The Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka in Bangkok in consultation with the Community Development Department of the Ministry of Interior of Thailand, for the very first time, made arrangements to showcase and sell Sri Lankan products from National Crafts Council, Spices and Allied Products Marketing Board, Sri Lanka Export Development Board, Industrial Development Board and Handicrafts Board at the “OTOP City-2022” from 17-25 December 2022 at the IMPACT Exhibition and Convention Centre, Nonthaburi, Thailand.
The “OTOP City-2022” was organized with the concept; “Giving happiness from wisdom, passing on the value of Thai people’s craftsmanship” with the objective of promoting, showcasing and selling products manufactured under the One Tabon One Product (OTOP) concept in Thailand. The event was inaugurated by the Prime Minister of Thailand, Prayut Chan-O-Cha and attracted over 200,000 visitors. More than 2,700 entrepenuers participated.
Under the Sufficiency Economy Philosophy, Thailand has introduced its One Tambon One Product (OTOP) concept to Sri Lanka as “One Village One Product (OVOP)” funded by Thailand International Cooperation Agency (TICA) and both sides have entered into a Joint Action Programme during the visit by Prime Minister Prayut Chan-O-Cha to Sri Lanka in 2018.
Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of Thailand, Don Pramudwinai visited the Sri Lanka pavilion and were impressed with Sri Lankan products. The pavilion also attracted many visitors of the general public.
Coinciding with the event, the Mission also made arrangements for the Additional Secretary (Small and Medium Enterprise Development) of the Ministry of Industries of Sri Lanka A. Lakkathas and the Chairman of the National Crafts Council Sampath Erahapola, to meet virtually with ten OTOP traders from different parts of Thailand. Senior level officials from the Community Development Department of the Ministry of Interior of Thailand also participated in the meeting.
The Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Thailand & Permanent Representative to the UNESCAP, C. A. Chaminda I. Colonne thanked Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Interior Somkid Chanthamaruk, and Director General of the Community Development Department Unsit Sampuntharat, for the unique opportunity provided for Sri Lanka, at her request. First Secretary/Head of Chancery, A. W. S. Samanmali and First Secretary (Commercial), Vireshika Bandara of the Mission were also present.
Embassy & Permanent Mission of Sri Lanka
Bangkok
30 December 2022
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව තායිලන්තයේ පැවති OTOP City-2022 ප්‍රදර්ශනය සඳහා ප්‍රථම වරට සහභාගී වේ
බැන්කොක් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය තායිලන්ත අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ප්‍රජා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ උපදේශනයෙන්, ජාතික ශිල්ප සභාවේ, කුළුබඩු සහ ඒ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන අලෙවි මණ්ඩලයේ, ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ, කාර්මික සංවර්ධන මණ්ඩලයේ සහ හස්ත කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ ශ්‍රී ලාංකික නිෂ්පාදන, 2022 දෙසැම්බර් 17-25 යන දිනවල තායිලන්තයේ නොන්තබුරි හි IMPACT ප්‍රදර්ශන සහ සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයේ පැවති "OTOP City-2022" ප්‍රදර්ශනය තුළ ප්‍රථම වරට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සහ අලෙවි කිරීමට කටයුතු සූදානම් කළේ ය.
"OTOP City-2022" ප්‍රදර්ශනය, තායිලන්තයේ One Tabon One Product (OTOP) සංකල්පය යටතේ නිෂ්පාදිත නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කිරීම, ප්‍රදර්ශනය කිරීම සහ විකිණීම යන අරමුණු සහිතව, "ප්‍රඥාව තුළින් ආනන්දය ලබා දීම, තායි ජනතාවගේ ශිල්පීය වටිනාකම විදහා දැක්වීම” යන සංකල්පය යටතේ සංවිධානය කෙරිණි. තායිලන්ත අග්‍රාමාත්‍ය ප්‍රයුත් චාන්-ඕ-චා මැතිතුමා මෙම උත්සවය ආරම්භ කළ අතර 200,000කට අධික නරඹන්නන් පිරිසක් ඊට පැමිණිය හ. තවද, ව්‍යවසායකයන් 2,700 කට අධික පිරිසක් ඊට සහභාගී වූහ.
