In a post earlier today to Missions in Sri Lanka and abroad on the one-year anniversary of the suicide attacks on Easter Sunday, 21st April 2019, the Ministry of Foreign Relations observed:
“On this day, Sri Lanka remembers all those lives lost and changed forever in barbaric acts of violence one year ago. We share the grief of families who lost their loved ones and stand in solidarity with those countries which lost their nationals”.
These attacks on churches and hotels killed around 270 persons, Sri Lankans as well as foreign nationals from 14 countries from across the world, and injured many others, on a day venerated by Christians the world over. Among those killed were citizens from Australia, Bangladesh, China, Denmark, India, Japan, Netherlands, Portugal, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, Turkey, UK and USA.
In commemorating this date and the loss of so many lives in Sri Lanka, officials of Sri Lanka Missions in countries of accreditation which lost their nationals in these attacks, took the initiative to contact the families of those foreign nationals, to express Sri Lanka’s grief at their loss and offered continued solidarity. Others were conveyed formal sentiments of condolences through their respective Foreign Offices. The officials were in return met with grace and appreciation even at this time of remembrance of grief and irreplaceable loss.
-------------------------------
මාධ්ය නිවේදනය
තම ආදරණීයයන් ඛේදජනක ලෙස අහිමි වූ විදේශිකයන්ගේ පවුල් වෙත ශ්රී ලංකාව සිය සහයෝගීතාවය පළ කරයි
2019 අපේ්රල් 21 වැනි පාස්කු ඉරුදින එල්ල වූ මරාගෙන මැරෙන ප්රහාරයේ වසරක සැමරුම වෙනුවෙන් ශ්රී ලංකාවේ සහ විදේශයන්හි පිහිටි දූත මණ්ඩල සඳහා අද දින පළ කළ පණිවුඩයක් මඟින් විදේශ සබඳතා අමාත්යාංශය මෙසේ ප්රකාශ කළේය:
“මීට වසරකට පෙර සිදුකළ ම්ලේච්ඡ ප්රචණ්ඩ ක්රියාවලින් අහිමි වූ හා සදහටම වෙනස් වූ සියලුම ජීවිත ශ්රී ලංකාව අද දින සිහිපත් කරයි. තම ආදරණීයයන් අහිමි වූ පවුල්වල ශෝකය අපි බෙදා හදා ගන්නා අතර, තම ජාතිකයන් අහිමි වූ අනෙකුත් රටවල් සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු.”
ලොව පුරා වෙසෙන කිතුනුවන්ගේ ඉමහත් ගෞරව බහුමානයට ලක්වන දිනයක දී කතෝලික පල්ලිවලට සහ හෝටල්වලට එල්ල වූ මෙම ප්රහාරවලින් ශ්රී ලාංකිකයන් මෙන්ම ලොව පුරා රටවල් 14 ක විදේශීය ජාතිකයන් ද ඇතුළු පුද්ගලයන් 270 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත් වූ අතර, තවත් බොහෝ දෙනෙකුට තුවාල සිදු විය. මෙසේ ඝාතනයට ලක්වූවන් අතර ඕස්ට්රේලියාව, බංග්ලාදේශය, චීනය, ඩෙන්මාර්කය, ඉන්දියාව, ජපානය, නෙදර්ලන්තය, පෘතුගාලය, සවුදි අරාබිය, ස්පාඤ්ඤය, ස්විට්සර්ලන්තය, තුර්කිය, එක්සත් රාජධානිය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය යන රටවල පුරවැසියන් ද වූහ.
මෙම දිනය මෙන්ම ශ්රී ලංකාවේ දී බොහෝ ජීවිත අහිමිවීම ද සිහිපත් කරමින්, මෙම ප්රහාරවලින් තම ජාතිකයන් අහිමි වූ, ශ්රී ලංකාව සඳහා අක්ත ගන්වන ලද රටවල පිහිටි ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩලවල නිලධාරීහු, එම විදේශිකයන්ගේ පවුල් අමතා ඔවුන්ට සිදු වූ වියෝව පිළිබඳව ශ්රී ලංකාවේ ශෝකය සහ අඛණ්ඩ සහයෝගීතාවය පළ කිරීමට පියවර ගත්හ. අනෙකුත් රටවල අයට ඔවුන්ගේ විදේශ කාර්යාල හරහා විධිමත් ශෝක පණිවුඩ මඟින් ශෝකය ප්රකාශ කරන ලදී. මේ පිළිබඳව එම පවුල්වලින් ද අදාළ නිලධාරීන් වෙත කෘතඥතාව පළවිය.
