The Consulate General of Sri Lanka in Dubai, in collaboration with the National Chamber of Exporters of Sri Lanka (NCESL) organized a visit of a 12-member Business delegation from Sri Lanka to the UAE from 05 – 09 December 2022. The business delegation consisted of Sri Lankan companies representing the product and service sectors of Ceylon Tea, Spices, packaging, Coconut based products, IT Solutions, Food products and Rubber based products.
During the visit, a comprehensive programme for the visiting delegation was organized by the Consulate General office in collaboration with the Sri Lanka Business Council in Dubai, Sharjah Chamber of Commerce and Industry and Ras Al Khaimah Chamber of Commerce and Industry.
A briefing session on the UAE market to enhance awareness of the visiting delegation was held on the 05 December 2022 at the Consulate General premises with the participation of the Consul General Nalinda Wijerathna, Secretary General of the National Chamber of Exporters Shiham Marikar, Chairman of Sri Lanka Business Council (SLBC) in Dubai Riza Mohammed and board members of the SLBC. The Consulate General Office, in collaboration with the Sri Lanka Business Council, also organized a number of B2B meetings with targeted business ventures in the UAE to facilitate networking among the business communities of the two countries.
The visiting delegation took part in a Business Forum and B2B meetings organized at the Sharjah Chamber of Commerce and Industry (SCCI) on 06 of December 2022. The Sri Lankan delegation was received by Director-General of SCCI Mohammad Ahmed Amin Al Awadi, and, Assistant Director General for Business and Communication Sector of the SCCI Abdulaziz Shattaf.
The delegation took part in a business forum and B2B meetings in the Emirate of Ras Al Khaimah on 08 December 2022. This programme was held at the Ras Al Khaimah Chamber of Commerce and Industry with the participation of the Chairman of the Ras Al Khaimah Chamber of Commerce and Industry Mohamed Ali Musabbeh Al Nuaimi, and first Vice Chairman of the RAK Chamber and members of the Chamber Board of Directors. The delegation also joined the Business Forum organized by the RAK Chamber in collaboration with several government institutions and the business community.
During the official level meetings in the Sharjah Chamber of Commerce and Ras A; Khaimah Chamber of Commerce, both sides discussed ways to further strengthen bilateral trade and investment cooperation and to create linkages between the business communities of the Emirate of Ras Al Khaimah, the Emirate of Sharjah and Sri Lanka. The Chairmen and the officials of RAK Chamber and Sharjah Chamber re-assured their fullest cooperation and collaboration with the Sri Lankan Consulate General Office and the Sri Lankan Government in future bilateral promotional activities which include a proposed Sri Lankan trade exhibition in Ras Al Khaimah.
The visit of the Sri Lankan delegation and the programmes in the two emirates provided the visiting delegation with a platform to discuss potential collaborations in a range of industries while establishing avenues to explore new trade and investment opportunities to further promote trade between the business communities of the two countries.
Consulate General of Sri Lanka
Dubai and Northern Emirates
16 December 2022
............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සමඟ ව්‍යාපාරික සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කරයි
ඩුබායි හි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය, ශ්‍රී ලංකා අපනයනකරුවන්ගේ ජාතික මණ්ඩලය (NCESL) සමඟ සහයෝගයෙන් 2022 දෙසැම්බර් 05 සිට 09 යන දිනවල 12 දෙනෙකුගෙන් යුත් ශ්‍රී ලාංකික ව්‍යාපාරික දූත පිරිසක් සඳහා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය තුළ සංචාරයක් සංවිධානය කළේ ය. ලංකා තේ, කුළුබඩු, ඇසුරුම්, පොල් ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන, තොරතුරු තාක්ෂණ විසඳුම්, ආහාර නිෂ්පාදන සහ රබර් ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන යනාදී නිෂ්පාදන සහ සේවා අංශ නියෝජනය කරන ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් මෙම දූත පිරිසට ඇතුළත් විය.
මෙම සංචාරය අතරතුර, කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය ඩුබායි හි ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය, සාජා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය සහ රාස් අල් කයිමා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය සමඟ සහයෝගයෙන් දූත පිරිස සඳහා පුළුල් වැඩසටහනක් සංවිධානය කළේ ය.
සංචාරයේ නිරත දූත පිරිස එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ වෙළඳපොළ සම්බන්ධයෙන් දැනුම්වත් කිරීම සඳහා සංවිධානය කරන ලද සැසියක් 2022 දෙසැම්බර් 05 වැනි දින කොන්සල් ජනරාල් නලින්ද විජේරත්න, ශ්‍රී ලංකා අපනයනකරුවන්ගේ ජාතික මණ්ඩලයේ මහලේකම් ෂිහාම් මරිකාර්, ඩුබායි හි ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ (SLBC) සභාපති රීසා මොහොමඩ් යන මහත්වරුන්ගේ සහ SLBC හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල නිලධාරීන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී පැවැත්විණි. දෙරටේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවන් අතර ජාලගත කිරීම් පහසු කිරීම සඳහා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය සමඟ සහයෝගයෙන් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ඉලක්කගත ව්‍යාපාර ආයතන සමඟ ව්‍යාපාරාන්තර රැස්වීම් ගණනාවක් සංවිධානය කළේ ය.
