At an elegant yet modest flag hoisting ceremony held at the Chancery premises, the High Commission of Sri Lanka in Malaysia celebrated the 74th anniversary of the Independence of Sri Lanka on 4 February, 2022.
The ceremony commenced with the hoisting of the National Flag by the High Commissioner designate of Sri Lanka to Malaysia Air Chief Marshal Sumangala Dias, followed by the singing of the national anthem.
Those who have laid down their lives and made sacrifices to regain the freedom of our motherland and to safeguard its sovereignty and integrity were respectfully remembered and paid homage to at the event. Religious dignitaries of the faiths of Buddhism, Christianity, Hinduism and Islam bestowed blessings for Sri Lanka to prosper.
In accordance with Sri Lankan tradition, the High Commissioner designate and the High Commission staff auspiciously marked the celebrations with the lighting of the traditional oil lamp.
The live telecast of the Independence Day celebrations held at the Independence Square in Colombo was live-streamed at the event.
The High Commissioner designate, addressing the gathering, noted that the freedom and peace enjoyed by all citizens of Sri Lanka did not come easily, and he stated that the brave sons and daughters of mother Lanka, irrespective of their ethnicity and religion, had to make great sacrifices. He also paid tribute to those who made the ultimate sacrifice in the line of duty when protecting the sovereignty and integrity of the motherland. Further, the High Commissioner designate stressed upon his ardent belief that, under the proven leadership of the President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa, Sri Lanka will be able to overcome its economic hardships, especially with the government's policy framework “Vistas of Prosperity and Splendor” and Sri Lanka’s movement towards a Production Economy.
The proceedings of the event were conducted in Sinhala, Tamil and English and were live-streamed via the High Commission's official Facebook page to connect with all Sri Lankans residing in all parts of Malaysia.
High Commission of Sri Lanka
Kuala Lumpur
18 February 2022
...................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මැලේසියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි නිදහස් සංවත්සරය සමරයි
2022 පෙබරවාරි මස 04 වැනි දින මැලේසියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාල චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී චාම් වූත් විචිත්‍ර වූත් ජාතික ධජය එසවීමේ උත්සවයක් පවත්වමින් ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වන නිදහස් සංවත්සරය සැමරීය. මැලේසියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් එයාර් චීෆ් මාර්ෂල් සුමංගල ඩයස් මහතා විසින් ජාතික ධජය එසවීමෙන් අනතුරුව ජාතික ගීය ගායනා කිරීමෙන් උත්සවය ආරම්භ විය.
අපේ මාතෘභූමියේ නිදහස යළි ලබා ගැනීම මෙන්ම එහි ස්වෛරීභාවය සහ ඒකීයභාවය ආරක්ෂා කර ගැනීම උදෙසා දිවි පිදූ සහ කැපකිරීම් කළ පිරිස් මෙහිදී ගෞරවයෙන් සිහිපත් කර උපහාර පුද කරනු ලැබීය. බෞද්ධ, ක්‍රිස්තියානි, හින්දු සහ ඉස්ලාම් යන ආගම්වලට අයත් ආගමික ප්‍රභූවරුන් විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ සමෘද්ධිය පතා ආශිර්වාද කෙරිණි. ශ්‍රී ලාංකීය සම්ප්‍රදායට අනුකූලව, මහකොමසාරිස්වරයා ඇතුළු කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සම්ප්‍රදායික පොල්තෙල් පහන දල්වා සැමරුම් උත්සවය චාරිත්‍රානුකූලව සනිටුහන් කරන ලදී.
එදින කොළඹ නිදහස් චතුරශ්‍රයේ පැවති ජාතික නිදහස් දින උත්සවයේ සජීවී විකාශය මෙම අවස්ථාවේ දී සජීවීව විකාශනය කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකාවේ සියලුම පුරවැසියන් භුක්ති විඳින නිදහස සහ සාමය පහසුවෙන් අත්කරගත් දෙයක් නොවන බව උත්සව සභාව අමතමින් සඳහන් කළ මහ කොමසාරිස්වරයා ජාති ආගම් භේද නොතකා අත්‍යන්ත පරිත්‍යාගයන් කිරීමට එකළ ලංකා මාතාවගේ අභීත දූ පුතුන්ට සිදු වූ බව ප්‍රකාශ කළේය. මාතෘභූමියේ ස්වෛරීභාවය සහ ඒකීයභාවය ආරක්ෂා කිරීමේ සිය රාජකාරියේ දී උත්තම පරිත්‍යාගයන් සිදු කළ පුද්ගලයින් වෙනුවෙන් එතුමා සිය උපහාරය ද පුද කළේය. තවද, ශ්‍රී ලංකාවේ අතිගරු ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ ප්‍රත්‍යක්ෂ නායකත්වය යටතේ, විශේෂයෙන්ම රජයේ ප්‍රතිපත්ති රාමුවක් වන “සෞභාග්‍යයේ දැක්ම” සහ නිෂ්පාදන ආර්ථිකයක් කරා ශ්‍රී ලංකාව මෙහෙයවීමට සමගාමීව, සිය ආර්ථික දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට ශ්‍රී ලංකාවට හැකි වනු ඇතැයි නම් කරන ලද මහ කොමසාරිස්වරයා තම දැඩි විශ්වාසය පළ කළේය.
