The High Commission of Sri Lanka in London held its annual Deepavali celebrations on 19 November 2021 at the High Commission premises, with the attendance of British Sri Lankan community, Councillors, UK Government representatives, and other dignitaries.
Celebrations commenced with Hindu religious observances led by Sivashri Eladchumi Thiyagaraja Kurukkal from Vel Murugan Temple in Watford, who invoked blessings on those who were present at the occasion, as well as on Sri Lanka and its people.
The Chief Guest at the celebrations, Secretary General of the Commonwealth Patricia Scotland stated that the Commonwealth is made up of 2.6 billion people of which 60% are under the age of 30, therefore it is delightful to see young Sri Lankans entertaining the audience with their music and culture.
Issuing a video message, Minister for South Asia, United Nations and the Commonwealth at the Foreign, Commonwealth and Development Office Lord Tariq Ahmad of Wimbledon expressed his best wishes on the occasion. He appreciated the phenomenal contribution of the British Sri Lankan diaspora to the strengthening of the link between Sri Lankan and the UK.
Addressing the gathering, High Commissioner of Sri Lanka to London Saroja Sirisena highlighted the significance of Deepavali, the Festival of Light which symbolises spiritual victory of light over darkness. She stated that just as Deepavali, "the row of lights" eliminates darkness, the world is slowly coming out of the darkness of the pandemic, and we have been able to physically participate in celebrations. She added that it was happy to see the diverse mosaic of British Sri Lankans present at the celebrations.
The event included beautiful Bharatanatyam performances by students of Director of Kalasagara UK, Usha Raghavan and a musical performance on Veena and Mridangam by students of Sivatharini Sahadevan and Sri M Balachandar. The gathering joined the recital of a Bhajan by the children of the staff of the High Commission and several members of the British Sri Lankan community.
At the conclusion of the official programme, the attendees were served with a dinner of traditional cuisine of Northern Sri Lanka sponsored by Leaf Hotels Group in the UK.
High Commission of Sri Lanka
London
26 November 2021
......................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ලන්ඩනයේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය බ්‍රිතාන්‍යයේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවගේ සහභාගීත්වයෙන් දීපවාලි උත්සවය සමරයි.
ලන්ඩනයේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය මඟින් පවත්වනු ලබන වාර්ෂික දීපවාලි සැමරුම් උත්සවය බ්‍රිතාන්‍යයේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව, මන්ත්‍රීවරුන්, එක්සත් රාජධානියේ රාජ්‍ය නියෝජිතයින් සහ අනෙකුත් සම්භාවනීය අමුත්තන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් 2021 නොවැම්බර් මස 19වන දින මහ කොමසාරිස් කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී පවත්වන ලදී.
වොට්ෆෝර්ඩ් හි වෙල් මුරුගන් කෝවිලේ පූජකවරයා වන සිව ශ්‍රී එලඩ්චුමි ත්‍යාගරාජා කුරුක්කල්තුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් සිදු කරනු ලැබූ හින්දු ආගමික වතාවත්වලින් මෙම උත්සවය ආරම්භ වූ අතර මෙම අවස්ථාවට සහභාගි වූ පිරිසට මෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවට සහ එහි ජනතාවට සෙත් ප්‍රාර්ථනා කරනු ලැබී ය.
මෙම උත්සවයේ ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා වූ පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ මහලේකම් පැට්‍රීෂියා ස්කොට්ලන්ඩ් මහත්මිය පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය බිලියන 2.6 ක ජනතාවකින් සමන්විත බවත්, ඉන් 60%ක පිරිසක් වයස අවුරුදු 30 ට අඩු අය බැවින් ශ්‍රී ලාංකික තරුණ තරුණියන් සිය සංගීතය හා සංස්කෘතිය ඔස්සේ සහභාගිවූවන් පිනවමින් මෙසේ විනෝද වීම සතුටට කරුණක් බවත් ප්‍රකාශ කළා ය.
