As a measure of support and solidarity with the people affected by Typhoon Yagi in Myanmar, Foreign Minister Vijitha Herath handed over to the Ambassador of Myanmar in Colombo Marlar Than Htaik a token of a consignment of 227 kgs of Ceylon Tea at a ceremony held at the Ministry of Foreign Affairs on Monday (14 October 2024).
Ambassador Htaik expressed sincere appreciation of the Government of Myanmar for the gesture of goodwill of the tea donation by the Government and People of Sri Lanka at this challenging time. The Minister of Foreign Affairs observed that the two countries shared an enduring friendship based on Theravada Buddhist ties and strong people to people linkages which is a testament to the strength of the relationship.
Foreign Minister Vijitha Herath conveyed Sri Lanka’s continuing concern with regard to the remaining 40 Sri Lankan nationals trapped in Cybercrime Centres in Myawaddy area in Myanmar and explained the humanitarian hardship the individuals were facing. Minister Herath sought the assistance of the Myanmar authorities to secure their early release. The Ambassador shared the challenges the Myanmar authorities faced and agreed to convey Sri Lanka’s appeal and to stay engaged.
Senior officials of the Ministry of Foreign Affairs and officials of the Embassy of Myanmar in Colombo were also present at the ceremony.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
14 October 2024
..............................
මාධ්ය නිවේදනය
මියන්මාරයේ යාගී සුළි කුණාටුවෙන් විපතට පත් සිවිල් වැසියන්ට ශ්රී ලංකාවෙන් ලංකා තේ තොගයක් පරිත්යාග කෙරේ
මියන්මාරයට බලපෑ යාගී සුළි කුණාටුවෙන් විපතට පත් ජනතාවට උපකාර කිරීමේ සහ සහයෝගීතාව දැක්වීමේ පියවරක් ලෙස සඳුදා (2024 ඔක්තෝබර් 14) විදේශ අමාත්ය විජිත හේරත් මහතා එම අමාත්යාංශයේදී කොළඹ පිහිටි මියන්මාර තානාපති මාලා තන් හයික් මහත්මිය වෙත ලංකා තේ කිලෝග්රෑම් 227 ක් සංකේතාත්මකව ප්රදානය කළේය.
මෙම අභියෝගාත්මක අවස්ථාවේ ශ්රී ලංකා රජය සහ ජනතාව විසින් තේ පරිත්යාග කිරීමෙන් සුහදතාව පළ කිරීම මියන්මාර රජය අවංකව අගය කරන බව තානාපති හයික් මහත්මිය ප්රකාශ කළාය. දෙරට අතර පවතින ශක්තිමත් සබඳතාවට සාක්ෂි වශයෙන් ථෙරවාදී බෞද්ධ බැඳීම් සහ ශක්තිමත් මිනිස් සබඳතා මත ගොඩනැගුණු චිරස්ථායී මිත්රත්වයක් පවතින බව විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා ප්රකාශ කළේය.
මියන්මාරයේ මියාවඩි ප්රදේශයේ සයිබර් අපරාධ මධ්යස්ථානවල සිරවී සිටින ශ්රී ලාංකිකයින් සතළිස්දෙනා සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකාව දක්වන අඛණ්ඩ සැලකිල්ල පිළිබඳව විදේශ අමාත්ය විජිත හේරත් මහතා අවධාරණය කළ අතර එම පුද්ගලයන් මුහුණ දෙන මානුෂීය දුෂ්කරතා පිළිබඳවද පැහැදිලි කළේය. ඔවුන් කඩිනමින් නිදහස් කර ගැනීම සඳහා අමාත්යවරයා මියන්මාර බලධාරීන්ගේ සහය ඉල්ලා සිටියේය. තානාපතිවරිය විසින් මේ සම්බන්ධව මියන්මාර බලධාරීන් මුහුණ දෙන අභියෝග ගෙන හැර දැක්වූ අතර ශ්රී ලංකාවේ අභියාචනය ඉදිරිපත් කිරීමටත් නිරන්තර සබඳතා පවත්වා ගැනීමටත් ඇය එකඟ වූවාය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු සහ කොළඹ පිහිටි මියන්මාර තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීහුද මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2024 ඔක්තෝබර් 14 වැනි දින
.....................................
ஊடக வெளியீடு
மியான்மரில் யாகி புயலில் பாதிக்கப்பட்ட பொதுமக்களுக்கு இலங்கையிலிருந்து சிலோன் தேயிலை நன்கொடை
மியான்மரில் யாகி சூறாவளியால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் வகையில், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் விஜித ஹேரத், கொழும்பில் உள்ள மியான்மர் தூதுவர் மார்லர் தான் ஹைக்கிடம் 227 கிலோகிராம் சிலோன் தேயிலைக்கான கிள்ளாக்கினை 2024, அக்டோபர் 14 ஆம் திகதி, திங்கட்கிழமை அன்று வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் கையளித்தார்.
இச்சவால்மிக்க நேரத்தில் இலங்கை அரசாங்கமும் மக்களும் தேயிலை நன்கொடைக்கான நல்லெண்ணத்தை வெளிப்படுத்தியமைக்காக மியன்மார் அரசாங்கத்திற்கு தூதுவர் ஹைக் தனது மனமார்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். இரு நாடுகளும் தேரவாத பௌத்த தொடர்புகளின் அடிப்படையில் நீடித்த நட்பைப் பகிர்ந்து கொண்டதையும், வலுவான மக்களுக்கிடையிலான இடைத்தொடர்புகளைப் பகிர்ந்து கொண்டதையும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அவதானித்தார்.
மியான்மரில் மியாவாடி பகுதியில் உள்ள சைபர் கிரைம் மையங்களில் சிக்கியுள்ள எஞ்சிய 40 இலங்கை பிரஜைகள் தொடர்பாக இலங்கையின் தொடர் கவலையை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் விஜித ஹேரத் தெரிவித்ததுடன், அந்த நபர்கள் எதிர்கொள்ளும் மனிதாபிமான அடிப்படையிலான இடர்பாடுகள் குறித்து விளக்கினார். அவர்களை முன்கூட்டியே விடுவிக்க மியான்மர் அதிகாரிகளின் உதவியை அமைச்சர் ஹேரத் நாடினார். இவ்விடயம் தொடர்பில் மியன்மார் அதிகாரிகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை தூதுவர் பகிர்ந்து கொண்டதுடன், இலங்கையின் முறையீட்டை தெரிவிப்பதாகவும், இவ்விடயத்தில் தொடர்ந்து தீவிர ஈடுபாட்டுடன் இருப்பதாகவும் ஒப்புக்கொண்டார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் கொழும்பில் உள்ள மியான்மார் தூதரக அதிகாரிகளும் இவ்விழாவில் கலந்துகொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 அக்டோபர் 14
