Sri Lanka presented its second Voluntary National Review (VNR) on the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) today (15) at the High Level Political Forum (HLPF), convened under the auspices of the United Nations Economic and Social Council in New York.
The Report entitled ‘Inclusive Transformation Towards a Sustainably Developed Nation for All’ was presented to the Forum by Ambassador Mohan Pieris, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations and Chamindry Saparamadu, Director General of the Sustainable Development Council of Sri Lanka. Thereafter, a discussion with member states and civil society organizations followed.
It was noted that despite the economic constraints currently faced, Sri Lanka has made significant progress in achieving the SDGs compared to the countries in the region. The Report contained details on the methodology adopted in the VNR process; examined how national and regional levels have evolved to undertake ownership of SDG implementation; analysed how the SDG targets have been integrated into national policies and strategies; highlighted Sri Lanka’s progress in achieving its SDG targets under 7 key thematic areas; outlines strategies for resource mobilization towards the implementation of the 2030 Agenda; and elaborates on how the country could build back better as a sustainable and an inclusive nation, while presenting strategies on the way forward.
Forty four countries carried out VNRs at the HLPF this year which had in-depth review on Sustainable Development Goal 4: quality education, Goal 5: on gender equality, Goal 14: life below water, Goal 15: life on land and Goal 17: partnerships.
The Forum also considered the different impacts of the COVID-19 pandemic across all SDGs and its implementation and the integrated, indivisible and interlinked nature of the Goals, under the theme ‘Building back better from the coronavirus disease (COVID-19) while advancing the full implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.’
The Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
New York
19 July, 2022
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථ (SDGs) සාක්ෂාත් කරගැනීම හා සබැඳි සිය දෙවැනි ස්වේච්ඡා ජාතික සමාලෝචනය ඉදිරිපත් කරයි
ශ්‍රී ලංකාව තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථ සාක්ෂාත් කරගැනීම පිළිබඳ සිය දෙවැනි ස්වේච්ඡා ජාතික සමාලෝචනය (VNR) නිව්යෝර්ක් හි එක්සත් ජාතීන්ගේ ආර්ථික හා සමාජ කවුන්සිලයේ අනුග්‍රහය යටතේ කැඳවන ලද ඉහළ පෙළේ දේශපාලන සංසදයේ දී (HLPF) අද දින (15) ඉදිරිපත් කළේ ය.
‘තිරසාර සංවර්ධිත ජාතියක් සැමට උදා කරළීම සඳහා වන සියල්ල ඇතුළත් පරිවර්තනය’ යන තේමාවෙන් යුක්ත මෙම වාර්තාව, එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය නියෝජිත මොහාන් පීරිස් මහතා සහ ශ්‍රී ලංකා තිරසාර සංවර්ධන කවුන්සිලයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් චමින්ද්‍රි සපරමාදු මහත්මිය විසින් මෙම සංසදය වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී. ඉන් අනතුරුව සාමාජික රටවල් සහ සිවිල් සංවිධාන සමඟ සාකච්ඡාවක් පැවැත්විණි.
වර්තමානයේ දී මුහුණ දෙන ආර්ථික බාධා මධ්‍යයේ වුවද, තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථ සාක්ෂාත් කරගැනීමේ දී ශ්‍රී ලංකාව කලාපයේ අනෙකුත් රටවලට සාපේක්ෂව සැලකිය යුතු ප්‍රගතියක් ලබා ඇති බව මෙහිදී අවධාරණය කෙරිණි. ස්වේච්ඡා ජාතික සමාලෝචන ක්‍රියාවලියේ දී අනුගමනය කරන ලද ක්‍රමවේදය පිළිබඳ විස්තර මෙම වාර්තාවේ අඩංගු විය. එනම්, තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ හිමිකාරිත්වය භාරගැනීම සඳහා ජාතික සහ කලාපීය මට්ටම් පරිණාමය වී ඇති ආකාරය පරීක්ෂා කිරීම, තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථ ජාතික ප්‍රතිපත්ති සහ උපාය මාර්ගවලට ඒකාබද්ධ කර ඇති ආකාරය විශ්ලේෂණය කිරීම, ප්‍රධාන තේමා ක්ෂේත්‍ර 7ක් යටතේ තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථ සපුරාගැනීමේ දී ශ්‍රී ලංකාව ලැබූ ප්‍රගතිය ඉස්මතු කිරීම, 2030 න්‍යාය පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා සම්පත් රැස්කිරීමේ උපාය මාර්ග ගෙනහැර දැක්වීම, සහ ඉදිරි ගමන පිළිබඳ උපාය මාර්ග ඉදිරිපත් කරන අතරතුර, තිරසාර බව සහ සියල්ල ඇතුළත් ජාතියක් ලෙස රට වඩාත් හොඳින් ගොඩනැංවිය හැකි ආකාරය යනාදී කරුණු මෙහි අන්තර්ගත විය.
රටවල් හතළිස් හතරක් මෙම වසරේ පැවති HLPF හිදී ස්වේච්ඡා ජාතික සමාලෝචන සිදු කළ අතර, එහිදී 4 වැනි තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථය වන ගුණාත්මක අධ්‍යාපනය, 5 වැනි අභිමතාර්ථය වන ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය, 14 වැනි අභිමතාර්ථය වන සාගර සම්පත සුරක්ෂිත කිරීම, 15 වැනි අභිමතාර්ථය වන ගොඩබිම් පරිසර පද්ධති සුරක්ෂිත කිරීම, සහ 17 වැනි අභිමතාර්ථය වන හවුල්කාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීම යනාදිය පිළිබඳ ගැඹුරු ලෙස සමාලෝචනය කරන ලදී.
