The Embassy of Sri Lanka in Manila facilitated the visit of a thirty (30) member business delegation at the 48th Philippine Business Conference and Expo (PBC&E) from 18-20 October 2022 organized by the Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI).
The delegation comprised businessmen from both the Sri Lanka-Philippines Business Council (SLPBC) and the Chamber of Young Lankan Entrepreneurs (COYLE) representing Sri Lanka’s leading companies and enterprises from the sectors of logistics, construction, engineering, architecture, education, tourism, renewable energy, ICT, manufacturing, food and beverages, pharmaceuticals, fashion, automotive, retail, among others.
With a view to maximize the outreach and encourage interactions between the delegates and their Filipino counterparts, several activities were organized by the Embassy, PCCI, and the Philippines-Sri Lanka Business Council (PSLBC), including a meeting with the Congressman Wilbert Lee of AGRI Partylist, business-to-business sessions with reputed Filipino businessmen, a visit and networking session at the Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry - the leading organization representing the Filipino-Chinese business community, and other facilitations.
One of the main highlights was the signing of a Memorandum of Understanding between the SLPBC and PSLBC with a view to strengthening cooperation on trade and investment promotion and facilitation between the two countries.
At a breakout session focused on digitalization and the ICT industry, Sri Lanka made a presentation on the country’s potential and the available scope for collaboration between the two countries. An MoU between PCCI and Appigo Philippines, a Sri Lankan e-commerce service provider, was also signed to jumpstart a collaboration on the promotion of e-commerce and digital solutions to Filipino micro, small, and medium enterprises.
Notably, the Embassy also facilitated an exploratory discussion between the Sri Lanka Pharmaceutical Manufacturers Association and the Philippine Pharmaceutical Manufacturers Association which led to the signing of an MoU between the two organizations as an initial step in connecting the industries towards a win-win collaboration.
As a result of the visit, the represented Sri Lankan industries were appropriately showcased enabling introductions, dialogues, and communication between the delegates and their Filipino counterparts. Several of the companies were also able to secure export orders, build partnerships and linkages, and establish collaboration and mutually beneficial business engagements.
The PBC&E, organized by the PCCI - the country’s biggest business support organization, is a premier gathering of the country’s leading names in business and industries to jumpstart dialogue on key policy issues, monitor government policy and program updates on economic development.
Embassy of Sri Lanka
Manila
28 October, 2022
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි" - 48 වැනි PCCI පිලිපීන ව්‍යාපාරික සමුළුව සහ ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වීම සඳහා
ශ්‍රී ලංකාවේ ව්‍යාපාරික නියෝජිත පිරිසක් පිලිපීනයේ සිදු කළ සංචාරය
පිලිපීන වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය (PCCI) විසින් 2022 ඔක්තෝබර් 18 සිට 20 වැනි දින දක්වා සංවිධානය කරන ලද 48 වැනි පිලිපීන ව්‍යාපාරික සමුළුව සහ ප්‍රදර්ශනයට (PBC&E) සහභාගී වූ තිස් (30) දෙනෙකුගෙන් යුත් ව්‍යාපාරික නියෝජිත පිරිසෙහි සංචාරය සඳහා මැනිලා හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් පහසුකම් සලසන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා-පිලිපීන ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ (SLPBC) සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රමුඛ පෙළේ සමාගම් සහ ව්‍යවසායන් නියෝජනය කරන ලාංකික තරුණ ව්‍යවසායකයින්ගේ මණ්ඩලයේ (COYLE) ව්‍යාපාරිකයන් මෙම නියෝජිත පිරිසට ඇතුළත් වූ අතර, එහිදී සැපයුම් අංශය, ඉදිකිරීම් අංශය, ඉංජිනේරු ශිල්පය, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, අධ්‍යාපනය, සංචාරක ව්‍යාපාරය, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණය, නිෂ්පාදන, ආහාරපාන, ඖෂධ, විලාසිතා, මෝටර් රථ, සිල්ලර වෙළඳාම යන ක්ෂේත්‍ර නියෝජනය කෙරිණි.
