோருடன் இணைந்து நவம்பர் 20ஆந் திகதியன்று நியூயோர்க்கில் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
நல்லிணக்கமுடைய, சமாதானம் மிக்க, நிலையான மற்றும் வளமான தேசத்திற்கான தேசிய இணக்கப்பாட்டு அரசாங்கத்தின் தூரநோக்கை உணர்ந்து கொள்வதற்கு தேவையான நிலையான சமாதானம் மற்றும் வன்முறைகள் மீள நிகழ்வதை தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுக்கு தேவையான பரந்துபட்ட மறுசீரமைப்பு உள்ளடங்கலான முழுமையான அணுகுமுறையின் மீது இந்த செய்திவிளக்கவுரை கவனம் செலுத்தியது.
ஐ.நா. வின் சிரேஷ்ட உத்தியோகத்தர்கள், அரசியல் விவகார திணைக்களத்தின் உதவிச் செயலாளர் நாயகம் மிரோஸ்லாவ் ஜென்கா, மனித உரிமைகளின் உதவிச் செயலாளர் நாயகமும், நியூயோர்க்கிலுள்ள மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் அலுவலகத்தின் பிரதானியுமான அன்ட்ரூ கில்மர், சமானத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கு உதவும் உதவிச் செயலாளர் நாயகம் ஒஸ்கார் பெர்னான்டஸ் டரன்கோ மற்றும் இலங்கையிலுள்ள ஐ.நா. வின் வதிவிட ஒருங்கிணைப்பாளர் உனா மெக்கவுலி ஆகியோர் பங்குபற்றிய இந்த கூட்டமானது சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் ஆணைக்குழுவின் தலைவரான கொரியக் குடியரசின் நிரந்தர பிரதிநிதி ச்சோ டே-யுல் அவர்களினால் தலைமை தாங்கப்பட்டது. இலங்கையின் அபிவிருத்தி முன்னோக்குகளுக்கான சிவில் சமூகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்காக அழைப்பு விடுக்கப்பட்ட தேசிய சமாதான மன்றத்தைச் சேர்ந்த ஜெஹான் பெரேரா தனது கருத்துச் சுருக்கத்தை வீடியோ வெளிப்படுத்துகை வாயிலாக இந்த செய்திவிளக்கவுரைக்கு பங்களிப்புச் செய்தார்.
ஏனைய நாடுகள் கற்றுக்கொள்வதற்கு பயனுள்ள வகையில் அமையத்தக்க சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் அதன் அனுபவங்களை இலங்கை பகிர்ந்து கொள்ளும் தருணத்தில், 1இலங்கையை ஊக்கமளித்து மெச்சுவதற்காக தலையீடு செய்துகொள்ளும் முகமாக இந்த கருத்துச் சுருக்க வெளிப்படுத்துகை நிகழ்வில் சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் ஆணைக்குழுவின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஜப்பான், நோர்வே மற்றும் பெல்ஜியம் ஆகியவற்றின் நிரந்தர பிரதிநிதிகளுடன் இணைந்து கொலம்பியா, கனடா, எகிப்து, இந்தோனேசியா, சீனா, பங்களாதேசம், பாகிஸ்தான் மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் பங்குபற்றினர்.
இலங்கையிலுள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய தூதுக்குழுவின் உதவியுடன் தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்க அலுவலகத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த “எதிர்பார்ப்பு” என தலைப்பிடப்பட்ட புகைப்படக் கண்காட்சியினால் ஐ.நா. வின் மாநாட்டு மண்டபம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. மக்கள் தமது அன்றாட வாழ்வில் தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை எவ்வாறு உணர்ந்து கொள்கின்றனர் என்பதனை வெளிப்படுத்தும், தற்போது கொழும்பிலுள்ள விகாரமகாதேவி பூங்காவில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ள நாட்டைச் சூழவுள்ள மக்களிடமிருந்து கிடைக்கப்பெற்ற 74 புகைப்படங்கள் உண்மையான கண்காட்சியில் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர், இலங்கை மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் மற்றும் நல்லிணக்க பொறிமுறைகளை ஒருங்கிணைப்பதற்கான செயலகத்தின் செயலாளர் நாயகம் ஆகியோரினால் வழங்கப்பட்ட கருத்துக்கள் மற்றும் முன்னிலை விளக்கவுரைகள் கீழ்வருமாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது / சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு, இலங்கை
கொழும்பு
2017 நவம்பர் 21