සංචාරයේ නිතර දූත පිරිස, 2022 දෙසැම්බර් 06 වැනි දින සාජා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ (SCCI) පැවති ව්‍යාපාරික සංසදයකට සහ ව්‍යාපාරාන්තර රැස්වීම්වලට ද සහභාගී විය. SCCI හි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් මොහොමඩ් අහමඩ් අමීන් අල් අවාඩි මහතා සහ SCCI හි ව්‍යාපාර සහ සන්නිවේදන කටයුතු අංශයේ සහකාර අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් අබ්දුලාසිස් ෂටාෆ් මහතා විසින් ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිස පිළිගන්නා ලදී.
මෙම දූත පිරිස 2022 දෙසැම්බර් 08 වැනි දින රාස් අල් කයිමා එමීර් රාජ්‍යයේ පැවති ව්‍යාපාරික සංසදයකට සහ ව්‍යාපාරාන්තර රැස්වීම්වලට සහභාගී විය. මෙම වැඩසටහන රාස් අල් කයිමා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ පැවති අතර, ඊට රාස් අල් කයිමා වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපති අලි මුසාබ්බේ අල් නුඅයිමි මහතා සහ රාස් අල් කයිමා වාණිජ මණ්ඩලයේ පළමු උප සභාපතිවරයා සහ එහි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් සහභාගී වූහ. රාජ්‍ය ආයතන කිහිපයක් සහ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවගේ සහයෝගයෙන් රාස් අල් කයිමා වාණිජ මණ්ඩලය විසින් සංවිධානය කරන ලද ව්‍යාපාරික සංසදයට ද දූත පිරිස සහභාගී විය.
දෙපාර්ශ්වය සාජා වාණිජ මණ්ඩලයේ සහ රාස් ඒ. කයිමා වාණිජ මණ්ඩලයේ පැවැත්වූ නිල මට්ටමේ රැස්වීම් අතරතුර, ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම සහ ආයෝජන ආශ්‍රිත සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සහ රාස් අල් කයිමා එමීර් රාජ්‍යය, සාජා එමීර් රාජ්‍යය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවන් අතර සබඳතා පැවැත්වීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කළහ. රාස් අල් කයිමා හි පැවැත්වීමට යෝජිත ශ්‍රී ලංකා වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයක් ඇතුළත් අනාගත ද්විපාර්ශ්වික ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයට සහ ශ්‍රී ලංකා රජයට සිය පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බවට රාස් අල් කයිමා වාණිජ මණ්ඩලයේ සහ සාජා වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපතිවරු සහ නිලධාරීහු සහතික වූහ.
ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසෙහි සංචාරය සහ එමීර් රාජ්‍යයන් දෙකෙහි සිදු කළ වැඩසටහන් ඔස්සේ සංචාරයේ නිරත වූ දූත පිරිසට කර්මාන්ත පුළුල් පරාසයක් ආශ්‍රිත පවත්නා විභව සහයෝගීතාව පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීමට වේදිකාවක් නිර්මාණය කෙරුණු අතර, දෙරටේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවන් අතර වෙළෙඳාම තවදුරටත් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා නව වෙළෙඳ සහ ආයෝජන අවස්ථා ගවේෂණය කිරීමට ද මංපෙත් විවර විය.
ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය
ඩුබායි සහ උතුරු එමීර් රාජ්‍යය
2022 දෙසැම්බර් 16 වැනි දින
.........................................
ஊடக வெளியீடு
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்துடன்இலங்கை வர்த்தக உறவுகளை ஊக்குவிப்பு
துபாயில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகம், இலங்கையின் தேசிய ஏற்றுமதியாளர் சம்மேளனத்துடன் இணைந்து, 2022 டிசம்பர் 05 முதல் 09 வரை இலங்கையிலிருந்து ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்திற்கு 12 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட வணிகக் குழுவின் விஜயத்தை ஏற்பாடு செய்தது. இலங்கைத் தேயிலை, சுவையூட்டிப் பொருட்கள், பொதியிடல், தேங்காய் அடிப்படையிலான பொருட்கள், தகவல் தொழில்நுட்பத் தீர்வுகள், உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் இறப்பர் சார்ந்த தயாரிப்பு மற்றும் சேவைத் துறைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இலங்கை நிறுவனங்களை வணிகப் பிரதிநிதிகள் உள்ளடக்கியிருந்தனர்.