වීඩියෝ පණිවුඩයක් නිකුත් කරමින් විදේශ, පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩල සහ සංවර්ධන කාර්යාලයේ දකුණු ආසියා, එක්සත් ජාතීන් සහ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩල අමාත්‍ය විම්බල්ඩන් හි තාරික් අහමඩ් සාමිවරයා විසින් මෙම අවස්ථාව වෙනුවෙන් සිය ශුභාශිංසන පළ කරනු ලැබී ය. ශ්‍රී ලංකාව සහ එක්සත් රාජධානිය අතර පවතින සබඳතාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා බ්‍රිතාන්‍යයේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකීය ප්‍රජාවගේ අතිවිශිෂ්ට දායකත්වය එතුමා අගය කළේය.
රැස්ව සිටි පිරිස ඇමතූ ලන්ඩනයේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් සරෝජා සිරිසේන මහත්මිය විසින් අන්ධකාරය පරදා ආලෝකයේ ආත්මීය ජයග්‍රහණය සංකේතවත් කරන ආලෝකයේ උත්සවය වන දීපවාලි උත්සවයේ වැදගත්කම අවධාරණය කරනු ලැබුවා ය. දීපවාලි උත්සවය මඟින් අන්ධකාරය තුරන් වනවා සේ ම, ලෝකය වසංගතයේ අන්ධකාරයෙන් ක්‍රම ක්‍රමයෙන් මිදෙන බවත්, භෞතික වශයෙන් සැමරුම්වලට සහභාගී වීමට මේ වන විට හැකි වී තිබෙන බවත් ඇය ප්‍රකාශ කළාය. මෙම සැමරුම් උත්සවයට සහභාගී වූ බ්‍රිතාන්‍යයේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ කලාත්මක විචිත්‍රත්වය නැරඹීමට හැකිවීම සතුටට කරුණක් බව ද ඇය පැවසුවාය.
එක්සත් රාජධානියේ පිහිටුවා ඇති කලාසාගර කලායතනයේ අධ්‍යක්ෂිකා ඌෂා රාඝවන් මහත්මියගේ සිසු සිසුවියන්ගේ මනරම් භරතනාට්‍ය ප්‍රසංග සහ ශිවතාරිනී සහදේවන් සහ ශ්‍රී එම් බාලචන්දර් යන කලා ආචාර්යවරුන්ගේ සිසු සිසුවියන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද වීණා සහ මෘදංගම් සංගීත සංදර්ශනයක් මෙම උත්සව අවස්ථාවට ඇතුළත් විය. බ්‍රිතාන්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයීය කාර්ය මණ්ඩලයේ දරුදැරියන් සහ බ්‍රිතාන්‍ය ශ්‍රී ලාංකීය ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු විසින් ඉදිරිපත් කරනු ලැබූ භජන් ගායනය සඳහා මෙම උත්සව අවස්ථාවට සහභාගීවූවන් ද එක් විය.
මෙම නිල වැඩසටහන අවසානයේ දී සහභාගී වූවන් හට එක්සත් රාජධානියේ ලීෆ් හෝටල් සමූහය විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද උතුරු ශ්‍රී ලංකාවේ සම්ප්‍රදායික ආහාරපාන ඇතුළත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ද පිරිනමනු ලැබිණි.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
ලන්ඩන්
2021 නොවැම්බර් 26 වන දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
பிரித்தானிய இலங்கை சமூகத்தின் பங்கேற்புடன் லண்டனில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் தீபாவளிக் கொண்டாட்டம்
லண்டனில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் தனது வருடாந்த தீபாவளிக் கொண்டாட்டங்களை பிரித்தானிய இலங்கை சமூகம், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், இங்கிலாந்து அரசாங்கப் பிரதிநிதிகள் மற்றும் ஏனைய முக்கியஸ்தர்களின் பங்கேற்புடன் 2021 நவம்பர் 19ஆந் திகதி உயர்ஸ்தானிகராலய வளாகத்தில் நடாத்தியது.
