The Ambassador of Sri Lanka to Brazil, Sumith Dassanayake undertook a visit to the State of Goiás on 19 September 2022 as part of the Embassy’s reaching out programme to promote Sri Lanka’s Trade and Economic relations with the leading economic hubs in Brazil. Goiás is one of the fastest growing states in Brazil with the GDP of over USD 42 billion and a leading state in commerce, agriculture, livestock, mining and food production etc. The Ambassador was accompanied by, Minister Counsellor (Commercial) Seevali Wijewantha of the Embassy during the visit.
The Ambassador was warmly welcomed by the President of the Association of Commerce, Industries and Services of Goiás (ACIEG) Rubens Fileti at the headquarters of the ACIEG in Goiânia, Goiás. During the discussion, Ambassador Dassanayake highlighted the interest of Sri Lanka to work closely with the industrial sector in the State of Goiás, especially in pharmaceutical, ICT Services, Tourism and Rubber based industries. He informed that investment opportunities are available to Brazilian investors in Sri Lanka especially in the Colombo Port City and the Industrial Zone in Hambantota.
The ACIEG agreed to enter into a Memorandum of Understanding (MoU) with a leading Chamber of Commerce in Sri Lanka to commence commercial activities between Sri Lanka and the State of Goias in a structured manner. Accordingly, both the sides agreed to finalize the proposed MoU before the end of 2022. Directors for International Trade Jose Breno and Akira Ninomiya of ACIEG also participated in the discussion.
The meeting held at the regional office of the Federation of Industries in the State of Goiás (FIEG), in Anápolis centered on the possibility of Brazilian companies investing in the pharmaceutical sector of Sri Lanka considering the fact that over 40% of Brazil’s pharmaceutical requirements are produced in the city of Anápolis. The Ambassador highlighted the availability of Foreign Investment opportunities in the pharmaceutical sector to which the the President of the Anápolis region of the Association, Wilson de Oliveira, stated that the Brazilian pharmaceutical companies may explore investment opportunities in Sri Lanka. Accordingly, the Ambassador extended an invitation for a delegation to visit Sri Lanka and get first-hand information on the facilities available for the Brazilian companies. President of the Foreign Trade Council William Leyser O’Dwyer and, the Executive Chairman of the Sindicate of Pharmaceutical Industries of the State of Goiás Marçal Henrique Soares also joined the meeting.
The Sri Lankan team also had a meeting with the President of the Tour Operators’ Association of the State of Goiás (ABAV-GO) Eliena Meireles with a view to promote Sri Lanka as a tourist destination. The President of the Association assured assistance to organize a destination awareness promotional event with tour operators in November 2022.
Embassy of Sri Lanka
Brazil
27 September, 2022
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව බ්‍රසීලයේ ගොයියයිස් ප්‍රාන්තය සමඟ වාණිජ්‍ය සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කරයි
බ්‍රසීලයේ ප්‍රමුඛතම ආර්ථික මධ්‍යස්ථාන සමඟ ශ්‍රී ලංකාවේ වෙළෙඳ හා ආර්ථික සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක කරන වැඩසටහනේ අංගයක් ලෙස, බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සුමිත් දසනායක මැතිතුමා 2022 සැප්තැම්බර් 19වැනි දින ගොයියයිස් ප්‍රාන්තයේ සංචාරයක නිරතවිය.ගොයියයිස් යනු බ්‍රසීලයේ වේගයෙන්ම වර්ධනය වන ප්‍රාන්තවලින් එකක්වන අතර, එහි දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන42 ඉක්මවයි. තවද, එය වාණිජ්‍ය කටයුතු, කෘෂිකර්මාන්තය, පශුසම්පත්, පතල් කැණීම් සහ ආහාර නිෂ්පාදනය යන ක්‍ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් ප්‍රමුඛත්වයක් උසුලන රාජ්‍යයකි.තානාපති කාර්යාලයේ අමාත්‍ය උපදේශක (වාණිජ්‍ය) සීවලී විජේවන්ත මහතා ද තානාපතිවරයා සමඟ මෙම සංචාරය සඳහා සහභාගී විය.