ප්‍රමාණවත් ආර්ථික දර්ශනය නමැති ප්‍රතිපත්තිය යටතේ, තායිලන්තය සිය One Tambon One Product (OTOP) නමැති සංකල්පය “One Village One Product (OVOP)” නමින් ශ්‍රී ලංකාවට හඳුන්වා දී ඇත. තායිලන්ත ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතා නියෝජිතායතනය (TICA) විසින් ඊට අරමුදල් සපයනු ලැබේ. අග්‍රාමාත්‍ය ප්‍රයුත් චාන්-ඕ-චා මැතිතුමා 2018 වසරේ දී සිදු කළ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය අතරතුර දෙපාර්ශ්වයම ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකාරී වැඩසටහනකට අවතීර්ණ වී ඇත.
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රදර්ශන කුටිය වෙත පැමිණි තායිලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය සහ නියෝජ්‍ය අග්‍රාමාත්‍ය දොන් ප්‍රමුද්විනායි මැතිතුමා ශ්‍රී ලාංකික නිෂ්පාදන පිළිබඳව පැහැදුණේ ය. තවද, මෙම කුටිය සාමාන්‍ය ජනතාව බොහෝ පිරිසක් ආකර්ෂණය කරගැනීමට සමත් විය.
මෙම අවස්ථාවට සමගාමීව, ශ්‍රී ලංකා කර්මාන්ත අමාත්‍යංශයේ අතිරේක ලේකම් (කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසාය සංවර්ධන) ඒ.ලක්කතාස් සහ ජාතික ශිල්ප සභාවේ සභාපති සම්පත් එරහපොළ යන මහත්වරුන්ට තායිලන්තයේ විවිධ ප්‍රදේශවල සිටින OTOP වෙළෙඳුන් දස දෙනෙකු සමඟ අතථ්‍ය අයුරින් හමුවීමට ද දූත මණ්ඩලය විසින් කටයුතු සලසන ලදී. තායිලන්ත අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ප්‍රජා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම රැස්වීමට සහභාගී වූහ.
තායිලන්ත රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සහ යුනෙස්කැප් හි නිත්‍ය නියෝජිත සී. ඒ. චාමින්දා අයි. කොළොන්නේ මැතිනිය යොමු කළ ඉල්ලීමකට අනුව ශ්‍රි ලංකාව වෙනුවෙන් ලබා දුන් මෙම සුවිශේෂී අවස්ථාව සම්බන්ධයෙන් අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යංශයේ නිත්‍ය නියෝජ්‍ය ලේකම් සොම්කිඩ් චන්තමාරුක් මහතා සහ ප්‍රජා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් උන්සිට් සම්පුන්තරාට් මහතා වෙත සිය ස්තුතිය පුද කළා ය. දූත මණ්ඩලයේ ප්‍රථම ලේකම්/ චාන්සරි ප්‍රධානී ඒ. ඩබ්ලිව්. එස්. සමන්මලී මහත්මිය සහ ප්‍රථම ලේකම් (වාණිජ්‍ය), විරේෂිකා බණ්ඩාර මහත්මිය ද මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
බැංකොක්
2022 දෙසැම්බර් 30 වැනි දින
..................................
ஊடக வெளியீடு
தாய்லாந்தில் நடைபெறும் ஒரு தபோன் ஒரு தயாரிப்பு நகரம் - 2022 இல் இலங்கை முதன்முறையாக பங்கேற்பு
தாய்லாந்தின் உள்துறை அமைச்சின் சமூக அபிவிருத்தித் திணைக்களத்தின் ஆலோசனையில் பேங்கொக்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை முதன்முறையாக தேசிய கைவினைப் பேரவை, நறுமணப் பொருட்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பொருட்கள் சந்தைப்படுத்தல் சபை, இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபை, கைத்தொழில் அபிவிருத்தி சபை மற்றும் கைவினைப் பொருட்கள் சபை ஆகியவற்றிலிருந்து இலங்கைத் தயாரிப்புக்களை 'ஒரு தபோன் ஒரு தயாரிப்பு நகரம் - 2022' இல் 2022 டிசம்பர் 17 - 25 வரை தாய்லாந்தின் நோந்தபுரியில் உள்ள இம்பெக்ட் கண்காட்சி மற்றும் மாநாட்டு மையத்தில் காட்சிப்படுத்தவும் விற்பனை செய்யவும் ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டன.
