The Sri Lanka High Commission in South Africa, in collaboration with the Lakshman Kadiragamar Institute of International Relations and Strategic Studies (LKI) in Colombo and the South Africa High Commission in Colombo, organized a round table on 25 November 2022, at the LKI Auditorium on the potential relevance of the South African Truth and Reconciliation Commission (TRC) process in any renewed transitional justice programs in Sri Lanka. Such a renewed effort has been suggested by President Ranil Wickremesinghe and the Minister of Foreign Affairs, in recent remarks and at meeting with South African President Cyril Ramaphosa (during the latter’s stop over at BIA on 29 November).
The High Commission arranged for three eminent experts on the TRC process;, former Minister of Public Works of South Africa (who had earlier held the position of South African High Commissioner to Sri Lanka) Ambassador Geoffrey Doidge; former Constitutional Affairs and Communication Minister of South Africa Rolf Meyer and Senior Fellow, Institute for Justice and Reconciliation of South Africa Dr. Fanie du Toit to participate virtually.
Sri Lankan participants included State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya, Director LKI Dr Laksiri Mendis, Member of Parliament R. Sampanthan, President BASL Saliya Pieris, and several eminent lawyers, Ambassadors, human rights activists and staff of the South African High Commission in Colombo.
Prof. Gamini Gunawardane, Sri Lankan High Commissioner in South Africa moderated the discussion. In his introductory remarks, he highlighted that TRCs were not entirely new to Sri Lanka but at the current juncture a renewed effort is under consideration. This meeting is only to discuss what, if any, Sri Lanka can learn from the South African TRC legislation and the process.
Highly professional presentations by the South Africa experts, was followed by a lively discussion. Attached is a comprehensive report of the event and issues discussed, from a Sri Lankan newspaper.
High Commission of Sri Lanka
Pretoria
19 December 2022
........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
දකුණු අප්‍රිකාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය දකුණු අප්‍රිකාවේ සත්‍ය සහ ප්‍රතිසන්ධාන කොමිසමේ ක්‍රියාවලිය ශ්‍රී ලංකාවට අදාළ වන ආකාරය පිළිබඳ සමුළුවක් සංවිධානය කරයි
දකුණු අප්‍රිකාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය, කොළඹ ලක්ෂ්මන් කදිරගාමර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා සහ උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනය (LKI) සහ කොළඹ පිහිටි දකුණු අප්‍රිකානු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සමඟ එක්ව, ශ්‍රී ලංකාවේ ඕනෑම ආකාරයේ අලුත් කරන ලද සංක්‍රාන්ති යුක්ති වැඩසටහනක් සඳහා දකුණු අප්‍රිකානු සත්‍ය සහ ප්‍රතිසන්ධාන කොමිසමේ (TRC) ක්‍රියාවලිය සතු අදාළත්වය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමේ අරමුණින් 2022 නොවැම්බර් 25 වැනි දින ලක්ෂ්මන් කදිරගාමර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා සහ උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනයේ ශ්‍රවණාගාරයේ දී වට මේස සාකච්ඡාවක් සංවිධානය කළේ ය. ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා මෑතකදී සිදු කළ ප්‍රකාශ සහ දකුණු අප්‍රිකානු ජනාධිපති සිරිල් රමෆෝසා මැතිතුමා හමු වූ අවස්ථාවේ දී (එතුමා නොවැම්බර් 29 වන දින බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපොළේ රැඳී සිටි අවස්ථාවේ දී) එවැනි නව ප්‍රයත්නයක් සම්බන්ධයෙන් යෝජනා කෙරිණි.
සත්‍ය සහ ප්‍රතිසන්ධාන කොමිසමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ කීර්තිමත් විශේෂඥයන් තිදෙනෙකු වන දකුණු අප්‍රිකාවේ මහජන කටයුතු පිළිබඳ හිටපු අමාත්‍ය ( එතුමා මීට පෙර ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු අප්‍රිකානු මහ කොමසාරිස් තනතුර දැරුවේ ය) තානාපති ජෙෆ්රි ඩොයිජ් මැතිතුමා, දකුණු අප්‍රිකාවේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා කටයුතු සහ සන්නිවේදන කටයුතු පිළිබඳ හිටපු අමාත්‍ය රොල්ෆ් මෙයර් මැතිතුමා සහ දකුණු අප්‍රිකාවේ යුක්තිය සහ ප්‍රතිසන්ධානය පිළිබඳ ආයතනයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙකු වන ආචාර්ය ෆැනී ඩු ටොයිට් මහතාට මෙම අවස්ථාවට අතථ්‍ය අයුරින් සහභාගී වීම සඳහා අවශ්‍ය කටයුතු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් සලසන ලදී.
විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, ලක්ෂ්මන් කදිරගාමර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා සහ උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය ලක්සිරි මෙන්ඩිස් මහතා, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ආර්. සම්බන්ධන් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකා තීතිඥ සංගමයේ සභාපති සාලිය පීරිස් මහතා සහ කීර්තිමත් නීතිඥයන්, තානාපතිවරුන්, මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන් සහ කොළඹ පිහිටි දකුණු අප්‍රිකානු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩල නිලධාරීහු මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
දකුණු අප්‍රිකාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මහාචාර්ය ගාමිණී ගුණවර්ධන මැතිතුමා මෙම සාකච්ඡාව මෙහෙයවී ය. සත්‍ය සහ ප්‍රතිසන්ධාන කොමිසමේ ක්‍රියාවලිය ශ්‍රී ලංකාවට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් නොවන නමුදු, වත්මන් සන්දර්භය තුළ නව ප්‍රවේශයක් පිළිබඳව අවධානය යොමු වෙමින් පවතින බව එතුමා සිය හඳුන්වාදීමේ දේශනයේ දී අවධාරණය කළේ ය. මෙම සාකච්ඡාව පැවැත්වූයේ ශ්‍රී ලංකාවට දකුණු අප්‍රිකානු සත්‍ය සහ ප්‍රතිසන්ධාන කොමිසමේ ව්‍යවස්ථාව සහ එම ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධයෙන් ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක් ද යන්න සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ය.