இந்த விஜயத்தின் போது, துபாயில் உள்ள இலங்கை வர்த்தக சபை, ஷார்ஜா வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனம் மற்றும் ராசல் கைமா வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து வருகை தந்த தூதுக்குழுவினருக்கான விரிவான நிகழ்ச்சியொன்று துபாயில் உள்ள துணைத் தூதரக அலுவலகத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
வருகை தரும் பிரதிநிதிகளின் விழிப்புணர்வை ஊக்குவிப்பதற்காக ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் சந்தை குறித்த விளக்க அமர்வு 2022 டிசம்பர் 05ஆந் திகதி, துணைத் தூதுவர் நளிந்த விஜேரத்ன, தேசிய ஏற்றுமதியாளர் சம்மேளனத்தின் செயலாளர் நாயகம் ஷிஹாம் மரிக்கார், துபாயில் உள்ள இலங்கை வர்த்தக சபையின் தலைவர் ரிஸா மொஹமட் மற்றும் இலங்கை வர்த்தக சபையின் நிர்வாக சபை உறுப்பினர்கள் ஆகியோரின் பங்கேற்புடன் துணைத் தூதரக வளாகத்தில் நடைபெற்றது. தூதரகத்தின் பொது அலுவலகம், இலங்கை வர்த்தக சபையுடன் இணைந்து, இரு நாடுகளின் வணிக சமூகங்களுக்கிடையில் வலையமைப்பை எளிதாக்குவதற்கு ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் இலக்கு வணிக முயற்சிகளுடன் பல வணிக சந்திப்புக்களை ஏற்பாடு செய்தது.
வருகை தந்த தூதுக்குழு 2022 டிசம்பர் 06ஆந் திகதி ஷார்ஜா வர்த்தக மற்றும் தொழில் சபையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வணிக மன்றம் மற்றும் வணிகக் கூட்டங்களில் பங்கேற்றது. ஷார்ஜா வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மொஹமட் அஹமட் அமீன் அல் அவாடி மற்றும் ஷார்ஜா வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் வர்த்தக மற்றும் தொடர்பாடல் துறைக்கான உதவிப் பணிப்பாளர் நாயகம் அப்துல் அஸீஸ் ஷத்தாஃப் ஆகியோர் இலங்கைக் குழுவை வரவேற்றனர்.
2022 டிசம்பர் 08ஆந் திகதி ராஸ் அல் கைமா எமிரேட்டில் வணிக மன்றம் மற்றும் வணிகக் கூட்டங்களில் பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர். இந்த நிகழ்ச்சி ரசல் கைமா வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை வணிக சபையின் தலைவர் மொஹமட் அலி முசபே அல் நுஐமி மற்றும் ஆர்.ஏ.கே. சபையின் முதல் துணைத் தலைவர் மற்றும் அறையின் பணிப்பாளர்கள சபையின் உறுப்பினர்களின் பங்கேற்புடன் ராஸ் அல் கைமா வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை அறையில் நடைபெற்றது. பல அரசாங்க நிறுவனங்கள் மற்றும் வர்த்தக சமூகத்துடன் இணைந்து ஆர்.ஏ.கே. சபை ஏற்பாடு செய்த வர்த்தக மன்றத்தில் பிரதிநிதிகள் குழுவும் இணைந்தது.
ஷார்ஜா வணிக சபை மற்றும் ராஸ் அல் கைமா வணிக சபை ஆகியவற்றில் நடைபெற்ற அதிகார மட்டத்திலான கூட்டங்களின் போது, இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துதல் மற்றும் ராசல் கைமா எமிரேட், ஷார்ஜா மற்றும் இலங்கை ஆகிய நாடுகளின் வணிக சமூகங்களுக்கு இடையே தொடர்பை ஏற்படுத்துதல் குறித்து இரு தரப்பும் கலந்துரையாடினர். ஆர்.ஏ.கே. சபை மற்றும் ஷார்ஜா சபைத் தலைவர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள், ராசல் கைமாவில் உத்தேச இலங்கை வர்த்தகக் கண்காட்சியை உள்ளடக்கிய எதிர்கால இருதரப்பு ஊக்குவிப்பு நடவடிக்கைகளில் இலங்கையின் துணைத் தூதரக அலுவலகம் மற்றும் இலங்கை அரசாங்கத்துடன் தமது முழுமையான ஒத்துழைப்பை மீண்டும் உறுதி செய்தனர்.
இலங்கைத் தூதுக்குழுவினரின் விஜயம் மற்றும் இரு எமிரேட்டுகளின் நிகழ்ச்சிகள், இரு நாடுகளினதும் வர்த்தக சமூகங்களுக்கிடையில் வர்த்தகத்தை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கு புதிய வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை ஆராய்வதற்கான வழிகளை நிறுவும் அதே வேளையில் பல்வேறு தொழில்துறைகளில் சாத்தியமான ஒத்துழைப்புகளைப் பற்றி கலந்துரையாடுவதற்கான ஒரு தளத்தை வருகை தந்த குழுவினருக்கு வழங்கியது.
இலங்கையின் துணைத் தூதரகம்,
துபாய் மற்றும் வடக்கு எமிரேட்ஸ்
2022 டிசம்பர் 16