විදේශ සබඳතා අමාත්යාංශය
කොළඹ
2020 අප්රේල් 21 වැනි දින
--------------------------------------------
ஊடக வெளியீடு
அன்புக்குரியவர்களை இழந்தமைக்காக வெளிநாட்டுப் பிரஜைகளின் குடும்பங்களுடனான ஒருமைப்பாட்டை இலங்கை வெளிப்படுத்தியது
2019 ஏப்ரல் 21 ஈஸ்டர் ஞாயிறு தினத்தில் இடம்பெற்ற தற்கொலைத் தாக்குதல்களின் ஒரு வருட நிறைவை முன்னிட்டு இலங்கையிலும், வெளிநாடுகளிலுமுள்ள தூதரகங்களுக்கு வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு வெளியிட்ட பதிவில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டிருந்தது:
'ஒரு வருடத்திற்கு முன்னர் இடம்பெற்ற கொடூரமான வன்முறைச் செயல்களில் பலியான மற்றும் பாதிப்புற்ற அனைத்து உயிர்களையும் இன்றைய தினத்தில் இலங்கை நினைவு கூர்கின்றது. தமது அன்புக்குரியவர்களை இழந்த குடும்பங்களின் துன்பங்களை நாம் பகிர்ந்து கொள்வதுடன், தமது நாட்டின் பிரஜைகளை இழந்த நாடுகளுடன் நாங்கள் ஒற்றுமையாக துணை நிற்கின்றோம்'.
உலகெங்கிலுமுள்ள கிறிஸ்தவர்களால் வணங்கப்பட்ட ஒரு நாளில், தேவாலயங்கள் மற்றும் ஹோட்டல்கள் மீதான இந்தத் தாக்குதல்களில் இலங்கையர்கள் மற்றும் உலகெங்கிலுமுள்ள 14 நாடுகளைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டவர்கள் உள்ளடங்கலாக சுமார் 270 பேர் கொல்லப்பட்டதுடன், மேலும் பலர் காயமடைந்தனர். கொல்லப்பட்டவர்களில் அவுஸ்திரேலியா, பங்களாதேஷ், சீனா, டென்மார்க், இந்தியா, ஜப்பான், நெதர்லாந்து, போர்த்துக்கல், சவுதி அரேபியா, ஸ்பெயின், சுவிட்சர்லாந்து, துருக்கி, இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த பிரஜைகள் உள்ளடங்குவர்.
இந்தத் திகதியையும், இலங்கையில் பல உயிர்கள் இழக்கப்பட்டமையையும் நினைவுகூரும் வகையில், இந்தத் தாக்குதல்களில் தமது நாட்டுப் பிரஜைகளை இழந்த அங்கீகாரம் பெற்ற நாடுகளிலுள்ள இலங்கைத் தூதரக அதிகாரிகள், அந்த வெளிநாட்டுப் பிரஜைகளின் குடும்பத்தினரைத் தொடர்பு கொண்டு, இலங்கையின் வருத்தத்தையும், தொடர்ச்சியான ஒற்றுமையையும் தெரிவிப்பதற்கான முயற்சிகளை முன்னெடுத்தனர். ஏனையவர்களுக்கு அவர்களது வெளிநாட்டு அலுவலகங்களினுடாக முறையான இரங்கல்கள் தெரிவிக்கப்பட்டன. துக்கம் மற்றும் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பு ஆகியவற்றை நினைவுகூரும் இந்தத் தருணத்திலும், அதிகாரிகளுக்கு கருணையும், பாராட்டுக்களும் தெரிவிக்கப்பட்டன.
வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு
கொழும்பு
21 ஏப்ரல் 2020