මෙම නියෝජිතයින් සහ පිලිපීන මිත්‍ර පාර්ශ්ව අතර පවත්නා සම්බන්ධතා ඉහළ නැංවීමේ සහ දිරිගැන්වීමේ අරමුණින්, තානාපති කාර්යාලය, PCCI සහ පිලිපීන-ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය (PSLBC) විසින් ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක් සංවිධානය කෙරිණි. AGRI හි පක්ෂ ලැයිස්තුවේ කොන්ග්‍රස් සභික විල්බට් ලී සමඟ පැවති හමුවක්, කීර්තිමත් පිලිපීන ව්‍යාපාරිකයන් සමඟ පැවැත්වූ ව්‍යාපාරාන්තර සැසි, පිලිපීන-චීන ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව නියෝජනය කරන ප්‍රමුඛතම සංවිධානය වන පිලිපීන චීන වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩල සම්මේලනයේ සංචාරයක් සහ ජාලකරණ සැසියක් ඇතුළු ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක් මීට ඇතුළත් විය.
දෙරට අතර වෙළෙඳ සහ ආයෝජන කටයුතු ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ පහසුකම් සැලසීම පිළිබඳ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමේ අරමුණින් SLPBC සහ PSLBC අතර අවබෝධතා ගිවිසුමකට අත්සන් තැබීම මෙම සංචාරයේ ප්‍රධාන විශේෂත්වයක් විය.
ඩිජිටල්කරණය සහ තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ කර්මාන්තය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලද සැසියක් අතරතුර, ශ්‍රී ලංකාව සතු ශක්‍යතා සහ දෙරට අතර සහයෝගීතාව පැවැත්වීම සඳහා පවතින විෂය පථය පිළිබඳ ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කරන ලදී. පිලිපීන ක්ෂුද්‍ර, කුඩා සහ මධ්‍යම ව්‍යවසායන් සඳහා ඊ-වාණිජ්‍ය සහ ඩිජිටල් විසඳුම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉවහල් වන සහයෝගීතාව පණගැන්වීමේ අරමුණින් ශ්‍රී ලංකාවේ ඊ-වාණිජ්‍ය සේවා සපයන්නෙකු වන Appigo Philippines සහ PCCI අතර අවබෝධතා ගිවිසුමකට ද අත්සන් තබන ලදී.
විශේෂයෙන්ම, ශ්‍රී ලංකා ඖෂධ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමය සහ පිලිපීන ඖෂධ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමය අතර ගවේෂණාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා තානාපති කාර්යාලය විසින් පහසුකම් සලසන ලදී. ජයග්‍රාහී සහයෝගීතාවක් අරමුණු කරගනිමින් දෙරටේ කර්මාන්ත සම්බන්ධ කිරීම සඳහා ගත් ආරම්භක පියවරක් ලෙස මෙය සැලකිය හැකි ය.
මෙම සංචාරයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ශ්‍රී ලංකාවේ නියෝජිත පිරිසට සිය පිලිපීන මිත්‍ර පාර්ශ්ව හඳුනාගැනීම, සංවාද පැවැත්වීම සහ සන්නිවේදන කටයුතු සක්‍රීය කිරීමට හැකි වන පරිදි, ශ්‍රී ලාංකික කර්මාන්ත නිසි ලෙස විදහා දක්වන ලදී. අපනයන ඇණවුම් ලබාගැනීමට, හවුල්කාරිත්වයන් සහ සම්බන්ධතා ගොඩනඟා ගැනීමට, සහයෝගීතාව මෙන්ම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වන ව්‍යාපාරික කටයුතු ස්ථාපිත කිරීමට සමාගම් කිහිපයකට මෙහිදි අවස්ථාව උදාවිය.
පිලිපීනයේ විශාලතම ව්‍යාපාර ආධාරක සංවිධානය වන PCCI විසින් සංවිධානය කරන ලද PBC&E යනු ප්‍රධාන ප්‍රතිපත්තිමය ගැටළු පිළිබඳ සංවාදය ආරම්භ කිරීමට, රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති සහ ආර්ථික සංවර්ධනය පිළිබඳ වැඩසටහන් යාවත්කාලීන කිරීම යනාදිය සඳහා පිලිපීනයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ ව්‍යාපාර සහ කර්මාන්ත එකම වේදිකාවකට ගෙන එන සුවිශේෂී අවස්ථාවකි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මැනිලා
2022 ඔක්තෝබර් 28 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
'இலங்கை வணிகத்திற்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது' - 48வது பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தக மாநாடு மற்றும் கண்காட்சிக்காக இலங்கை வர்த்தகப் பிரதிநிதிகள் பிலிப்பைன்ஸுக்கு விஜயம்
பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தக சம்மேளனம் 2022 அக்டோபர் 18 -20 வரை ஏற்பாடு செய்திருந்த 48 வது பிலிப்பைன்ஸ் வணிக மாநாடு மற்றும் எக்ஸ்போவில் முப்பது (30) உறுப்பினர் கொண்ட இலங்கை வணிகக் குழுவின் விஜயத்தை மணிலாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் எளிதாக்கியது.
