The 11th Meeting of the Advisory Council of IORA Regional Centre for Science and Te Transfer (RCSTT) was convened in Tehran, Iran on 23 October 2022, preceded by the Conference on “Iran & IORA: Prospects and Opportunities” The events were attended by Deputy Minister of Foreign Affairs for economic diplomacy Dr. Mahdi Safari, IORA Secretary General Salman Al Farisi, United Nations Resident Coordinator in Iran Stefan Priesner, delegates for the Diplomatic Missions of IORA Member States and Dialogue Partners and senior officials of the Government of Iran.
The events were chaired by Ambassador of Bangladesh Gousal Azam Sarker and key speeches were delivered by Deputy Minister of Foreign Affairs Dr. Mahdi Safari, IORA Secretary General Salman Al Farisi and IORA Director Gareth Rees. Director of the RCSTT Dr. M. Sanjabi made a presentation in which he reviewed the RCSTT performance and the Centre’s annual programme of work for 2022-2023 and in response the representatives of IORA member states intervened with their national position. While reiterating his country’s fullest support and cooperation to IORA, Ambassador G.M.V. Wishwanath Aponsu emphasized Sri Lanka’s interest in enhancing activities of RCSTT within the framework of the Association.
On the sidelines of the events, the Sri Lankan envoy met Iran Deputy Foreign Minister Dr. Safari, IORA Secretary General Al Farisi and Vice-President of the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture Alireza Yavari and discussed the possibility of further strengthening cooperation within the IORA Framework in the areas of tourism, technologies, cultural, disaster risk management, blue economy and fisheries management. It was assured further discussions on these matters will be held during the IORA high level meetings in November 2022 in Dhaka.
The IORA events were organized by the Government of Iran in coordination with the IORA Secretariat to coincide with the 25th Anniversary of the establishment of the Organization.
Sri Lanka Embassy
Tehran
25 October, 2022
..........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ටෙහෙරානයේ පැවති ඉන්දිය සාගර වටද්දර සංගමයේ (IORA) විද්‍යා හා තාක්ෂණ හුවමාරු පිළිබඳ කලාපීය මධ්‍යස්ථානයේ (RCSTT) උපදේශක මණ්ඩලයේ 11 වැනි රැස්වීම සඳහා සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකාව, සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සම්බන්ධයෙන් පවත්නා සිය උද්‍යෝගය අවධාරණය කරයි
IORA හි විද්‍යා හා තාක්ෂණ හුවමාරු පිළිබඳ කලාපීය මධ්‍යස්ථානයේ (RCSTT) උපදේශක කවුන්සිලයේ 11 වැනි රැස්වීම 2022 ඔක්තෝම්බර් 23 වැනි දින ඉරානයේ ටෙහෙරාන් නුවර දී පවත්වන ලදී. මෙම රැස්වීමට පෙර “Iran & IORA: Prospects and Opportunities” නමැති සමුළුව පවත්වන ලදී. ආර්ථික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු සඳහා වන විදේශ කටයුතු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය ආචාර්ය මහ්ඩි සෆාරි මැතිතුමා, IORA හි මහලේකම් සල්මාන් අල් ෆරිසි මහතා, ඉරානයේ සිටින එක්සත් ජාතීන්ගේ නේවාසික සම්බන්ධීකාරක ස්ටෙෆාන් ප්‍රයිස්නර් මහතා, IORA සාමාජික රටවල රාජ්‍යතාන්ත්‍රික දූත මණ්ඩල නියෝජිතයින්, සංවාද හවුල්කරුවන් සහ ඉරාන රජයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු මෙම වැඩසටහන් සඳහා සහභාගී වූහ.
බංග්ලාදේශයේ තානාපති ගෞසාල් අසෑම් සාකර් මැතිතුමා මෙම වැඩසටහන්වල සභාපතිත්වය දැරූ, අතර විදේශ කටයුතු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය ආචාර්ය මහ්ඩි සෆාරි මැතිතුමා, IORA හි මහලේකම් සල්මාන් අල් ෆරිසි මහතා සහ IORA හි අධ්‍යක්ෂ ගැරත් රීස් මැතිතුමා විසින් ප්‍රධාන දේශන පවත්වන ලදී. RCSTT හි අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය එම්. සන්ජාබි මහතා මෙහිදී ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කළ අතර, එමඟින් RCSTT හි කාර්ය සාධනය සහ 2022-2023 සඳහා මෙම මධ්‍යස්ථානය සකස් කොට ඇති වාර්ෂික වැඩපිළිවෙල සමාලෝචනය කරන ලදී. IORA සංවිධානය වෙත තම රටේ පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බව යළිදු අවධාරණය කළ තානාපති ජී. එම්. වී. විශ්වනාත් අපොන්සු මැතිතුමා, සංගමයේ රාමුව තුළ පවතිමින් RCSTT හි ක්‍රියාකාරකම් ඉහළ නැංවීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව උනන්දුවෙන් පසුවන බවද අවධාරණය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා මෙම වැඩසටහන්වලට සමගාමීව, ඉරානයේ නියෝජ්‍ය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය සෆාරි මැතිතුමා, IORA හි මහලේකම් අල් ෆරිසි මහතා සහ ඉරාන වාණිජ, කර්මාන්ත, පතල් සහ කෘෂිකර්ම මණ්ඩලයේ උප සභාපති අලිරේසා යවාරි මහතා හමු වූ අතර, එහිදී සංචාරක ව්‍යාපාරය, තාක්ෂණ කටයුතු, සංස්කෘතික කටයුතු, ආපදා අවදානම් කළමනාකරණය, නීල ආර්ථිකය සහ ධීවර කටයුතු කළමනාකරණය යන ක්ෂේත්‍ර හා සබැඳි සහයෝගීතාව IORA හි රාමුව තුළ සිටිමින් තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් පවතින හැකියාව පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වී ය. 2022 නොවැම්බර් මස ඩකා නුවර පැවැත්වීමට නියමිත IORA හි ඉහළ පෙළේ රැස්වීම් අතරතුර මෙම කරුණු පිළිබඳව වැඩිදුර සාකච්ඡා පවත්වන බව මෙහිදී සහතික කෙරිණි.