සිංහල, දෙමළ සහ ඉංග්‍රීසි යන භාෂා ත්‍රිත්වයෙන් මෙම උත්සවයේ වැඩ කටයුතු සිදු කෙරුණු අතර මැලේසියාවේ වෙසෙන සියලුම ශ්‍රී ලාංකිකයින් සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා මහකොමසාරිස් කාර්යාලයේ නිල ෆේස්බුක් පිටුව හරහා මෙම උත්සවය සජීවීව විකාශය කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
ක්වාලාලම්පූර්
2022 පෙබරවාරි මස 18 වැනි දින
...........................................................
ஊடக வெளியீடு
மலேசியாவில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினக் கொண்டாட்டம்
சான்சரி வளாகத்தில் நடைபெற்ற எளிமையான கொடியேற்றும் நிகழ்வுடன், மலேசியாவிலுள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் 2022 பெப்ரவரி 04 ஆந் திகதி இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடியது.
மலேசியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் எயார் சீஃப் மார்ஷல் சுமங்கல டயஸ் அவர்களால் தேசியக் கொடியை ஏற்றிவைத்து, அதனைத் தொடர்ந்து தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டதுடன் விழா ஆரம்பமானது.
இந்த நிகழ்வில் எமது தாய்நாட்டின் சுதந்திரத்தை மீட்பதற்காகவும் அதன் இறையாண்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாப்பதற்காகவும் தமது இன்னுயிர்களை தியாகம் செய்து தியாகங்களைச் செய்தவர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டு அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. பௌத்தம், கிறிஸ்தவம், இந்து மற்றும் இஸ்லாம் ஆகிய மதங்களின் மத முக்கியஸ்தர்கள் இலங்கையின் செழிப்பிற்காக ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர்.
நியமிக்கப்பட்ட உயர்ஸ்தானிகர் மற்றும் உயர்ஸ்தானிகராலய ஊழியர்கள் இலங்கை பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப பாரம்பரிய மங்கள விளக்கை ஏற்றி கொண்டாட்டங்களை சிறப்பாகக் கொண்டாடினர்.
கொழும்பு சுதந்திர சதுக்கத்தில் நடைபெற்ற சுதந்திர தின நிகழ்வுகளின் நேரடி ஒளிபரப்பு நிகழ்வில் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது.
இலங்கையின் அனைத்து பிரஜைகளும் அனுபவிக்கும் சுதந்திரமும் சமாதானமும் இலகுவில் கிடைத்துவிடவில்லை என்று குறிப்பிட்ட உயர்ஸ்தானிகர், இலங்கைத் தாயின் வீரம் மிக்க மகன்களும் மகள்களும் இன, மத வேறுபாடின்றி இணைந்து செயற்பட வேண்டும் எனவும் குறிப்பிட்டார். பெரும் தியாகங்கள். தாய்நாட்டின் இறையாண்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்கும் போது கடமையின் போது இறுதியான தியாகத்தை செய்தவர்களுக்கும் அவர் அஞ்சலி செலுத்தினார். மேலும், இலங்கை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் நிரூபிக்கப்பட்ட தலைமையின் கீழ், குறிப்பாக அரசாங்கத்தின் 'நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் செழிப்பான பார்வை' கொள்கை கட்டமைப்பு மற்றும் பொருளாதாரஉற்பத்தியை நோக்கிய இலங்கையின் நகர்வு ஆகியவற்றின் மூலம், இலங்கை தனது பொருளாதார நெருக்கடிகளை சமாளிக்க முடியும் என்று நியமிக்கப்பட்ட உயர்ஸ்தானிகர் தனது நம்பிக்கையை வலியுறுத்தினார்.
நிகழ்வு சிங்களம், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நடாத்தப்பட்டதுடன், மலேசியாவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் வசிக்கும் அனைத்து இலங்கையர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்காக உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் உத்தியோகபூர்வ முகநூல் பக்கத்தின் ஊடாக நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
கோலா லம்பூர்
2022 பிப்ரவரி 18