இலங்கை - பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தக சபை மற்றும் இலங்கையின் முன்னணி நிறுவனங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வர்த்தகர்கள், கட்டுமானம், பொறியியல், கட்டிடக்கலை, கல்வி, சுற்றுலா, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, தகவல் தொழில்நுட்பம், உற்பத்தி உணவு மற்றும் பானங்கள், மருந்துகள், ஃபேஷன், வாகனம், சில்லறை விற்பனை போன்ற துறைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிரதிநிதிகள் இந்தக் குழுவில் இடம்பெற்றிருந்தனர்.
பிரதிநிதிகள் மற்றும் அவர்களது பிலிப்பைன்ஸ் சகாக்களுக்கு இடையேயான தொடர்புகளை அதிகரித்து, ஊக்குவிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு, அக்ரி பார்ட்டிலிஸ்ட்டின் காங்கிரஸ் பிரதிநிதி வில்பர்ட் லீ உடனான சந்திப்பு, புகழ்பெற்ற பிலிப்பைன்ஸ் வணிகர்களுடனான வணிக அமர்வுகள், பிலிப்பினோ-சீன வணிக சமூகத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் முன்னணி அமைப்பான பிலிப்பினோ சீன வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை கூட்டமைப்புக்கான விஜயம் மற்றும் வலையமைப்பு அமர்வு மற்றும் ஏனைய வசதிகள் உட்பட பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் - இலங்கை வர்த்தக சபை ஆகியவற்றால் பல நடவடிக்கைகள் தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் இலகுபடுத்தல் தொடர்பான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தும் நோக்கில் இலங்கை-பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தக சபை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ்-இலங்கை வர்த்தக சபை ஆகியவற்றுக்கு இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கைச்சாத்திடப்பட்டமை முக்கிய சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாகும்.
டிஜிட்டல் மயமாக்கல் மற்றும் தகவல் தொழிநுட்பத் துறையை மையமாகக் கொண்ட அமர்வில், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பிற்கான நாட்டின் சாத்தியங்கள் மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய வாய்ப்புக்கள் குறித்து இலங்கை விளக்கமளித்தது. பிலிப்பைன்ஸ் நுண், சிறிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கு இ-வணிக மற்றும் டிஜிட்டல் தீர்வுகளை ஊக்குவிப்பது தொடர்பான ஒத்துழைப்பைத் தொடங்குவதற்குமாக, பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை மற்றும் இலங்கை இ-வணிக சேவை வழங்குநரான அப்பிகோ பிலிப்பைன்ஸ் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
இரண்டு நிறுவனங்களுக்கிடையில் ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திடப்படுவதற்கு வழிவகுத்த, இலங்கை மருந்து உற்பத்தியாளர்கள் சங்கம் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் மருந்து உற்பத்தியாளர்கள் சங்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒரு ஆய்வுக் கலந்துரையாடலுக்கு தூதரகம் உதவியமை குறிப்பிடத்தக்கது.
இந்த விஜயத்தின் விளைவாக, பிரதிநிதிகள் மற்றும் அவர்களது பிலிப்பைன்ஸ் சகாக்களுக்கு இடையில் அறிமுகங்கள், உரையாடல்கள் மற்றும் தொடர்பாடல்களை செயற்படுத்தும் வகையில் இலங்கையின் பிரதிநிதித்துவ தொழில்துறைகள் சரியான முறையில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. பல நிறுவனங்கள் ஏற்றுமதிக் கட்டளைகளைப் பெறவும், கூட்டாண்மை மற்றும் இணைப்புக்களை உருவாக்கவும், ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் வணிக ஈடுபாடுகளை நிறுவவும் முடிந்தது.
நாட்டின் மிகப்பெரிய வணிக ஆதரவு அமைப்பான பிலிப்பைன்ஸ் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறையால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பிலிப்பைன்ஸ் வணிக மாநாடு மற்றும் எக்ஸ்போ, முக்கிய கொள்கை சிக்கல்கள், அரசாங்கக் கொள்கை மற்றும் நிரல் புதுப்பிப்புகளைக் கண்காணிப்பதற்காக வணிகம் மற்றும் தொழில்களில் உள்ள நாட்டின் முன்னணி பெயர்களின் முதன்மையான கூட்டமாகும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மணிலா
2022 அக்டோபர் 28
