The Embassy of Sri Lanka in Tehran, in cooperation with the Tennis Federation of Iran, organized a Sri Lanka-Iran Sports Cooperation event at its Chancery premises in Tehran on 10 February 2022, in connection with the outgoing visit of Iran national junior tennis team to Sri Lanka for the selection matches of the World Junior Tennis Championships-2022, that is to be held in Colombo from 13-26 February 2022. More than 35 participants including notable tennis persons in Iran, key officials of the Tennis Federation, tennis sector stakeholders and junior tennis players were at the event. The objectives of the event were to further enhance existing sports cooperation between the two countries and provide background and other related information on Sri Lanka to the national junior tennis team of Iran.
In his opening remarks, the Ambassador of Sri Lanka to Iran Vipulatheja Wishwanath Aponsu welcomed the distinguished participants and underlined that sports have been identified as a key area of cooperation between both Sri Lanka and Iran. While highlighting the recent Iran sports achievements including the place secured at the FIFA World Cup-2022 in Qatar, the Ambassador highlighted that the two countries have great potential for strengthening sports cooperation and other promising prospects. Further, he emphasized that exchanging knowledge, experiences, techniques and expertise in the sports sector especially in cricket, football, volleyball, wrestling and martial arts between the two countries is possible.
During the interactive session of the sports cooperation event, both the Embassy of Sri Lanka and the Iran Tennis Federation explored ways and means to expand cooperation in the tennis sector between the two countries. Several matters including present standards, requirements, challenges and opportunities, sharing training and capacity building programs were discussed. In response to the proposal made by the Ambassador, the Iran Tennis Federation assured to send a proposal for joint cooperation between Sri Lanka and Iran Tennis Federations to achieve tennis sector development.
The President of Iran Tennis Federation Dr. Davood Azizi, in his brief remarks, conveyed his sincere thanks and appreciation for organizing a sports cooperation event in the Sri Lanka Embassy with the participation of national-level junior tennis players and other stakeholders. While extending his fullest support to expand Sri Lanka-Iran tennis sector cooperation, the Iran Tennis Federation President also thanked the Embassy for the assistance provided in facilitating visas for the visit of the Iranian junior tennis team in Sri Lanka.
The participants were treated to a high tea arranged by the Embassy. A gift pack of Sri Lankan tea and tokens was presented to all guests. A documentary on “Pearl of the Indian Ocean” was also screened during the event.
Sri Lanka Embassy
Tehran
18 February 2022
..........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ටෙහෙරානයේ දී ක්‍රීඩා සහයෝගිතා උත්සවයක් සංවිධානය කරයි
ටෙහෙරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ඉරාන ටෙනිස් සම්මේලනයේ සහයෝගය ද සහිතව, 2022 පෙබරවාරි 10 වැනි දින ටෙහෙරානයේ පිහිටි සිය චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී ශ්‍රී ලංකා-ඉරාන ක්‍රීඩා සහයෝගිතා වැඩසටහනක් සංවිධානය කළේ ය. 2022 පෙබරවාරි 13 සිට 26 යන දිනවල කොළඹ දී පැවැත්වීමට නියමිත 2022 ලෝක කනිෂ්ඨ ටෙනිස් ශූරතාවලියේ තේරීම් තරග සඳහා ඉරානයේ ජාතික කනිෂ්ඨ ටෙනිස් කණ්ඩායම ශ්‍රී ලංකාවේ සිදු කිරීමට නියමිත සංචාරයට සමගාමීව මෙම වැඩසටහන පවත්වන ලදී. ඉරානයේ කැපී පෙනෙන ටෙනිස් ක්‍රීඩකයන්, ටෙනිස් සම්මේලනයේ ප්‍රධාන නිලධාරීන්, ටෙනිස් ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ පාර්ශ්වකරුවන් සහ කනිෂ්ඨ ටෙනිස් ක්‍රීඩකයන් ඇතුළු 35 දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ. දෙරට අතර පවත්නා ක්‍රීඩා සහයෝගිතාව තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීම සහ ශ්‍රී ලංකාවේ පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළු අනෙකුත් තොරතුරු, ඉරානයේ ජාතික කනිෂ්ඨ ටෙනිස් කණ්ඩායම වෙත ලබාදීම මෙම උත්සවයේ අරමුණු විය.
