Embassy of Sri Lanka in the Sultanate of Oman has introduced a new procedure in coordination with the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE) and the Omani authorities concerned to curb irregular migration of Sri Lankan female domestic workers into the Sultanate of Oman.
According to the new procedure, Directorate General of Passports & Residence of Royal Oman Police will issue employment visa to the Sri Lankan female domestic workers only if the Recruitment Agencies or Individual Sponsors submit the “No Objection Certificate” (NOC) issued by the Embassy of Sri Lanka in Muscat together with the employment contract of each Sri Lankan female domestic worker.
Therefore, the Recruitment Agencies and Individual Sponsors are mandated to obtain a “No Objection Certificate” (NOC) from the Embassy of Sri Lanka in Muscat to recruit Sri Lankan female domestic workers into the Sultanate of Oman.
Accordingly, the Embassy of Sri Lanka in Muscat hereby advises all the Recruitment Agencies and Individual Sponsors who wish to recruit Sri Lanka female domestic workers for employment in the Sultanate of Oman, to abide by the following procedure:
- To submit the employment contract of each Sri Lankan female domestic worker to the Ministry of Manpower as well as to the Ministry of Foreign Affairs of theSultanate of Oman for necessary attestations.
- To submit the employment contract attested by the Ministry of Manpower and the Ministry of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman to the Embassy of Sri Lanka in Muscat for authentication.
- To take necessary actions to register the Sri Lankan female domestic worker with the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE), which is the statutory body of the Government of Sri Lanka for regulating foreign employment of Sri Lankans by sending the employment contract authenticated by the Sri Lanka Embassy.
- To then submit a request letter to the Embassy of Sri Lanka in Muscat, for the issuance of “No Objection Certificate” (NOC), after registration of the female domestic worker with the SLBFE.
- The Embassy of Sri Lanka in Muscat will issue the “No Objection Certificate” (NOC) after verification of the mandatory registration of each Sri Lankan female domestic worker with the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE)
- To then submit the employment contracts together with the “No Objection Certificate”(NOC) issued by the Embassy of Sri Lanka in Muscat, to the Directorate General of Passports and Residence of the Royal Oman Police, for the issuance of necessary employment visa for Sri Lankan female domestic workers to work in the Sultanate of Oman.
The Embassy of Sri Lanka in Muscat wishes to further inform that the Embassy will issue the “No Objection Certificate” (NOC) free of charge for this purpose. The new procedure of the issuance of “No Objection Certificate” by the Embassy of Sri Lanka is being implemented with effect from 01st October 2020.
The Embassy of Sri Lanka in Muscat wishes to request the Sri Lankan female domestic workers who wish to seek employment inthe Sultanate of Omanto be kindly aware of this new procedure and to request their Recruitment Agencies or Individual Sponsors to follow the steps referred to above. The Embassy also wishes to advise the prospective Sri Lankan female domestic workers not to fall victims to the unscrupulous agencies/individuals who promise employment opportunities in the Sultanate of Oman under the category of visit/tourist visa through any third country.
The Embassy of Sri Lanka in Muscat also kindly requests all the foreign and local Recruitment Agencies and Individual Sponsors who wish to recruit Sri Lankan female domestic workers in the Sultanate of Oman, to strictly abide by the procedure referred to above and to cooperate with the Embassy of Sri Lanka in Muscat to curb irregular migration/trafficking of Sri Lankan female domestic workers.
Ambassador of Sri Lanka to the Sultanate of Oman O.L. Ameer Ajwad extended his sincere appreciation to all the stakeholders in the Sultanate of Oman and Sri Lanka for their kind cooperation and unwavering support in introducing this newprocedure to curb irregular migration/trafficking of Sri Lankan female domestic workers.
Embassy of Sri Lanka
Muscat
06 November 2020
...........................
ඕමානයට ගෘහ සේවිකාවන් යවන්නන්ට දැඩි කොන්දේසියක්
ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන් ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයට අවිධිමත් ලෙස සංක්‍රමණය වීම වැළැක්වීම සඳහා ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ශ්‍රී ලංකා විදේශ රැකියා නියුක්ති කාර්යාංශය (SLBFE) හා අදාළ ඕමාන බලධාරීන් සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් යුතුව නව ක්‍රියා පිළිවෙතක් හඳුන්වා දී තිබේ.
මෙම නව ක්‍රියා පිළිවෙතට අනුව, එක් එක් ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන්ගේ රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුව සමඟ මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් නිකුත් කරන ලද “විරෝධතාවක් නොමැති බවට සහතිකයක්” (NOC) ඇති නියෝජිතායතන හෝ තනි අනුග්‍රාහකයන්ට පමණක්, ශ්‍රී ලංකාවේ කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන්ට රැකියා වීසා බලපත්‍ර නිකුත් කීරිමට පියවර ගෙන ඇත..