ගොයියයිස් හිගොයියානියා හි පිහිටි වාණිජ්‍ය, කර්මාන්ත සහ සේවා සංගමයේ (ACIEG) මූලස්ථානයේදී එහි සභාපති රූබන්ස් ෆිලේටි මහතා විසින් තානාපතිවරයා උණුසුම්ලෙස පිළිගන්නා ලදි.තානාපති දසනායක මැතිතුමා මෙම සාකච්ඡාව අතරතුර ගොයියයිස් ප්‍රාන්තයේ කාර්මික අංශය සමඟ සහ විශේෂයෙන්ම ඖෂධ, තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ සේවා, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ රබර් ආශ්‍රිත කර්මාන්ත සමඟ සමීපව කටයුතුකිරීමට ශ්‍රී ලංකාව දක්වන උනන්දුව පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. බ්‍රසීල ආයෝජකයන්ට විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ වරාය නගරය සහ හම්බන්තොට කර්මාන්ත කලාපය තුළ ආයෝජන අවස්ථා පවතින බවද එතුමා මෙහිදී දැනුම්දුන්නේය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ ගොයියයිස් ප්‍රාන්තය අතර ව්‍යුහාත්මක ලෙස වාණිජ කටයුතු ආරම්භ කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රමුඛ වාණිජ මණ්ඩලයක් සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමකට එළඹීමට ද ACIEG සංවිධානය එකඟවිය. ඒ අනුව යෝජිත අවබෝධතා ගිවිසුම 2022 වසර අවසන්වීමට පෙර අවසන් කිරීම සඳහා දෙපාර්ශ්වය සිය එකඟත්වය පළ කළහ. ACIEG හි ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳ කටයුතු පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂවරුන් වන ජොසේ බ්‍රෙනෝ සහ අකිරානි නෝමියා යන මහත්වරුද මෙම සාකච්ඡාව සඳහා සහභාගී වූහ.
බ්‍රසීලයේ ඖෂධ අවශ්‍යතාවලින් 40%කට අධික ප්‍රමාණයක් ඇනපොලිස් නගරය තුළ නිෂ්පාදනය කිරීම සැලකිල්ලට ගනිමින්, බ්‍රසීල සමාගම්වලට ශ්‍රී ලංකාවේ ඖෂධ ක්ෂේත්‍රය තුළ ආයෝජනය කිරීම සඳහා පවතින හැකියාව සොයා බැලීම අරමුණ වූ මෙම හමුව ඇනපොලිස්හි ගොයියයිස් ප්‍රාන්තයේ (FIEG) කර්මාන්ත සම්මේලනයේ කලාපීය කාර්යාලයේ දී පැවැත්විණි.තානාපතිවරයා ඖෂධ ක්ෂේත්‍රය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ පවතින විදේශ ආයෝජන අවස්ථා පිළිබඳව අවධානය යොමු කළේය. ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ මෙම සංගමයේ ඇනපොලිස් කලාපයේ සභාපති විල්සන් ඩිඔලිවේරා මහතා බ්‍රසීලයේ ඖෂධ සමාගම්වලට ශ්‍රී ලංකාවේආයෝජන අවස්ථා ගවේෂණය කළහැකිබව සඳහන් කළේය.ඒ අනුව ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වී බ්‍රසීල සමාගම් සඳහා මෙරට පවතින පහසුකම් පිළිබඳව තොරතුරු ලබාගන්නා ලෙස තානාපතිවරයා ඔවුන්ට ආරාධනා කළේය.විදේශ වෙළෙඳ කවුන්සිලයේ සභාපති විලියම් ලෙයිසර් ඕ’ ඩ්වයර් සහ ගොයියයිස් ප්‍රාන්තයේ ඖෂධ කර්මාන්ත හවුලේ විධායක සභාපති මාර්ල් හෙන්රික් සුවාරෙස් යන මහත්වරුද මෙම හමුව සඳහා සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකාව සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ අරමුණ සහිතව,ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිස ගොයියයිස් ප්‍රාන්තයේ සංචාරක ක්‍රියාකරුවන්ගේ සංගමයේ (ABAV-GO) සභාපති එලීනා මයර්ලස් මහතා සමඟද හමුවක් පැවැත්වීය. 2022 නොවැම්බර් මාසයේදී සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් සමඟ සංචාරක ගමනාන්තයන් පිළිබඳව දැනුවත් කිරීමේ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක් සංවිධානය කිරීමට සහය වනබවට මෙම සංගමයේ සභාපති සහතික විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බ්‍රසීලියා
2022 සැප්තැම්බර් 27 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
பிரேசிலில் உள்ள கோயாஸ் மாநிலத்துடன் வர்த்தக உறவுகளை இலங்கை ஊக்குவிப்பு
பிரேசிலுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் சுமித் தசநாயக்க 2022 செப்டம்பர் 19 ஆந் திகதி பிரேசிலில் உள்ள முன்னணி பொருளாதார மையங்களுடன் இலங்கையின் வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான தூதரகத்தின் அணுகல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக கோயாஸ் மாநிலத்திற்கு விஜயம் செய்தார். 42 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களுக்கும் அதிகமான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைக் கொண்டு பிரேசிலில் வேகமாக அபிவிருத்தியடைந்து வரும் மாநிலங்களில் ஒன்றான கோயாஸ், வர்த்தகம், விவசாயம், கால்நடைகள், சுரங்கம் மற்றும் உணவு உற்பத்தி போன்றவற்றில் முன்னணி மாநிலமாக உள்ளது. இந்த விஜயத்தின் போது தூதுவருடன் தூதரகத்தின் அமைச்சர் ஆலோசகர் (வணிகம்) சீவலி விஜேவந்தவும் உடனிருந்தார்.
