Christmas was celebrated at the Embassy of Sri Lanka in Beijing on 25 December 2021. Over 100 invitees, including the Sri Lanka community members, Chinese friends, media and the Embassy staff attended the event.
The programme commenced with an Opening Prayer by Minister Counsellor Defence Brigadier Sylvester Perera, , followed by a welcome speech by Ambassador Dr. Palitha Kohona. The Ambassador said that the celebration of Christmas emphasizes peace, love, hope and harmony. The Covid-19 pandemic has affected all, irrespective of the size of the economy and the population. Sri Lanka has been facing severe economic challenges as a result of the Covid - 19 and this is the time for all Sri Lankans to unite to overcome these challenges as we have done previously. He, further stated that the Embassy has been and is playing an important role in attracting investments and increasing Sri Lankan exports into China. He asked investors and businesses to consider Sri Lanka as their preferred destination. He hoped that more Chinese friends will visit Sri Lanka as soon as the Chinese border controls are relaxed.
The bright lights at the Embassy provided an ambience and feeling of Christmas with the chill in the air. Christmas carols were sung by the Embassy staff and their family members and Santa Clause gave gifts to the children present. The event concluded with all guests being treated to a Sri Lankan dinner.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
30 December 2021
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
බීජිං හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ශ්‍රී ලාංකීය ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින් සහ චීන ජාතික මිත්‍ර ප්‍රජාව සමඟ නත්තල සමරයි
2021 දෙසැම්බර් මස 25 වන දින බීජිං හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේදී නත්තල් උත්සවයක් සංවිධානය කෙරුණු අතර ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින්, චීන ජාතික මිත්‍ර ප්‍රජාව, මාධ්‍ය ආයතනවල සාමාජිකයින් සහ තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව 100කට අධික ආරාධිතයින් පිරිසක් ඊට සහභාගි විය.
ආරක්‍ෂක අමාත්‍ය උපදේශක බ්‍රිගේඩියර් සිල්වෙස්ටර් පෙරේරා මහතාගේ සමාරම්භක යාඥාවෙන් මෙම වැඩසටහන ආරම්භ වූ අතර, අතිගරු තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමාගේ පිළිගැනීමේ කතාව ඉන් අනතුරුව පැවැත්විණි. නත්තල සැමරීම තුළින් සාමය, ආදරය, බලාපොරොත්තුව සහ සහජීවනය ඉස්මතු වන බව තානාපතිවරයා මෙහිදී සඳහන් කළේය. කොවිඩ්-19 වසංගතය ආර්ථිකයේ ප්‍රමාණය සහ ජනගහනය නොසලකා සියල්ලන්ටම බලපා ඇත. විශේෂයෙන්ම, ශ්‍රී ලංකාව කොවිඩ්-19 හේතුවෙන් දැඩි ආර්ථික අභියෝගවලට මුහුණ දෙමින් සිටී. අප මින් පෙර සිදු කළාක් මෙන් මෙම අභියෝග ජය ගැනීම සඳහා සියලුම ශ්‍රී ලාංකිකයන් එකමුතු විය යුතු කාලය දැන් එළඹ ඇති බවත් ආයෝජන ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සහ චීනය වෙත අපනයන නිෂ්පාදන ඉහළ නැංවීම සඳහා තානාපති කාර්යාලය ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරමින් සිටින බවත් එතුමා වැඩිදුරටත් පැවසීය. ශ්‍රී ලංකාව තම ප්‍රියතම ගමනාන්තය වශයෙන් සලකන ලෙස එතුමා ආයෝජකයින්ගෙන් සහ ව්‍යාපාරිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර චීනයේ සංචරණ සීමාවන් ලිහිල් කළ වහාම චීන ජාතික මිත්‍ර ප්‍රජාව ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණෙනු ඇතැයි එතුමා අපේක්ෂා කරන බව පැවසීය.
තානාපති කාර්යාලයේ දීප්තිමත් විදුලි පහන් ශීතල පරිසරය සමඟ මුසු ව උත්සවශ්‍රීයෙන් පිරි නත්තල් වාතාවරණයක් සහ හැඟීමක් විහිද වූ අතර තානාපති කාර්යාලීය කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයින් විසින් මෙම අවස්ථාවේ දී නත්තල් කැරොල් ගීත ගායනා කරන ලදී.
නත්තල් සීයා විසින් දරුදැරියන් වෙත තෑගිබෝග ලබාදීම මෙම උත්සව අවස්ථාව වඩාත් තීව්‍ර කළ අතර සහභාගී වූ සියලුම අමුත්තන් වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලාංකීය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පිරිනැමීමෙන් අනතුරුව මෙම වැඩසටහන නිමාවට පත් විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2021 දෙසැම්බර් 30 වන දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
சமூக உறுப்பினர்கள் மற்றும் சீன நண்பர்களுடன் பெய்ஜிங்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டம்
2021 டிசம்பர் 25ஆந் திகதி பெய்ஜிங்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் கிறிஸ்மஸ் கொண்டாடப்பட்டது. இலங்கை சமூக உறுப்பினர்கள், சீன நண்பர்கள், ஊடகங்கள் மற்றும் தூதரக ஊழியர்கள் உட்பட 100க்கும் மேற்பட்ட அழைப்பாளர்கள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஆலோசகர் பிரிகேடியர் சில்வெஸ்டர் பெரேராவின் ஆரம்ப பிரார்த்தனையுடன் நிகழ்ச்சி ஆரம்பமானதுடன், அதனைத் தொடர்ந்து மாண்புமிகு தூதுவர் கலாநிதி பாலித கொஹொன வரவேற்புரை ஆற்றினார். கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டம் அமைதி, அன்பு, நம்பிக்கை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை வலியுறுத்துவதாக தூதுவர் தெரிவித்தார். கோவிட்-19 தொற்றுநோய் பொருளாதாரத்தின் அளவு மற்றும் மக்கள் தொகையைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவரையும் பாதித்துள்ளது. விசேடமாக, கோவிட்-19 இன் விளைவாக இலங்கை கடுமையான பொருளாதார சவால்களை எதிர்கொண்டுள்ளது. நாம் முன்னர் செய்ததைப் போல இந்த சவால்களை வெற்றிகொள்வதற்கு அனைத்து இலங்கையர்களும் ஒன்றிணைய வேண்டிய தருணம் இது என அவர் குறிப்பிட்டார். முதலீடுகளை ஈர்ப்பதிலும், சீனாவுக்கான இலங்கை ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதிலும் தூதரகம் முக்கிய பங்காற்றி வருகின்றது என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் இலங்கையை தமது விருப்பமான இடமாகக் கருதுமாறு அவர் கேட்டுக் கொண்டார். சீன எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்பட்டவுடன் மேலும் பல சீன நண்பர்கள் இலங்கைக்கு வருவார்கள் என அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
தூதரகத்தின் பிரகாசமான விளக்குகள் காற்றில் குளிர்ச்சியுடன் கிறிஸ்மஸின் சூழலையும் உணர்வையும் நீட்டின. தூதரக ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரால் கிறிஸ்மஸ் பாடல்கள் இசைக்கப்பட்டன.
சண்டா கிளவுஸ் சிறுவர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கியதன் மூலம் நிகழ்வு மேம்படுத்தப்பட்டது. அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் இலங்கை இரவு விருந்து வழங்கப்பட்டதுடன் நிகழ்வு இனிதே நிறைவுற்றது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பெய்ஜிங்
2021 டிசம்பர் 30