IORA ලේකම් කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධීකරණය වී කටයුතු කළ ඉරාන රජය, IORA සංවිධානයේ 25 වැනි සංවත්සරයට සමගාමීව මෙම IORA වැඩසටහන් සංවිධානය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරානය
2022 ඔක්තෝබර් 25 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
தெஹ்ரானில் உள்ள இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றத்திற்கான பிராந்திய மையத்தின் ஆலோசனைக் குழுவின் 11வது கூட்டத்தில் இலங்கை பங்கேற்று, ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதிலான அதன் ஆர்வத்தை எடுத்துக்காட்டல்
இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றத்திற்கான பிராந்திய மையத்தின் ஆலோசனைக் குழுவின் 11வது கூட்டம் 2022 அக்டோபர் 23ஆந் திகதி ஈரானின் தெஹ்ரானில் கூட்டப்பட்டதுடன், இதற்கு முன்னதாக 'ஈரான் மற்றும் இந்து சமுத்திர விளிம்புக்கூட்டமைப்பு: வாய்ப்புக்கள் மற்றும் சந்தர்ப்பங்கள்' என்ற நிகழ்வு நடைபெற்றது. இந்த நிகழ்வுகளில் பொருளாதார இராஜதந்திரத்திற்கான வெளிவிவகார துணை அமைச்சர் கலாநிதி. மஹ்தி சஃபாரி, இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் செயலாளர் ஜெனரல் சல்மான் அல் ஃபரிசி, ஈரானில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் வதிவிட ஒருங்கிணைப்பாளர் ஸ்டீபன் ப்ரீஸ்னர், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் உறுப்பு நாடுகளின் தூதரகப் பணிகளுக்கான பிரதிநிதிகள் மற்றும் ஈரான் அரசாங்கத்தின் உரையாடல் கூட்டாளர்கள் மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
பங்களாதேஷ் தூதுவர் கௌசல் ஆசம் சர்க்கர் தலைமையில் நடைபெற்ற இந்நிகழ்வில், வெளிவிவகார துணை அமைச்சர் கலாநிதி மஹ்தி சஃபாரி, இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் பொதுச் செயலாளர் சல்மான் அல் ஃபரிசி மற்றும் இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் பணிப்பாளர் கரேத் ரீஸ் ஆகியோர் முக்கிய உரைகளை நிகழ்த்தினர். விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப இடமாற்றத்திற்கான பிராந்திய மையத்தின் பணிப்பாளர் கலாநிதி எம். சஞ்சாபி ஒரு விளக்கக்காட்சியை வழங்கியதுடன், அதில் அவர் விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப இடமாற்றத்திற்கான பிராந்திய மையத்தின் செயற்றிறன், 2022-2023 ஆம் ஆண்டிற்கான மையத்தின் வருடாந்த வேலைத் திட்டம் மற்றும் இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் உறுப்பு நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் தமது தேசிய நிலைப்பாட்டில் தலையிட்டமைக்கான பிரதிபலிப்பு ஆகியவற்றை மதிப்பாய்வு செய்தார். இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்திற்கு தனது நாட்டின் முழுமையான ஆதரவையும் ஒத்துழைப்பையும் மீண்டும் வலியுறுத்திய தூதுவர் ஜி.எம்.வி. விஸ்வநாத் அபோன்சு, சங்கத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றத்திற்கான பிராந்திய மையத்தின் செயற்பாடுகளை மேம்படுத்துவதில் இலங்கையின் ஆர்வத்தை வலியுறுத்தினார்.
நிகழ்வுகளின் பக்க அம்சமாக, ஈரான் பிரதி வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி சஃபாரி, இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் செயலாளர் நாயகம் அல் ஃபரிசி மற்றும் ஈரான் வர்த்தக சம்மேளனம், கைத்தொழில்கள், சுரங்கங்கள் மற்றும் விவசாயத் திணைக்களத்தின் துணைத் தலைவர் அலிரேசா யாவரி ஆகியோரை சந்தித்த இலங்கைத் தூதுவர், சுற்றுலா, தொழில்நுட்பங்கள், கலாச்சாரம், பேரிடர் முகாமைத்துவம், நீலப் பசுமைப் பொருளாதாரம் மற்றும் மீன்வள முகாமைத்துவம் ஆகிய துறைகளில் இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து கலந்துரையாடினார். நவம்பர் 2022 இல் டாக்காவில் நடைபெறவுள்ள இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் உயர்மட்டக் கூட்டத்தின் போது இந்த விடயங்களில் மேலதிக கலந்துரையாடல்கள் முன்னெடுக்கப்படும் என உறுதியளிக்கப்பட்டது.
இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் 25வது ஆண்டு நிறைவு விழாவையொட்டி, இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கச் செயலகத்தின் ஒருங்கிணைப்புடன், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்க நிகழ்வுகள் ஈரான் அரசாங்கத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2022 அக்டோபர் 25
