The Embassy of Sri Lanka in Italy in collaboration with the Sri Lankan community celebrated the 75th Anniversary of Independence of Sri Lanka in Rome on 04 February 2023 at the Embassy premises. This momentous milestone was celebrated with the hoisting of the national flag by Ambassador Jagath Wellawatte as the magulbera were played, followed by the singing of the National Anthem in the Sinhala and Tamil languages.
Malwatta chapter of Siyam Nikaya, Chief incumbent of Catania Buddhist Vihara, Ven. Wagegoda Seelananda Thero and Most Rev. Msgr. Neville Joe Perera, National Coordinator for Sri Lankan migrants in Italy led the religious observances. The traditional oil lamp was lit by the Buddhist and Catholic priests, the ambassador, mission staff, and representatives of the community.
The flag-hoisting ceremony concluded by offering alms to the Buddhist and Catholic priests and refreshments to all those who participated.
A diplomatic reception to celebrate the 75th Anniversary of independence was hosted by the Embassy on 06 February in Rome. The event was attended by Foreign Ministry officials of Italy, the diplomatic corps in Italy, representatives of Rome-based UN agencies, Italian government officials, representatives of Italian universities and the business community.
Speaking at the event, Ambassador Jagath Wellawatte highlighted that the bilateral relations between Sri Lanka and Italy have in recent times expanded into multiple spheres of cooperation and expressed gratitude to Italy for its support to Sri Lanka bilaterally and as a member of the European Union.
THe Ambassador further mentioned that Italy is one of the favourite destinations in Europe for Sri Lankans to migrate and to work. He added that according to official figures, the over 100,000 community of Sri Lankans live and work in Italy; they form an important dimension of Sri Lanka's bilateral relations and their remittances are an important source of foreign exchange for Sri Lanka.
In his speech, the Chief Guest of the Event, Ambassador Head of the Diplomatic Protocol Bruno Antonio Pasquino, admired the serene beauty of Sri Lanka and Counsellor, Head of the South Asia Office of the Italian Foreign Ministry Giovanna Piccarreta, highlighted the strong and cordial relationship between the two countries.
The guests enjoyed the Sri Lankan traditional dances Gajaga Vannama and Wadiga Patuna as well as the traditional Indian dance Kathakali that were performed by Sri Lankan students living and studying in Italy.
All guests were served traditional Sri Lankan cuisine under the culinary theme “Evening”.
Embassy of Sri Lanka
Rome
22 February 2023
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
රෝමයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ශ්‍රී ලංකාවේ 75 වැනි නිදහස් දින සංවත්සරය සමරයි
ඉතාලියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව සමඟ එක්ව 2023 පෙබරවාරි 04 වැනි දින රෝමයේ පිහිටි සිය තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ 75 වැනි නිදහස් දින සංවත්සරය සැමරුවේ ය. මගුල්බෙර වාදනය අතුතරතුර තානාපති ජගත් වැල්ලවත්ත මැතිතුමා විසින් ජාතික ධජය ඔසවන ලදී. අනතුරුව සිංහල සහ දමිළ යන භාෂාවලින් ජාතික ගීය ගායනා කිරීමත් සමඟ මෙම සුවිශේෂී සන්ධිස්ථානය සනිටුහන් කරන ලදී.
සියම් නිකායේ මල්වතු පාර්ශ්වයේ කතානියා බෞද්ධ විහාරයේ විහාරාධිපති පූජ්‍ය වගේගොඩ සීලානන්ද හිමියන් සහ ඉතාලියේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණිකයන්ගේ ජාතික සම්බන්ධීකාරක ගරු නෙවිල් ජෝ පෙරේරා පියතුමන් විසින් ආගමික වතාවත් පවත්වන ලදී. සංඝරත්නය හා කතෝලික පූජකවරුන්, තානාපතිවරුන්, තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව නියෝජනය කළ කිහිප දෙනෙකු විසින් සාම්ප්‍රදායානුකූල පොල්තෙල් පහන දල්වන ලදී.
බෞද්ධ හා කතෝලික පියතුමන්ලාට දානය පිරිනැමීමෙන් අනතුරුව සහ සහභාගි වූ සියලුම දෙනාට සංග්‍රහයක් පිරිනැමීමෙන් අනතුරුව ජාතික ධජය එසවීමේ උත්සවය අවසන් විය.