කොවිඩ් -19 වසංගතය හේතුවෙන් තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථ කෙරෙහි එල්ල වූ විවිධ බලපෑම් පිළිබඳව මෙන්ම, ‘තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා වන 2030 න්‍යාය පත්‍රය සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීම ඉදිරියට ගෙන යන අතරම, කොරෝනා වෛරසයෙන් (කොවිඩ්-19) සාර්ථක ලෙස ප්‍රකෘති තත්ත්වයට පැමිණීම’ යන තේමාව යටතේ තිරසාර සංවර්ධන අභිමතාර්ථවල ඒකාබද්ධ, නොබෙදිය හැකි සහ එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ වූ ස්වභාවය පිළිබඳව සහ සංසදය ක්‍රියාත්මක කිරීම යන කරුණු කෙරෙහි ද මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරිණි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
නිව්යෝර්ක්
2022 ජූලි 19 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைவதற்கான இரண்டாவது தன்னார்வத் தேசிய மீளாய்வை இலங்கை முன்வைப்பு
நியூயோர்க்கில் ஐக்கிய நாடுகளின் பொருளாதார மற்றும் சமூக சபையின் அனுசரணையில் கூடிய உயர் மட்ட அரசியல் மன்றத்தில், நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைவதற்கான இரண்டாவது தன்னார்வ தேசிய மீளாய்வை இலங்கை இன்று (15) முன்வைத்தது.
'அனைவருக்கும் நிலையான அபிவிருத்தியடைந்த தேசத்தை நோக்கிய உள்ளடக்கிய மாற்றம்' என்ற தலைப்பிலான அறிக்கை ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான இலங்கையின் நிரந்தரப் பிரதிநிதியான தூதுவர் மொஹான் பீரிஸ் மற்றும் இலங்கையின் நிலையான அபிவிருத்தி சபையின் பணிப்பாளர் நாயகம் சமிந்திரி சபரமாது ஆகியோரால் மன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. அதன்பின் உறுப்பு நாடுகள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புகளுடன் கலந்துரையாடல் நடைபெற்றது.
தற்போது எதிர்கொள்ளும் பொருளாதாரத் தடைகள் இருந்தபோதிலும், பிராந்தியத்தில் உள்ள நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில், நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைவதில் இலங்கை குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
தன்னார்வத் தேசிய மீளாய்வுச் செயற்பாட்டில் பின்பற்றப்பட்ட வழிமுறைகள், நிலையான அபிவிருத்தி இலக்கை செயற்படுத்துவதற்கான உரிமையை மேற்கொள்ள தேசிய மற்றும் பிராந்திய நிலைகள் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, தேசியக் கொள்கைகள் மற்றும் உத்திகளில் நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகள் எவ்வாறு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை பகுப்பாய்வு செய்தல், 7 முக்கிய கருப்பொருள் துறைகளின் கீழ் நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைவதில் இலங்கையின் முன்னேற்றத்தை முன்னிலைப்படுத்தல், 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை செயற்படுத்துவதற்கான வளங்களைத் திரட்டுவதற்கான உத்திகளை சுட்டிக் காட்டுதல், மற்றும் முன்னோக்கிச் செல்லும் பாதையில் உத்திகளை முன்வைக்கும் அதே வேளையில், ஒரு நிலையான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய தேசமாக நாட்டை எவ்வாறு சிறப்பாக மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடியும் போன்றவற்றை விவரிக்கும் விவரங்களை இந்த அறிக்கை உள்ளடக்கியிருந்தது.
இந்த ஆண்டு உயர்மட்ட அரசியல் மன்றத்தில் நாற்பத்து நான்கு நாடுகள் தன்னார்வ தேசிய மீளாய்வுகளை மேற்கொண்டதுடன், நிலையான அபிவிருத்தி இலக்கு 4: தரமான கல்வி, இலக்கு 5: பாலின சமத்துவம், இலக்கு 14: தண்ணீருக்குக் கீழான வாழ்க்கை, இலக்கு 15: நிலத்திலான வாழ்க்கை, மற்றும் இலக்கு 17: கூட்டாண்மை ஆகியன குறித்த ஆழமான மீளாய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
'கொரோனா வைரஸ் நோயிலிருந்து (கோவிட்-19) சிறப்பாக மீண்டு வருதல், நிலையான அபிவிருத்திக்கான 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை முழுமையாக செயற்படுத்துதல்' என்ற கருப்பொருளின் கீழ், அனைத்து நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகள் மற்றும் அதன் செயற்படுத்தல் மற்றும் இலக்குகளின் ஒருங்கிணைந்த, பிரிக்க முடியாத மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட தன்மை ஆகியவற்றில் கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் வௌ;வேறு தாக்கங்களை மன்றம் பரிசீலித்தது.
ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான இலங்கையின் நிரந்தரப் பணிமனை,
நியூயோர்க்
2022 ஜூலை 19