ආරම්භක දේශනය සිදු කළ ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති විපුලතේජ විශ්වනාත් අපෝන්සු මැතිතුමා, උත්සවයට සපැමිණි සම්භාවනීය අමුත්තන් පිළිගත් අතර, ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර පවත්නා සහයෝගීතාවයේ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍රයක් වශයෙන් ක්‍රීඩාව හඳුනාගෙන ඇති බව අවධාරණය කළේ ය. කටාර් හි පැවති FIFA ලෝක කුසලානය-2022 තරඟාවලිය තුළ හිමි කරගත් ස්ථානය ඇතුළුව, මෑතකාලීනව ඉරානය ලැබූ ක්‍රීඩා ජයග්‍රහණ පිළිබඳව ඉස්මතු කළ තානාපතිවරයා, ක්‍රීඩා සහයෝගිතාව සහ අනෙකුත් අනාගත අපේක්ෂාවන් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා දෙරට සතුව පුළුල් හැකියාවක් පවතින බව අවධාරණය කළේ ය. තවද, විශේෂයෙන්ම ක්‍රිකට්, පාපන්දු, වොලිබෝල්, මල්ලවපොර සහ සටන් කලාව සම්බන්ධයෙන් දෙරට අතර දැනුම, අත්දැකීම්, ශිල්පීය ක්‍රම සහ ප්‍රවීණත්වය හුවමාරු කර ගත හැකි බවද එතුමා අවධාරණය කළේ ය.
දෙරට අතර ටෙනිස් ක්‍ෂේත්‍රය සම්බන්ධයෙන් පවත්නා සහයෝගිතාව පුළුල් කිරීමේ ක්‍රම සහ විධි, ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ ඉරාන ටෙනිස් සම්මේලනය විසින් මෙම ක්‍රීඩා සහයෝගීතා වැඩසටහනේ අන්තර් ක්‍රියාකාරී සැසිය අතරතුරදී ගවේෂණය කරන ලදී. වත්මන් ප්‍රමිතීන්, අවශ්‍යතා, අභියෝග සහ අවස්ථා, පුහුණුවීම් සහ ධාරිතා ගොඩනැගීමේ වැඩසටහන් හුවමාරු කරගැනීම ඇතුළු කරුණු කිහිපයක් පිළිබඳව මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි. තානාපතිවරයා ඉදිරිපත් කළ යෝජනාවට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ඉරාන ටෙනිස් සම්මේලනය, ටෙනිස් ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ උන්නතිය ළඟා කරගැනීමේ අරමුණින්, ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරාන ටෙනිස් සම්මේලනය අතර ඒකාබද්ධ සහයෝගිතාව සඳහා යෝජනාවක් යොමු කරන බවට සහතික විය.
මෙහිදී සිය අදහස් කෙටියෙන් පළ කළ ඉරාන ටෙනිස් සම්මේලනයේ සභාපති ආචාර්ය ඩවූඩ් අසීසි මහතා, ජාතික මට්ටමේ කනිෂ්ඨ ටෙනිස් ක්‍රීඩකයන් සහ අනෙකුත් පාර්ශ්වකරුවන්ගේ සහභාගීත්වය ද සහිතව, ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය තුළ ක්‍රීඩා සහයෝගිතා වැඩසටහනක් සංවිධානය කිරීම පිළිබඳව සිය අවංක ස්තුතිය සහ කෘතඥතාව පළ කළේ ය. ශ්‍රී ලංකා-ඉරාන ටෙනිස් අංශයේ සහයෝගිතාව පුළුල් කිරීමට තම උපරිම සහයෝගය ලබා දෙන බව පැවසූ ඉරාන ටෙනිස් සම්මේලනයේ සභාපතිවරයා, ඉරාන කනිෂ්ඨ ටෙනිස් කණ්ඩායමේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය සඳහා වීසා පහසුකම් සැලසීම සම්බන්ධයෙන් ලබා දුන් සහය වෙනුවෙන් තානාපති කාර්යාලය වෙත සිය ස්තුතිය පළ කළේ ය.
තානාපති කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරන ලද ඉහළ පෙළේ තේ පැන් සංග්‍රහයක් සහභාගී වූ පිරිස වෙත පිරිනමන ලදී. සියලුම අමුත්තන් සඳහා ලංකා තේ පැකැට්ටු සහ තිළිණ ප්‍රදානය කරන ලදී. “ඉන්දියානු සාගරයේ මුතු ඇටය” නමින් වාර්තා චිත්‍රපටයක් ද, මෙම උත්සවය අතරතුරදී ප්‍රදර්ශනය කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරානය
2022 පෙබරවාරි 18 වැනි දින
.........................................