வெட்போர்ட் வேல் முருகன் கோவிலின் சிவஸ்ரீ இலட்சுமி தியாகராஜ குருக்களின் தலைமையில் இந்து சமய வழிபாடுகளுடன் விழாக்கள் ஆரம்பமாகியதுடன், அவர் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டவர்களுக்கும் இலங்கை மற்றும் அதன் மக்களுக்கும் ஆசிகளை வேண்டிக்கொண்டார்.
பொதுநலவாயம் 2.6 பில்லியன் மக்களைக் கொண்டது என்றும் அதில் 60% ஆனோர் 30 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் என்றும், எனவே இலங்கையின் இளைஞர்கள் தமது இசை மற்றும் கலாச்சாரத்தால் பார்வையாளர்களை மகிழ்விப்பதைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சி அளிப்பதாகவும் கொண்டாட்டங்களில் பிரதம அதிதியாகக் கலந்து கொண்ட பொதுநலவாய அமைப்பின் பொதுச் செயலாளர் கௌரவ பட்ரிசியா ஸ்கொட்லேன்ட் தெரிவித்தார்.
வீடியோ செய்தியை வெளியிட்ட வெளியுறவு, பொதுநலவாயம் மற்றும் அபிவிருத்தி அலுவலகத்தின் தெற்காசியா, ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் பொதுநலவாய அமைச்சரான விம்பிள்டன் பிரபு தாரிக் அஹ்மத், இந்த நிகழ்வில் தனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார். இலங்கைக்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்துக்கும் இடையிலான தொடர்பை வலுப்படுத்துவதற்கு பிரித்தானிய இலங்கைப் புலம்பெயர்ந்தோரின் அளப்பரிய பங்களிப்பை அவர் பாராட்டினார்.
கூட்டத்தில் உரையாற்றிய உயர்ஸ்தானிகர் சரோஜா சிறிசேன, இருளுக்கு எதிரான ஒளியின் ஆன்மீக வெற்றியைக் குறிக்கும் ஒளியின் திருவிழாவான தீபாவளியின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்தார். தீபாவளி, 'விளக்குகளின் வரிசை' இருளை அகற்றுவது போல், உலகம் தொற்றுநோயின் இருளில் இருந்து மெதுவாக வெளியே வருவதுடன், அதனால் இந்தக் கொண்டாட்டங்களில் எம்மால் பௌதீக ரீதியாக பங்கேற்க முடிந்ததாகக் குறிப்பிட்டார். இந்தக் கொண்டாட்டங்களில் பிரித்தானிய இலங்கையர்களின் பன்முகத்தன்மைவாய்ந்த காட்சி மகிழ்ச்சியளிப்பதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
இந்நிகழ்வில் கலாசாகர யூ.கே. வின் பணிப்பாளர் உஷா ராகவனின் மாணவர்களின் அழகிய பரதநாட்டிய நிகழ்ச்சிகளும், சிவதாரிணி சகாதேவன் மற்றும் ஸ்ரீ எம். பாலசந்தர் ஆகியோரின் வீணை மற்றும் மிருதங்க இசை நிகழ்ச்சிகளும் இடம்பெற்றன. உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் ஊழியர்களின் பிள்ளைகள் மற்றும் பிரித்தானிய இலங்கை சமூகத்தின் பல உறுப்பினர்களால் பஜனை நிகழ்த்தப்பட்டது.
உத்தியோகபூர்வ நிகழ்ச்சியின் நிறைவில், பங்கேற்பாளர்களுக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள லீஃப் ஹோட்டல் குழுமத்தின் அனுசரணையில் வட இலங்கையின் பாரம்பரிய உணவு வகைகளுடன் கூடிய இரவு விருந்து வழங்கப்பட்டது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்
லண்டன்
2021 நவம்பர் 26