ශ්‍රී ලංකාවේ 75 වැනි නිදහස් දින සංවත්සරය නිමිත්තෙන් සංවිධානය කරන ලද රාජ්‍යතාන්ත්‍රික උත්සවයක් තානාපති කාර්යාලය විසින් පෙබරවාරි 06 වැනි දින රෝමයේ දී පවත්වන ලදී. මෙම අවස්ථාවට ඉතාලියේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ නිලධාරීන්, ඉතාලියේ සිටින රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රජාව, රෝමය පදනම් කරගත් එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතනවල නියෝජිතයන්, ඉතාලි රජයේ නිලධාරීන්, ඉතාලි විශ්වවිද්‍යාලවල නියෝජිතයන්, ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව ඇතුළු විශාල පිරිසක් සහභාගි වූහ.
මෙහිදී සිය අදහස් පළ කළ තානාපති ජගත් වැල්ලවත්ත මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉතාලිය අතර පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා මෑත කාලීනව විවිධ සහයෝගිතා ක්ෂේත්‍ර ඔස්සේ පුළුල් වී ඇති බව අවධාරණය කළේ ය. තවද, යුරෝපා සංගමයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ද්විපාර්ශ්වික මට්ටමෙන් ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දෙන සහයෝගය වෙනුවෙන් ද ඉතාලිය වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළේ ය.
ඉතාලිය යනු ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට සංක්‍රමණය වීමටත්, රැකියාවල නිරත වීමටත් වඩාත් යෝග්‍ය, ප්‍රියතම යුරෝපා ගමනාන්තයක් බව තානාපතිවරයා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේ ය. නිල සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව, 100,000 කට අධික ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවක් ඉතාලියේ ජීවත් වන බවත්, එහි සේවය කරන බවත් සඳහන් කළ එතුමා, ඔවුන් ශ්‍රී ලංකාවේ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ආශ්‍රිතව වැදගත් භූමිකාවක් ඉටු කරන බවත්, ඔවුන්ගේ ප්‍රේෂණ, ශ්‍රී ලංකාවට විදේශ විනිමය ගෙන ඒම සඳහා ඉවහල් වන සුවිශේෂී මූලාශ්‍රයක් වන බවත් වැඩිදුර සඳහන් කළේ ය.
මෙම උත්සවයේ ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා වූ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සන්ධාන කටයුතු අංශයේ තානාපති බෲනෝ ඇන්ටෝනියෝ පස්කිනෝ මහතා ශ්‍රී ලංකාවේ සුන්දරත්වය අගය කරමින් සිය දේශනය පැවැත්වී ය. ඉතාලි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ දකුණු ආසියානු කාර්යාලයේ ප්‍රධානී සහ උපදේශක ජොවන්නා පිකාරෙටා මහත්මිය, දෙරට අතර පවතින ශක්තිමත් සහ සුහද සබඳතා පිළිබඳව අවධාරණය කළා ය.
ඉතාලියේ වෙසෙන සහ අධ්‍යාපනය ලබන ශ්‍රී ලාංකික සිසුන් පිරිසක් සම්ප්‍රදායික ශ්‍රී ලාංකික නර්තනාංග වන ගජගා වන්නම සහ වඩිග පටුන මෙන්ම සම්ප්‍රදායික ඉන්දියානු නර්තනයක් වන කතකලි නර්තනය ද පැමිණ සිටි පිරිස හමුවේ ඉදිරිපත් කළහ.
"සන්ධ්‍යාව" යන තේමාව යටතේ සියලුම අමුත්තන්ට සම්ප්‍රදායික ශ්‍රී ලාංකික ආහාර පිළිගන්වන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රෝමය
2023 පෙබරවාරි 22 වැනි දින
.............................................
ஊடக வெளியீடு
ரோமில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் இலங்கையின் 75வது சுதந்திர
தினக் கொண்டாட்டம்
இத்தாலியில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் இலங்கை சமூகத்துடன் இணைந்து இலங்கையின் 75வது சுதந்திர தின விழாவை ரோமில் 2023 பெப்ரவரி 04ஆந் திகதி தூதரக வளாகத்தில் கொண்டாடியது. தூதுவர் ஜகத் வெள்ளவத்த தேசியக் கொடியை ஏற்றிவைத்து, மகுல்பேரா இசைக்கப்பட்டதுடன், அதனைத் தொடர்ந்து சிங்களம் மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டது.