ஊடக வெளியீடு
ஈரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் தெஹ்ரானில் விளையாட்டு ஒத்துழைப்பு நிகழ்வை ஏற்பாடு
2022 பெப்ரவரி 13-26 வரை கொழும்பில் நடைபெறவுள்ள உலக கனிஷ்ட டென்னிஸ் சம்பியன்ஷிப் - 2022 க்கான தெரிவுப் போட்டிகளுக்காக ஈரான் தேசிய கனிஷ்ட டென்னிஸ் அணியின் இலங்கை விஜயம் தொடர்பாக, தெஹ்ரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் ஈரானின் டென்னிஸ் கூட்டமைப்புடன் இணைந்து 2022 பிப்ரவரி 10ஆந் திகதி தெஹ்ரானில் உள்ள அதன் சான்சரி வளாகத்தில் இலங்கை - ஈரான் விளையாட்டு ஒத்துழைப்பு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தது. ஈரானில் உள்ள குறிப்பிடத்தக்க டென்னிஸ் வீரர்கள், டென்னிஸ் சம்மேளனத்தின் முக்கிய அதிகாரிகள், டென்னிஸ் துறை பங்குதாரர்கள் மற்றும் கனிஷ்ட டென்னிஸ் வீரர்கள் உட்பட 35 க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர். இரு நாடுகளுக்குமிடையில் தற்போதுள்ள விளையாட்டு ஒத்துழைப்பை மேலும் மேம்படுத்துவது மற்றும் ஈரானின் தேசிய கனிஷ்ட டென்னிஸ் அணிக்கு இலங்கை பற்றிய பின்னணி மற்றும் ஏனைய தொடர்புடைய தகவல்களை வழங்குவது இந்த நிகழ்வின் நோக்கங்களாகும்.
தனது ஆரம்ப உரையில் கலந்துகொண்டவர்களை வரவேற்ற ஈரானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் விபுலதேஜ விஸ்வநாத் அபோன்சு, இலங்கைக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பின் முக்கியப் பகுதியாக விளையாட்டு இனங்காணப்பட்டுள்ளது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். கத்தாரில் நடந்த பீபா உலகக் கிண்ணம் - 2022 இல் கிடைத்த இடம் உட்பட சமீபத்திய ஈரானின் விளையாட்டு சாதனைகளை எடுத்துரைத்த தூதுவர், இரு நாடுகளும் விளையாட்டு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும் ஏனைய நம்பிக்கைக்குரிய வாய்ப்புகளுக்கும் பெரும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன என்பதை எடுத்துரைத்தார். மேலும், விளையாட்டுத் துறையில் குறிப்பாக கிரிக்கெட், கால்பந்து, கைப்பந்து, மல்யுத்தம் மற்றும் தற்காப்புக் கலைகளில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே அறிவு, அனுபவங்கள், நுட்பங்கள் மற்றும் நிபுணத்துவம் ஆகியவற்றை பரிமாறிக் கொள்ள முடியும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.
விளையாட்டு ஒத்துழைப்பு நிகழ்வின் ஊடாடும் அமர்வின் போது, இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் ஈரான் டென்னிஸ் சம்மேளனம் ஆகிய இரண்டும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான டென்னிஸ் துறையில் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் ஆராயப்பட்டன. தற்போதைய தரநிலைகள், தேவைகள், சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புக்கள், பகிர்வு பயிற்சி மற்றும் திறன் அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் உட்பட பல விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டன. தூதுவர் முன்வைத்த யோசனைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், ஈரான் டென்னிஸ் சம்மேளனம், இலங்கை மற்றும் ஈரான் டென்னிஸ் சம்மேளனங்களுக்கு இடையில் டென்னிஸ் துறையின் அபிவிருத்தியை அடைவதற்காக கூட்டு ஒத்துழைப்புக்கான முன்மொழிவை அனுப்புவதாக உறுதியளித்தது.
ஈரான் டென்னிஸ் சம்மேளனத்தின் தலைவர் கலாநிதி தாவூத் அஸிஸி, தனது சுருக்கமான கருத்துக்களில், இலங்கை தூதரகத்தில் தேசிய அளவிலான கனிஷ்ட டென்னிஸ் வீரர்கள் மற்றும் ஏனைய பங்குதாரர்களின் பங்கேற்புடன் விளையாட்டு ஒத்துழைப்பு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தமைக்காக தனது மனமார்ந்த நன்றியையும் பாராட்டுதலையும் தெரிவித்தார். இலங்கை - ஈரான் டென்னிஸ் துறை ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கு தனது பூரண ஆதரவை வழங்கிய ஈரான் டென்னிஸ் சம்மேளனத் தலைவர், ஈரானிய கனிஷ்ட டென்னிஸ் அணி இலங்கைக்கு விஜயம் செய்வதற்கான விசாக்களை வழங்குவதற்கு வழங்கிய உதவிகளுக்காக தூதரகத்திற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
பங்கேற்பாளர்களுக்கு தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட உயர்ரக தேநீர் வழங்கப்பட்டது. அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் இலங்கைத் தேநீர் மற்றும் டோக்கன்கள் அடங்கிய பரிசுப் பொதி வழங்கப்பட்டது. நிகழ்வின் போது 'இந்து சமுத்திரத்தின் முத்து' என்ற ஆவணப்படமும் திரையிடப்பட்டது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2022 பிப்ரவரி 18