එබැවින්, ශ්‍රී ලංකා කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන් ඕමානයේ සුල්තාන් රාජ්‍යයට බඳවා ගැනීම පිණිස මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයෙන් “විරෝධතාවක් නොමැති බවට සහතිකයක්” ලබා ගැනීම, බඳවා ගැනීමේ නියෝජිතායතන සහ තනි අනුග්‍රාහකයන් සඳහා අනිවාර්ය වේ
ඒ අනුව, ඕමාන් සුල්තාන් රාජ්‍යයේ රැකියා සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන් බඳවා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන සියලුම බඳවා ගැනීමේ නියෝජිතායතන සහ තනි අනුග්‍රාහකයන්ට, පහත සඳහන් ක්‍රියා පටිපාටියට අනුකූල වන ලෙස මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය උපදෙස් දෙයි.
- එක් එක් ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාවගේ රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුව ඕමාන් සුල්තාන් රාජ්‍යයේ මිනිස්බල අමාත්‍යාංශයට මෙන්ම, එරට විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට ද අවශ්‍ය සහතික කිරීම් සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම.
- ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ මිනිස්බල අමාත්‍යාංශය සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් සහතික කරන ලද රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුව සත්‍යාපනය සඳහා මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයට ඉදිරිපත් කිරීම.
- ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් සහතික කරන ලද රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුව යැවීම මඟින්, අදාළ ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාව විදේශීය රැකියා නියුක්තිය නියාමනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජයේ ව්‍යවස්ථාපිත ආයතනය වන ශ්‍රී ලංකා විදේශ රැකියා නියුක්ති කාර්යාංශයේ (SLBFE) ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා අවශ්‍ය පියවර ගැනීම.
- එම ගෘහ සේවිකාව ශ්‍රී ලංකා විදේශ රැකියා නියුක්ති කාර්යාංශයේ ලියාපදිංචි කිරීමෙන් පසුව, “විරෝධතාවක් නොමැති බවට සහතිකයක්” (NOC) නිකුත් කරන ලෙස ඉල්ලා මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය වෙත ලිපියක් ඉදිරිපත් කිරීම.
- ශ්‍රී ලංකා කාන්තා ගෘහ සේවිකාව ශ්‍රී ලංකා විදේශ රැකියා නියුක්ති කාර්යාංශය (SLBFE) සමඟ අනිවාර්ය ලෙස ලියාපදිංචි කිරීම තහවුරු කිරීමෙන් පසුව, මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය “විරෝධතාවක් නොමැති බවට සහතිකය” (NOC) නිකුත් කරනු ඇත.
- ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ සේවය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන්ට අවශ්‍ය රැකියා වීසා බලපත්‍රයක් නිකුත් කිරීම සඳහා, මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් නිකුත් කරන ලද “විරෝධතාවක් නොමැති බවට සහතිකය” (NOC) සමඟ රැකියා කොන්ත්‍රාත්තු රාජකීය ඕමාන් පොලිසියේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ පදිංචිය පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් කාර්යාලය වෙත ඉදිරිපත් කිරීම.
මෙම අවශ්‍යතාවය සඳහා “විරෝධතාවක් නොමැති බවට සහතිකය” (NOC) තානාපති කාර්යාලය මඟින් නොමිලයේ නිකුත් කරන බව මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය තවදුරටත් දැනුම් දෙයි. ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් “විරෝධතාවක් නොමැති බවට සහතිකය” නිකුත් කිරීමේ නව ක්‍රියා පිළිවෙත 2020 ඔක්තෝබර් 01 වැනි දින සිට ක්‍රියාත්මක වේ.
මෙම නව ක්‍රියා පිළිවෙත පිළිබඳව කාරුණිකව දැනුවත් වන ලෙසත්, ඉහත සඳහන් පියවර අනුගමනය කරන ලෙස ඔවුන්ගේ බඳවා ගැනීමේ නියෝජිතායතන හෝ තනි අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින ලෙසත්, ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන්ගෙන් මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ඉල්ලා සිටී. ඕනෑම තුන්වැනි රටක් හරහා පැමිණීමේ/සංචාරක වීසා කාණ්ඩය යටතේ ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ රැකියා අවස්ථා ලබා දීමට පොරොන්දු වන වංචනික ආයතන/පුද්ගලයින්ට ගොදුරු නොවන ලෙස අනාගත ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන්ට උපදෙස් දීමට තානාපති කාර්යාලය අපේක්ෂා කරයි.
