Pongal is a four day long festival which gives thanks to the Sun, mother nature and the farm animals that help to contribute to a bountiful harvest. The festival falls every year in the month of January when crops such as rice, sugarcane, turmeric etc. are harvested.
The second day of the celebration, known as ‘Thai Pongal’, is dedicated to the Hindu god ‘Surya’ (the Sun). It is widely celebrated in Southern India by thanking the sun and celebrating prosperity, wealth and happiness.
The Deputy High Commission of Sri Lanka in Chennai, celebrated Thai Pongal in the morning of 12 January, 2022 at the Chancery premises. All the auspicious formalities were performed by the Deputy High Commissioner Dr. D. Venkateshwaran and his spouse. The Mission staff and their family members also participated at the event which was concluded with a reception serving traditional South Indian delicacies.
Deputy High Commission of Sri Lanka
Chennai
18 January, 2022
......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
චෙන්නායි හි ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය තෛපොංගල් උත්සවය සමරයි
තෛපොංගල් උත්සවය යනු සරුසාර අස්වැන්නක් ලබා දීමට දායක වූ සූර්යයා, ස්වභාධර්ම මාතාව සහ ගොවිපොළ සත්ත්වයින් පිදීම සඳහා සිව් දිනක් මුළුල්ලේ සමරනු ලබන උත්සවයකි. සෑම වසරක ම ජනවාරි මාසයේ දී, එනම් සහල්, උක්, කහ යනාදී බෝගවල අස්වනු නෙළනු ලබන කාලයේ දී මෙම උත්සවය සමරනු ලබයි. ‘තෛපොංගල්’ නමින් හැඳින්වෙන මෙම උත්සවයේ දෙවන දිනය හින්දු දෙවිවරයෙකු වන ‘සූර්යා’ (සූර්යයා) වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. මෙය සූර්යයාට කෘතගුණ පිරිනමමින් සෞභාග්‍යය, ධනය සහ ප්‍රීතිය නිමිති කොටගෙන දකුණු ඉන්දියාවේ මහත් උත්සවශ්‍රීයෙන් සමරනු ලබන උත්සවයකි.
චෙන්නායි හි ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය 2022 ජනවාරි මස 12 වන දින උදෑසන චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී තෛපොංගල් උත්සවය සැමරීය. උත්සවයට අදාළ සියලුම චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් ආචාර්ය ඩී. වෙන්කටේෂ්වරන් මහතා සහ ඔහුගේ භාර්යාව විසින් සිදු කරන ලදි. චෙන්නායි හි ශ්‍රී ලංකා දූත කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයින් ද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූ අතර සාම්ප්‍රදායික දකුණු ඉන්දීය ප්‍රණීත ආහාරපාන සංග්‍රහයෙන් අනතුරුව මෙම උත්සවය අවසන් විය.
ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
චෙන්නායි
2022 ජනවාරි 18 වැනි දින
...................................
ஊடக வெளியீடு
சென்னையில் உள்ள இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் தைப் பொங்கல் கொண்டாட்டம்
பொங்கல் என்பது சூரியனுக்கும், இயற்கை அன்னைக்கும், வளமான விளைச்சலுக்கு உதவுகின்ற பண்ணை விலங்குகளுக்கும் நன்றி தெரிவிக்கும் நான்கு நாள் திருவிழாவாகும். நெல், கரும்பு, மஞ்சள் போன்ற பயிர்கள் அறுவடை செய்யும் போது ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜனவரி மாதத்தில் இத் திருவிழா அனுஷ்டிக்கப்படுகின்றது.
'தைப் பொங்கல்' என அழைக்கப்படும் கொண்டாட்டத்தின் இரண்டாவது நாள், இந்துக் கடவுளான 'சூர்யா' (சூரியனுக்கு) அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாகும். சூரியனுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதன் மூலமும், செழிப்பு, செல்வம் மற்றும் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டாடுவதன் மூலமும் இது தென்னிந்தியாவில் பரவலாகக் கொண்டாடப்படுகின்றது.
சென்னையில் உள்ள இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயம், தைப் பொங்கலை 2022 ஜனவரி 12ஆந் திகதி காலை சான்சரி வளாகத்தில் கொண்டாடியது. பிரதி உயர்ஸ்தானிகர் கலாநிதி. டி. வெங்கடேஷ்வரன் மற்றும் அவரது பாரியாரின் தலைமையில் அனைத்து மங்கள சம்பிரதாயங்களும் நடைபெற்றன. தூதரக ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களும் கலந்து கொண்ட இந் நிகழ்வில், தென்னிந்தியாவின் பாரம்பரிய உணவு வகைகள் பரிமாறி வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது.
இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
சென்னை
2022 ஜனவரி 18