சியாம் நிக்காயவின் மல்வத்தை பிரிவின் கட்டானியா பௌத்த விகாரையின் பிரதமகுரு வணக்கத்திற்குரிய வாகேகொட சீலானந்த தேரர் மற்றும் இத்தாலியிலுள்ள இலங்கை புலம்பெயர்ந்தோருக்கான தேசிய ஒருங்கிணைப்பாளர் வணக்கத்திற்குரிய நெவில் ஜோ பெரேரா ஆகியோர் சமய வழிபாடுகளை முன்னெடுத்தனர். பாரம்பரிய எண்ணெய் தீபம் பௌத்த மற்றும் கத்தோலிக்க மதகுருமார்கள், தூதுவர், தூதரக ஊழியர்கள் மற்றும் சமூகப் பிரதிநிதிகளால் ஏற்றப்பட்டது.
பௌத்த மற்றும் கத்தோலிக்க மதகுருக்களுக்கு அன்னதானம் வழங்கப்பட்டு, பங்குபற்றிய அனைவருக்கும் சிற்றுண்டி வழங்கி கொடியேற்ற நிகழ்வு நிறைவு பெற்றது.
சுதந்திரத்தின் 75 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுவதற்கான இராஜதந்திர வரவேற்பு தூதரகத்தால் ரோமில் பிப்ரவரி 06ஆந் திகதி நடாத்தப்பட்டது. இந்நிகழ்வில் இத்தாலியின் வெளிவிவகார அமைச்சின் அதிகாரிகள், இத்தாலியிலுள்ள இராஜதந்திரப் படைகள், ரோம் நகரை தளமாகக் கொண்ட ஐ.நா. நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள், இத்தாலிய அரசாங்க அதிகாரிகள், இத்தாலிய பல்கலைக்கழகங்களின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் வர்த்தக சமூகத்தினர் ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.
இந்நிகழ்வில் உரையாற்றிய தூதுவர் ஜகத் வெள்ளவத்த, இலங்கைக்கும் இத்தாலிக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் அண்மைக் காலமாக பல ஒத்துழைப்புத் துறைகளாக விரிவடைந்துள்ளதாகவும், இருதரப்பு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பு நாடு என்ற ரீதியில் இலங்கைக்கு வழங்கிய ஆதரவிற்காக இத்தாலிக்கு நன்றி தெரிவிப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
இலங்கையர்கள் புலம்பெயர்வதற்கும் வேலை செய்வதற்கும் ஐரோப்பாவில் மிகவும் விருப்பமான இடமாக இத்தாலி உள்ளது என்றும் தூதுவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். உத்தியோகபூர்வ புள்ளிவிபரங்களின்படி, 100,000 க்கும் மேற்பட்ட இலங்கையர்கள் இத்தாலியில் வாழ்ந்து, வேலை செய்வதுடன், அவர்கள் இலங்கையின் இருதரப்பு உறவுகளின் ஒரு முக்கிய பரிமாணத்தை உருவாக்கும் அதே வேளை, அவர்கள் அனுப்பும் பணம் இலங்கைக்கான அந்நிய செலாவணியின் முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளது எனக் குறிப்பிட்டார்.
தனது உரையில், நிகழ்வின் பிரதம அதிதியான இராஜதந்திர நெறிமுறையின் தூதுவர் புருனோ அன்டோனியோ பாஸ்கினோ, இலங்கையின் அமைதியான அழகைப் பாராட்டியதுடன், இத்தாலிய வெளிவிவகார அமைச்சின் தெற்காசிய அலுவலகத்தின் தலைவர் ஜியோவானா பிக்கரேட்டா, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வலுவான மற்றும் சுமூகமான உறவை எடுத்துரைத்தார்.
விருந்தினர்கள் இலங்கையின் பாரம்பரிய நடனங்களான கஜக வண்ணம மற்றும் வடிக படுன மற்றும் இத்தாலியில் வசிக்கும் மற்றும் படிக்கும் இலங்கை மாணவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட இந்திய பாரம்பரிய நடனமான கதகளியை ரசித்தனர்.
அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் 'மாலை' என்ற சமையல் கருப்பொருளின் கீழ் இலங்கையின் பாரம்பரிய உணவு வகைகள் பரிமாறப்பட்டன.
இலங்கைத் தூதரகம்,
ரோம்
2023 பிப்ரவரி 22