தாய்லாந்தில் ஒரு தபோன் ஒரு தயாரிப்பு என்ற கருத்தின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களை விளம்பரப்படுத்துதல், காட்சிப்படுத்துதல் மற்றும் விற்பனை செய்தல் ஆகியவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டு 'ஒரு தபோன் ஒரு தயாரிப்பு நகரம் - 2022' ஆனது 'ஞானத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்து, தாய்லாந்து மக்களின் கைவினைத்திறனின் மதிப்பைக் கடத்துதல்' என்ற கருத்தோடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. தாய்லாந்து பிரதமர் பிரயுத் சான்-ஓ-சா தொடங்கி வைத்த இந்த நிகழ்வு 200,000 பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. 2,700க்கும் மேற்பட்ட தொழில்முனைவோர் பங்கேற்றனர்.
போதுமான பொருளாதார தத்துவத்தின் கீழ், தாய்லாந்து சர்வதேச ஒத்துழைப்பு முகவரமைப்பின் நிதியுதவியுடன் 'ஒரு கிராமம் ஒரு தயாரிப்பு' என தாய்லாந்து தனது ஒரு தபோன் ஒரு தயாரிப்பு நகரம் என்ற கருத்தை இலங்கைக்கு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளதுடன், பிரதமர் பிரயுத் சான்-ஓ-சாவின் 2018 க்கான இலங்கை விஜயத்தின் போது இரு தரப்பும் கூட்டு நடவடிக்கை திட்டத்தில் நுழைந்துள்ளன.
பிரதிப் பிரதமரும் தாய்லாந்தின் வெளிவிவகார அமைச்சருமான டொன் பிரமுத்வினாய் இலங்கை பெவிலியனைப் பார்வையிட்டதுடன் இலங்கைப் பொருட்களைப் பார்த்துக் கவரப்பட்டார். இந்த அரங்கு பொதுமக்களின் பல பார்வையாளர்களையும் ஈர்த்தது.
இந்நிகழ்ச்சியுடன் இணைந்து, தாய்லாந்தின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த பத்து ஒரு தபோன் ஒரு தயாரிப்பு வர்த்தகர்களை இலங்கை கைத்தொழில் அமைச்சின் மேலதிக செயலாளர் (சிறிய மற்றும் நடுத்தர தொழில் முயற்சி அபிவிருத்தி) ஏ. லக்கதாஸ் மற்றும் தேசிய கைவினைப் பேரவையின் தலைவர் சம்பத் எரஹபொல ஆகியோர் மெய்நிகர் ரீதியாக சந்திப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை தூதரகம் மேற்கொண்டது. தாய்லாந்து உள்துறை அமைச்சின் சமூக அபிவிருத்தித் திணைக்களத்தின் சிரேஸ்ட அதிகாரிகளும் கூட்டத்தில் பங்கேற்றனர்.
தனது வேண்டுகோளின் பேரில் இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட தனித்துவமான வாய்ப்புக்காக, தாய்லாந்து இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவரும் யுனெஸ்கெப்பின் நிரந்தரப் பிரதிநிதியுமான சி.ஏ. சமிந்த ஐ. கொலொன்ன, உள்துறை அமைச்சின் பிரதி நிரந்தர செயலாளர் சோம்கிட் சாந்தமருக் மற்றும் சமூக அபிவிருத்தித் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் அன்சிட் சம்புந்தரத் ஆகியோருக்கு நன்றி தெரிவித்தார். தூதரகத்தின் முதன்மைச் செயலாளர் / தலைவர் ஏ.டபிள்யூ.எஸ். சமன்மாலி மற்றும் முதல் செயலாளர் (வணிகம்), விரேஷிகா பண்டார ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை,
பேங்கொக்
2022 டிசம்பர் 30
