The Mission celebrated “Thai Pongal” festival on a hybrid format in association with the Sri Lanka Students Association in Japan on 13 January 2022 at the Mission premises. The event commenced with a short introduction depicting the significance of “Thai Pongal”, lighting of the traditional oil lamp and a Dhamma Sermon by Most Venerable Dr. Parangama Seevali Dhamma Thero.
There was a short drama under the name of “Apita Ratak” depicting ethnic harmony. Tamil & Sinhala folk songs were sung by students living in Japan. There was a virtual performance by two students telecasted from Sri Lanka. The event was witnessed by the representatives of all Sri Lankan Associations in Japan and many others joined through Zoom.
The Ambassador explained the historic significance of celebrating “Thai Pongal” that dates back for over 2200 years to the “Sangam” age in India. He highlighted the importance of celebrating the traditions of all religions and ethnicities due to Sri Lanka being a multi ethnic and a multi religious society.
Sri Lanka Embassy
Tokyo
18 January 2022
.........................
මාධ්ය නිවේදනය
ටෝකියෝ හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ‘තෛයිපොංගල්’ උත්සවය සමරයි
ටෝකියෝ හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ජපානයේ ශ්රීලංකා ශිෂ්ය සංගමය සමඟ එක්ව 2022 ජනවාරි 13 වැනි දින සිය තානාපති කාර්යාල පරිශ්රයේදී “තෛපොංගල්”උත්සවය දෙමුහුන් ආකෘතියක් යටතේ සැමරුවේ ය. “තෛපොංගල්”උත්සවයේ වැදගත්කම පිළිබඳව සිදු කළ කෙටිහැඳින්වීමකින්, සම්ප්රදායික පොල්තෙල් පහන දැල්වීමෙන් සහ අතිපූජ්ය ආචාර්ය පරණගම සීවලීධම්ම ස්වාමීන් වහන්සේ සිදු කළධර්ම දේශනාවකින් මෙමඋත්සවය ආරම්භ කෙරිණි.
මෙහිදී “අපිට රටක්” නමැති තේමාව යටතේ ජනවාර්ගික සහ ජීවනය විදහාදැක්වෙන කෙටිනාට්යයක්ද ඉදිරිපත් කෙරිණි. ජපානයේ වෙසෙන සිසුන් විසින් දෙමළ සහ සිංහල ජනගී ගායනා කරන ලදි. ශ්රී ලංකාවේ සිසුන් දෙදෙනෙකු ශ්රී ලංකාවේ සිට අතථ්ය අයුරින් ඉදිරිපත් කළ අතථ්ය අංගයක් ද මෙහිදී විකාශනය කෙරිණි. ජපානයේ සියලුම ශ්රී ලාංකික සංගම්වල නියෝජිතයින් මෙම අවස්ථාවට සහභාගීවූ අතර තවත් බොහෝ දෙනෙකු Zoom තාක්ෂණය ඔස්සේ සම්බන්ධවූහ.
වසර 2200කට අධික ඉතිහාසයක් සහිත, ඉන්දියාවේ “සංගම්”යුගය දක්වා දිව යන “තෛපොංගල්”උත්සවය සැමරීමේ ඓතිහාසිකමය වැදගත්කම තානාපතිවරයා මෙහිදී පැහැදිලිකළේය. ශ්රී ලංකාව බහුවාර්ගික සහ බහුආගමික සමාජයක් වනබැවින් සියලු ආගම් හා වාර්ගික සම්ප්රදායන් සැමරීමේ වැදගත්කමද එතුමා අවධාරණය කළේය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෝකියෝ
2022 ජනවාරි 19 වැනි දින
..................................
ஊடக வெளியீடு
டோக்கியோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் 'தைப் பொங்கல்' கொண்டாட்டம்
ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை மாணவர் சங்கத்துடன் இணைந்து தூதரகம் 'தைப் பொங்கல்' விழாவை ஒரு கலப்பின வடிவில் 2022 ஜனவரி 13ஆந் திகதி தூதரக வளாகத்தில் கொண்டாடியது. 'தைப் பொங்கலின்' முக்கியத்துவத்தை சித்தரிக்கும் சிறிய அறிமுகம், பாரம்பரிய எண்ணெய் விளக்கேற்றுதல் மற்றும் வணக்கத்திற்குரிய கலாநிதி பரங்கம சீவலி தம்ம தேரரின் தம்ம பிரசங்கம் ஆகியவற்றுடன் நிகழ்வு ஆரம்பமானது.
இன நல்லிணக்கத்தை சித்தரிக்கும் 'அபிட ரடக்' என்ற பெயரில் ஒரு சிறிய நாடகம் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஜப்பானில் வாழும் மாணவர்களால் தமிழ் மற்றும் சிங்கள நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் இசைக்கப்பட்டன. இலங்கையிலிருந்து இரண்டு மாணவர்களின் மெய்நிகர் நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த நிகழ்வை ஜப்பானில் உள்ள அனைத்து இலங்கை சங்கங்களின் பிரதிநிதிகளும் கண்டுகளித்ததுடன், பலர் ஸூம் தளம் ஊடாக இணைந்து கொண்டனர்.
2200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்தியாவில் சங்க காலம் முதல் 'தைப் பொங்கல்' கொண்டாடப்பட்டு வருவதன் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை தூதுவர் விளக்கினார். இலங்கை பல்லின மற்றும் பல மத சமூகத்தைக் கொண்டதொரு நாடாக இருப்பதால் அனைத்து மதங்கள் மற்றும் இனங்களின் பாரம்பரியங்களைக் கொண்டாட வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் எடுத்துரைத்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
டோக்கியோ
2022 ஜனவரி 19