ශ්‍රී ලාංකික කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන් අවිධිමත් ලෙස සංක්‍රමණය වීම/මිනිස් ජාවාරම මැඩපැවැත්වීම සඳහා, ඉහත සඳහන් ක්‍රියා පටිපාටියට දැඩි ලෙස අවනත වන ලෙසත්, මෙම තානාපති කාර්යාලය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙසත්, ශ්‍රී ලංකා කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන් ඕමාන් සුල්තාන් රාජ්‍යයේ රැකියා සඳහා බඳවා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන සියලුම විදේශීය හා දේශීය බඳවා ගැනීමේ නියෝජිතායතන සහ තනි අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් මස්කට්හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය කාරුණිකව ඉල්ලා සිටී.
ශ්‍රී ලංකාවේ කාන්තා ගෘහ සේවිකාවන්ගේ අවිධිමත් සංක්‍රමණ/මිනිස් ජාවාරම් මැඩපැවැත්වීම පිණිස මෙම නව ක්‍රියා පටිපාටිය හඳුන්වාදීම සඳහා ලබා දුන් කාරුණික සහයෝගීතාව සහ නොසැලෙන සහය වෙනුවෙන් ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ඕ.එල්. අමීර් අජ්වාඩ් මැතිතුමා ඕමාන් සුල්තාන් රාජ්‍යයේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ සියලුම පාර්ශ්වකරුවන්ට සිය අවංක අගය කිරීම ප්‍රකාශ කළේය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මස්කට්
2020 නොවැම්බර් 06 වැනි දින
......................
இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுத் தொழிலாளர்களின் ஒழுங்கற்ற இடம்பெயர்வுகளைத் தடுக்கும் முகமாக ஓமானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தினால் 'புதிய நடைமுறை' அறிமுகம்
இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுத் தொழிலாளர்கள் ஒழுங்கற்ற முறையில் ஓமான் சுல்தானேட்டிற்கு இடம்பெயர்வதனைத் தடுக்கும் முகமாக, இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியகம் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட ஓமான் அதிகாரிகளுடன் ஒருங்கிணைந்து, ஓமான் சுல்தானேட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் ஒரு புதிய நடைமுறையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
புதிய நடைமுறையின்படி, ஆட்சேர்ப்பு முகவர் அல்லது தனிநபர் பொறுப்பேற்பு ஆதரவாளர்கள் மஸ்கட்டிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகம் வழங்கிய 'ஆட்சேபனையில்லாமைக்கான சான்றிதழை' இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுத் தொழிலாளர்களின் பணி ஒப்பந்தத்துடன் சேர்த்து சமர்ப்பிப்பதனால் மாத்திரமே கடவுச்சீட்டுக்களுக்கான பணியகம் மற்றும் ஓமான் அரச பொலிஸ் குடியிருப்பு ஆகியன இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுத் தொழிலாளர்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு வீசாவை வழங்கும்.
எனவே, இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுத் தொழிலாளர்களை ஓமான் சுல்தானேட்டில் பணியமர்த்துவதற்காக ஆட்சேர்ப்பு முகவர் மற்றும் தனிநபர் பொறுப்பேற்பு ஆதரவாளர்கள் மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்திலிருந்து 'ஆட்சேபனையில்லாமைக்கான சான்றிதழை' பெற்றுக்கொள்வது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
அதன்படி, ஓமான் சுல்தானேட்டில் பணியமர்த்த விரும்பும் அனைத்து ஆட்சேர்ப்பு முகவர் மற்றும் தனிநபர் பொறுப்பேற்பு ஆதரவாளர்களுக்கும் பின்வரும் நடைமுறையை பின்பற்றுமாறு மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் அறிவுறுத்துகின்றது:
- இலங்கையைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பெண் வீட்டுப் பணியாளரினதும் வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தை ஓமான் சுல்தானேட்டின் மனிதவள அமைச்சு மற்றும் வெளிவிவகார அமைச்சு ஆகியவற்றுக்கு தேவையான சான்றளிப்புக்களுக்காக சமர்ப்பித்தல்.
- ஓமான் சுல்தானேட்டின் மனிதவள அமைச்சு மற்றும் வெளிவிவகார அமைச்சு ஆகியன சான்றளித்த வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தை அங்கீகாரத்திற்காக மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்திற்கு சமர்ப்பித்தல்.
- இலங்கைத் தூதரகம் அங்கீகரித்த வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தை அனுப்புவதன் மூலம் இலங்கையின் வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக இலங்கை அரசாங்கத்தின் சட்டரீதியான அமைப்பான இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப பணியகத்தில் இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுப் பணியாளர்களை பதிவு செய்யத் தேவையான நடவடிக்கைகளை முன்னெடுத்தல்.
- இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியகத்தில் பெண் வீட்டுப் பணியாளரைப் பதிவுசெய்த பின்னர், 'ஆட்சேபனையில்லாமைக்கான சான்றிதழை' வழங்குவதற்காக மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்திற்கு ஒரு கோரிக்கைக் கடிதத்தை சமர்ப்பித்தல்.
- இலங்கையைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பெண் வீட்டுப் பணியாளரும் இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியகத்தில் கட்டாயமாக பதிவுசெய்யப்பட்டிருப்பதனை சரிபார்த்ததன் பின்னர், மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் 'ஆட்சேபனையில்லாமைக்கான சான்றிதழை' வழங்கும்.
- பின்னர், ஓமான் சுல்தானேட்டில் இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுப் பணியாளர்கள் பணிகளில் ஈடுபடும் பொருட்டு, அவர்களுக்குத் தேவையான வேலைவாய்ப்பு வீசாவினை வழங்குவதற்காக மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் வழங்கிய 'ஆட்சேபனையில்லாமைக்கான சான்றிதழுடன்' வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தங்களை கடவுச்சீட்டுக்களுக்கான பணியகம் மற்றும் ஓமான் அரச பொலிஸ் குடியிருப்பு ஆகியவற்றுக்கு சமர்ப்பித்தல்.
இந்த நோக்கத்திற்காக, 'ஆட்சேபனையில்லாமைக்கான சான்றிதழ்' இலவசமாக வழங்கப்படும் என்பதை மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் மேலும் தெரிவித்துக்கொள்ள விரும்புகின்றது. இலங்கைத் தூதரகத்தினால் 'ஆட்சேபனையில்லாமைக்கான சான்றிதழை' வழங்குவதற்கான புதிய நடைமுறை 2020 அக்டோபர் 01 ஆந் திகதி முதல் அமுலுக்கு வருகின்றது.
இந்த புதிய நடைமுறையைப் பற்றி தயவுசெய்து அறிந்து கொள்ளுமாறு ஓமான் சுல்தானேட்டில் தொழில்வாய்ப்புக்களைத் தேட விரும்பும் இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுப் பணியாளர்களையும், மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள படிமுறைகளைப் பின்பற்றுமாறு அவர்களின் ஆட்சேர்ப்பு முகவர் அல்லது தனிநபர் பொறுப்பேற்று ஆதரவாளர்களையும் கோருவதற்கு மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் விரும்புகின்றது. எந்தவொரு மூன்றாம் நாடு வழியாக விஜயம் / சுற்றுலா வீசா என்ற பிரிவின் கீழ் ஓமான் சுல்தானேட்டில் தொழில்வாய்ப்புக்களை வழங்குவதாக உறுதியளிக்கும் நேர்மையற்ற முகவர்கள் / தனிநபர்களிடம் சிக்கி விட வேண்டாம் என எதிர்வரும் காலங்களில் விஜயம் செய்யவுள்ள இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுப் பணியாளர்களுக்கு தூதரகம் அறிவுறுத்துகின்றது.
இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுப் பணியாளர்களின் ஒழுங்கற்ற இடம்பெயர்வு / கடத்தலைத் தடுப்பதற்காக, மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நடைமுறைகளுக்கு கட்டாயமாக கட்டுப்பட்டு, தூதரகத்துடன் ஒத்துழைக்குமாறு ஓமான் சுல்தானேட்டில் இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுப் பணியாளர்களை பணியமர்த்த விரும்பும் அனைத்து வெளிநாட்டு மற்றும் உள்ளூர் ஆட்சேர்ப்பு முகவர் மற்றும் தனிநபர் பொறுப்பேற்று ஆதரவாளர்களையும் மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கை தூதரகம் கேட்டுக்கொள்கின்றது.
இலங்கையைச் சேர்ந்த பெண் வீட்டுத் தொழிலாளர்களின் ஒழுங்கற்ற இடம்பெயர்வு / கடத்தலைத் தடுப்பதற்காக இந்த புதிய நடைமுறையை அறிமுகப்படுத்துவதில் ஓமான் சுல்தானேட் மற்றும் இலங்கையில் உள்ள அனைத்து பங்குதாரர்களினதும் அன்பான ஒத்துழைப்பு மற்றும் உறுதியான ஆதரவிற்காக ஓமான் சுல்தானேட்டுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஓ.எல். அமீர் அஜ்வத் தனது மனமார்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்
மஸ்கட்
06 நவம்பர் 2020