கோயானியாவின், கோயாஸிலுள்ள கோயாஸ் வர்த்தகம், தொழில்கள் மற்றும் சேவைகள் சங்கத்தின் தலைமையகத்தில் கோயாஸ் ரூபன்ஸ் ஃபிலேட்டியின் வர்த்தகம், தொழில்கள் மற்றும் சேவைகள் சங்கத்தின் தலைவர் தூதுவரை அன்புடன் வரவேற்றார். கலந்துரையாடலின் போது, தூதுவர் தசநாயக்க, கோயாஸ் மாநிலத்தில் கைத்தொழில் துறையுடன் குறிப்பாக மருந்து, தகவல் தொழில்நுட்ப சேவைகள், சுற்றுலா மற்றும் இறப்பர் சார்ந்த தொழில்களில் இலங்கையின் ஆர்வத்தை எடுத்துரைத்தார். பிரேசிலிய முதலீட்டாளர்களுக்கு இலங்கையில் குறிப்பாக கொழும்பு துறைமுக நகரம் மற்றும் ஹம்பாந்தோட்டையில் உள்ள கைத்தொழில் வலயத்தில் முதலீட்டு வாய்ப்புக்கள் உள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
கோயாஸ் வர்த்தகம், கைத்தொழில்கள் மற்றும் சேவைகள் சங்கம், இலங்கைக்கும் கோயாஸ் மாநிலத்திற்கும் இடையில் கட்டமைக்கப்பட்ட முறையில் வர்த்தக நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதற்கு இலங்கையில் உள்ள முன்னணி வர்த்தக சம்மேளனத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டது. அதன்படி, 2022 ஆம் ஆண்டு இறுதிக்குள் முன்மொழியப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர். சர்வதேச வர்த்தகத்திற்கான இயக்குநர்கள் ஜோஸ் ப்ரெனோ மற்றும் கோயாஸின் வர்த்தகம், தொழில்கள் மற்றும் சேவைகள் சங்கத்தின் அகிரா நினோமியா ஆகியோரும் கலந்துரையாடலில் பங்கேற்றனர்.
அனாபோலிஸில் உள்ள கோயாஸ் மாநிலத்தில் உள்ள தொழில்துறை கூட்டமைப்பின் பிராந்திய அலுவலகத்தில் நடைபெற்ற கூட்டம், பிரேசிலின் மருந்துத் தேவைகளில் 40மூ அனாபோலிஸ் நகரில் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன என்ற உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு இலங்கையின் மருந்துத் துறையில் பிரேசிலிய நிறுவனங்கள் முதலீடு செய்யும் சாத்தியத்தை மையமாகக் கொண்டது. மருந்துத் துறையில் வெளிநாட்டு முதலீட்டு வாய்ப்புக்கள் இருப்பதைத் தூதுவர் எடுத்துரைத்ததுடன், பிரேசிலிய மருந்து நிறுவனங்கள் இலங்கையில் முதலீட்டு வாய்ப்புகளை ஆராயலாம் என சங்கத்தின் அனாபோலிஸ் பிராந்தியத்தின் தலைவர் வில்சன் டி ஒலிவேரா தெரிவித்தார். இதன்படி, இலங்கைக்கு விஜயம் செய்து பிரேசில் நிறுவனங்களுக்கு உள்ள வசதிகள் குறித்து நேரடியாக தகவல்களைப் பெற்றுக்கொள்ள தூதுக்குழுவினருக்கு தூதுவர் அழைப்பு விடுத்தார். வெளிநாட்டு வர்த்தக சபையின் தலைவர் வில்லியம் லீசர் ஓட்வயர் மற்றும் கோயாஸ் மார்சல் மாநிலத்தின் சிண்டிகேட் ணஃப் பார்மாசூட்டிகல் இண்டஸ்ட்ரீஸின் நிறைவேற்றுத் தலைவர் ஹென்ரிக் சோரெஸ் ஆகியோரும் கூட்டத்தில் இணைந்தனர்.
இலங்கையை ஒரு சுற்றுலாத் தலமாக மேம்படுத்தும் நோக்கில், கோயாஸ் மாநிலத்தின் சுற்றுலா நடத்துநர்கள் சங்கத்தின் தலைவரான எலினா மீரெல்ஸ் உடன் இலங்கை அணி சந்திப்பொன்றையும் நடத்தியது. நவம்பர் 2022 இல் சுற்றுலா நடத்துநர்களுடன் இலக்கு விழிப்புணர்வு ஊக்குவிப்பு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்வதற்கான உதவியை சங்கத்தின் தலைவர் உறுதியளித்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பிரேசில்
2022 செப்டம்பர் 27
