The Embassy of Sri Lanka in Washington D.C. celebrated Christmas on Saturday, 17 December 2022 at the chancery premises whilst streamed live via zoom and Facebook.
Ambassador Mahinda Samarasinghe extended his seasonal greetings to the audience both attended virtually and in person and recalled the milestones that Sri Lanka Embassy achieved during the year 2022 whilst acknowledging the in-kind assistance provided by the International Non-Government Organizations in the US in coordination with the Embassy. During his speech, Ambassador Samarasinghe enunciated that Christmas is the time to forge bonds of brotherhood and sisterhood and Sri Lanka is a multi-religious, multi-lingual and multi-ethnic society and nothing exemplifies this multicultural diversity more than the season of goodwill, peace and harmony.
Msgnr. John Paul Pedrera, representing the Apostolic Nunciature in Washington D.C. stressed that the universality of the message of Christmas was unity among all peoples of the world following the invoking of blessings to the audience.
Bible readings in the two official languages of Sri Lanka, Sinhala and Tamil as well as link language English were delivered by Embassy staff and a member of the Sri Lankan community. The staff of the Embassy and their children sang Christmas carols. Santa Claus also visited the celebration and Ambassador Samarasinghe distributed gifts to the children.
The event was organized by the Embassy staff and attended by the members of their families. The Sri Lankan community in the U.S. also virtually attended the event.
Embassy of Sri Lanka
Washington D.C.
02 January 2023
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
වොෂින්ටන් ඩී.සී. හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය 2022 වර්ෂයේ නත්තල් උත්සවය සමරයි
වොෂින්ටන් ඩී.සී. හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය 2022 දෙසැම්බර් 17 වැනි දින සිය චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී නත්තල් උත්සවය සැමරූ අතර එය සූම් (zoom) සහ ෆේස්බුක් (Facebook) යන ඩිජිටල් අවකාශ ඔස්සේ සජීවීව විකාශනය කරන ලදී.
පුද්ගලික සහ අතථ්‍ය අයුරින් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූ පිරිසට සිය සුබ පැතුම් පිරිනැමූ තානාපති මහින්ද සමරසිංහ මැතිතුමා, 2022 වසර තුළ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සාක්ෂාත් කරගත් ජයග්‍රහණ පිළිබඳව සිහිපත් කළ අතර, එක්සත් ජනපදයේ ජාත්‍යන්තර රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන තානාපති කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධීකරණය වී මෙරටට ලබා දුන් කාරුණික සහය පිළිබඳව සිහිපත් කළේ ය. නත්තල යනු සහෝදරත්වයේ බැඳීම් නිර්මාණය කරන කාල සීමාවක් බවත් ශ්‍රී ලංකාව යනු බහු ආගමික, බහු භාෂාත්මක සහ බහු වාර්ගික සමාජයක් බවත්, මෙම බහු සංස්කෘතික විවිධත්වය විදහා දැක්වීමට සාමය, සමගිය සහ සංහිඳියාව පතුරුවන මෙම උත්සව කාලයට වඩා අන් නිදසුන් නොපවතින බවත් තානාපති සමරසිංහ මැතිතුමා සිය දේශනය අතරතුර සඳහන් කළේ ය.
පැමිණ සිටි පිරිස ආශිර්වාද කළ වොෂින්ටන් ඩී.සී හි අපෝස්තලික තානාපති සේවය නියෝජනය කළ ගරු ජෝන් පෝල් පෙද්රේරා පියතුමා, නත්තල් පණිවිඩයේ විශ්වීයත්වය වන්නේ එමඟින් ලොව සියලුම ජනතාව අතර එකමුතුකම ගොඩනැංවෙන බව අවධාරණය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාවේ රාජ්‍ය භාෂා ද්විත්ත්වය වන සිංහල සහ දෙමළ මෙන්ම සම්බන්ධක භාෂාව වන ඉංග්‍රීසි භාෂාව යොදාගනිමින් තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙකු විසින් බයිබල් පාඨ කියවන ලදී. තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔවුන්ගේ දරුවෝ නත්තල් කැරොල් ගීත ගායනා කළහ. නත්තල් සීයාගේ අංගයක් ද මෙම සැමරුම් උත්සවයට ඇතුළත් කොට තිබිණි. තානාපති සමරසිංහ මැතිතුමා මීට සහභාගී වූ දරුවන්ට තිළිණ බෙදා දුන්නේ ය.
මෙම උත්සවය තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සංවිධානය කරන ලදී. ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයෝ ද ඊට සහභාගී වූහ. එක්සත් ජනපදයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව ද අතථ්‍ය අයුරින් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
වොෂින්ටන් ඩී.සී.
2023 ජනවාරි 02 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
வொஷிங்டன் டி.சி. யில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் 2022 கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டம்
வொஷிங்டன் டி.சி. யில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் 2022 டிசம்பர் 17ஆந் திகதி சான்சரி வளாகத்தில் கிறிஸ்மஸ் நிகழ்வைக் கொண்டாடிய அதே நேரத்தில் ஸூம் மற்றும் முகப்புத்தகம் வாயிலாக அது நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது.
தூதரகத்துடன் ஒருங்கிணைந்து அமெரிக்காவில் உள்ள சர்வதேச அரச சாரா நிறுவனங்களால் வழங்கப்பட்ட உள்ளக உதவியை ஒப்புக்கொண்ட தூதுவர் மகிந்த சமரசிங்க, வருகை தந்திருந்த மற்றும் இணைய வாயிலான அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும் தனது பருவகால வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததுடன், 2022 ஆம் ஆண்டில் இலங்கைத் தூதரகம் அடைந்த சாதனைகளை நினைவு கூர்ந்தார். பல மத, பல மொழி மற்றும் பல்லின சமூகத்தைக் கொண்ட இலங்கையின் நல்லெண்ணம், அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை விட வேறு எதுவும் இந்த பன்முகக் கலாச்சாரப் பன்முகத்தன்மையை எடுத்துக்காட்டுவதில்லை எனக் குறிப்பிட்டார்.
வொஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள அப்போஸ்தலிக்க நன்சியேச்சரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய மான்சிக்னர் ஜோன் போல் பெட்ரேரா, பார்வையாளர்களுக்கு ஆசீர்வாதங்களை வழங்கியதைத் தொடர்ந்து உலக மக்கள் அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருப்பது கிறிஸ்மஸ் செய்தியின் உலகளாவிய தன்மையாகும் என வலியுறுத்தினார்.
இலங்கையின் இரண்டு உத்தியோகபூர்வ மொழிகளான சிங்களம் மற்றும் தமிழ் மற்றும் இணைப்பு மொழியான ஆங்கிலம் ஆகியவற்றில் தூதரக ஊழியர்கள் மற்றும் இலங்கை சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் பைபிள் வாசிக்கப்பட்டது. தூதரக ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது பிள்ளைகள் கிறிஸ்மஸ் பாடல்களை இசைத்தனர். கிறிஸ்மஸ் தாத்தாவும் இந்தக் கொண்டாட்டத்திற்கு வருகை தந்ததுடன், தூதுவர் சமரசிங்க பிள்ளைகளுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார்.
தூதரக ஊழியர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்நிகழ்வில் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களும் கலந்துகொண்டனர். அமெரிக்காவில் உள்ள இலங்கை சமூகமும் இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
வொஷிங்டன் டிசி.
2023 ஜனவரி 02