දකුණු අප්‍රිකානු විශේෂඥයන් සිදු කළ ඉහළ මට්ටමේ වෘත්තීය ඉදිරිපත් කිරීම්, සජීවී සාකච්ඡාවකින් අනතුරුව පැවැත්විණි. මෙම වැඩසටහන සහ එහිදී සාකච්ඡා කළ ගැටලු පිළිබඳව ශ්‍රී ලාංකික පුවත්පතක පළ වූ සවිස්තරාත්මක වාර්තාවක් මේ සමඟ අමුණා ඇත.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
ප්‍රිටෝරියාව
2022 දෙසැම්බර් 19 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
தென்னாபிரிக்காவின் உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் செயற்பாடுகள் இலங்கைக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது குறித்த மாநாட்டை தென்னாபிரிக்காவில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் ஏற்பாடு
கொழும்பில் உள்ள லக்ஸ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனம் மற்றும் கொழும்பில் உள்ள தென்னாபிரிக்க உயர்ஸ்தானிகராலயத்துடன் இணைந்து, தென்னாபிரிக்காவில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் 2022 நவம்பர் 25ஆந் திகதி லக்ஸ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய கற்கைகள் நிறுவனத்தின் கேட்போர் கூடத்தில், தென்னாபிரிக்க உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் செயற்பாடுகளின் சாத்தியமான பொருத்தம் குறித்து இலங்கையில் புதுப்பிக்கப்பட்ட இடைக்கால நீதித் திட்டங்களிலான ஒரு வட்ட மேசை அமர்வை ஏற்பாடு செய்தது. தென்னாபிரிக்க ஜனாதிபதி சிரில் ரமபோசாவுடனான சந்திப்பின் போது (நவம்பர் 29ஆந் திகதி பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் தங்கியிருந்த போது) அத்தகைய ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட முயற்சி ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.
தென்னாபிரிக்க உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழு செயன்முறையில் தென்னாபிரிக்காவின் முன்னாள் பொதுப்பணித்துறை அமைச்சர் (இவர் இதற்கு முன்னர் இலங்கைக்கான தென்னாபிரிக்க உயர்ஸ்தானிகராக பதவி வகித்தவர்) தூதுவர் ஜெஃப்ரி டோய்ட்ஜ், தென்னாபிரிக்காவின் முன்னாள் அரசியலமைப்பு விவகாரங்கள் மற்றும் தொடர்பாடல் அமைச்சர் ரோல்ஃப் மேயர் மற்றும் தென்னாபிரிக்காவின் நீதி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான நிறுவனத்தின் சிரேஸ்ட உறுப்பினர் கலாநிதி. ஃபனி டு டோயிட் ஆகிய மூன்று சிறந்த நிபுணர்கள் மெய்நிகர் ரீதியாக பங்கேற்பதற்கு உயர்ஸ்தானிகராலயம் ஏற்பாடு செய்தது.
இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக பாலசூரிய, லக்ஸ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய கற்கைகள் நிறுவனர்ரின் பணிப்பாளர் கலாநிதி லக்சிறி மெண்டிஸ், பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர். சம்பந்தன், இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்கத்தின் தலைவர் சாலிய பீரிஸ் மற்றும் பல பிரபல சட்டத்தரணிகள், தூதுவர்கள், மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் மற்றும் கொழும்பில் உள்ள தென்னாபிரிக்க உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் ஊழியர்கள் உள்ளிட்டோர் இதில் கலந்துகொண்டனர்.
தென்னாபிரிக்காவிற்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் பேராசிரியர் காமினி குணவர்தன கலந்துரையாடலை நெறிப்படுத்தினார். தென்னாபிரிக்க உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுக்கள் இலங்கைக்கு முற்றிலும் புதியவையல்ல, ஆனால் தற்போதைய கட்டத்தில் ஒரு புதிய முயற்சி பரிசீலனையில் உள்ளதாக அவர் தனது அறிமுக உரையில் குறிப்பிட்டார். தென்னாபிரிக்க உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் சட்டம் மற்றும் செயன்முறையிலிருந்து இலங்கை எதைக் கற்றுக் கொள்ள முடியும் என்பதை ஆராய்வதற்காகவே இந்தக் கூட்டம் இடம்பெறுவதாகத் அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
தென்னாபிரிக்கா நிபுணர்களின் தொழில்முறை ரீதியாக சிறந்த விளக்கக்காட்சிகளைத் தொடர்ந்து ஆக்கபூர்வமான கலந்துரையாடலொன்றம் நடைபெற்றது. நிகழ்வு மற்றும் கலந்துரையாடப்பட்ட விடயங்கள் குறித்த இலங்கைப் பத்திரிகையொன்றின் விரிவான அறிக்கை இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்
பிரிட்டோரியா
2022 டிசம்பர் 19
