The General Debate of the 72nd Session of the United Nations General Assembly is scheduled to commence on the 19th of September, on the theme “Focusing on people: striving for peace and a decent life for all on a sustainable planet . President Maithripala Sirisena will address the UN General Assembly in the afternoon of 19th September. He will also participate at the opening session of the General Assembly in the morning of 19th September where the President of the United States of America, Donald Trump, is scheduled to make his first address to the United Nations.
Several high-level events will take place on the sidelines of the General Debate where President Maithripala Sirisena will participate, commencing with the High-Level Event on UN Political Reform on 18th September which is co-hosted by the President of the United States of America, Donald Trump. President Sirisena will join world leaders in adopting a Political Declaration for UN Reform which will be graced by the UN Secretary-General as well. The Declaration will be an expression of support to the Secretary-General’s leadership and transparency to initiate meaningful reform to make the UN a more effective and efficient organization.
On the same day, Sri Lanka will join the UN Secretary-General’s ‘Circle of World Leadership on the prevention of sexual exploitation and abuse’, at a High-Level Meeting convened by the Secretary-General on this subject. This is in keeping with the National Unity Government’s own vision of strengthening, promoting and protecting human rights and the rule of law. Sri Lanka, having made a voluntary contribution of USD 10,000/- to the Secretary-General’s Trust Fund will be recognised among others at this event. In connection with this High-Level Meeting, Sri Lanka joined other Member States in signing a voluntary compact with the UN, emphasizing the shared principles on which the UN and Member States support peace operations on the ground, and making specific commitments for protection from sexual exploitation and abuse.
This is the first General Assembly Session that is being held since Secretary-General António Guterres assumed Office as Secretary-General. On the 19th, President Sirisena will participate in the lunch being hosted by the Secretary-General for Heads of State and Government and heads of delegation to the 72ndUNGA. Additionally, the President will meet with the Secretary-General on the 23rd of September for bilateral discussions that will focus attention on the progressive nature of the relationship between the United Nations and Sri Lanka under President Sirisena’s leadership and how this constructive and meaningful relationship could be further enhanced to benefit the people of the country.
President Sirisena will also attend the Reception being hosted by President Trump on the 19th of September, for Heads of State and Government and Heads of Delegation who are in New York to attend the 72nd UNGA. The President will also join the Prime Minister of the United Kingdom Theresa May, the Prime Minister of Malta Joseph Muscat and other Commonwealth Heads of Government at a Reception on the same evening.
On the 19th of September, the Sri Lanka delegation, demonstrating its commitment to addressing climate change and taking steps to protect the environment, will participate in a Summit that is to be chaired by the French President, Emmanuel Macron, on a ‘Global Compact for Environment’.
Demonstrating the National Unity Government’s commitment to combat forced labour, modern slavery and human trafficking, Sri Lanka will join a ‘Call to Action to eradicate Forced Labour, Modern Slavery, and Human Trafficking’ that has been convened by the Prime Minister of the United Kingdom, Theresa May, on 19th September.
As a reiteration of its commitment to Open Government including the Right to Information, the Sri Lanka delegation will participate in the Meeting of the Open Government Partnership that is to be headed by the French President Emmanuel Macron and the Prime Minister of Georgia, Girgi Kvirikashvili on the 19thSeptember.
The High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein will call on the President to discuss about progress in human rights in Sri Lanka under the National Unity Government.
Additionally, the Sri Lanka delegation is scheduled to participate in the Non-Aligned Movement Ministerial Meeting, the Informal Meeting of the SAARC Council of Ministers, the Ministerial Meeting of the Commonwealth, the Ministerial Meeting of the Asia Cooperation Dialogue, and that of the Group of 77.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
18 September 2017
------------------
ශ්‍රී ලංකාව 72 වැනි එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා සම්මේලනයේ රාජ්‍ය නායක මහා සභාවාරයට සහභාගී වෙයි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ 72 වැනි සැසිවාරයේ මහා සභාවාරය සැප්තැම්බර් මස 19 දින, “ජනතාව වෙත අවධානය යොමු කිරීම: ධරණීය ලොවක සැමට සාමය සහ යහපත් දිවියක් ලබාදීම සඳහා උත්සාහ දැරීම” යන තේමාව යටතේ ආරම්භ වීමට නියමිතය. ජනාධිපති මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මැතිතුමා එදින පස්වරුවේ මහා මණ්ඩලය අමතනු ඇත. ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපද ජනාධිපති “ඩොනල්ඩ් ට්‍ර‍ම්ප්” මහතා ප්‍ර‍ථම වරට එක්සත් ජාතීන් අමතන, මහා මණ්ඩලයේ උදෑසන ආරම්භක සැසියට ද ජනාධිපතිතුමා සහභාගී වීමට නියමිතය.
සැප්තැම්බර් මස 18 වැනිදා අමෙරිකානු ජනාධිපතිතුමා විසින් සම අනුග්‍ර‍හය දක්වන එක්සත් ජාතීන්ගේ දේශපාලන ප්‍ර‍තිසංස්කරණ පිළිබඳ රාජ්‍ය නායක රැස්වීමෙන් ආරම්භ වන, මහා මණ්ඩල සැසිවාරයට සමගාමීව පැවැත්වෙන තවත් සාකච්ඡා ගණනාවකට ද ජනාධිපතිතුමා සහභාගී වනු ඇත. එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා ද සහභාගීවන, එම සංවිධානයේ ප්‍ර‍තිසංස්කරණය පිළිබඳ දේශපාලන ප්‍ර‍කාශය සම්මත කිරීමේ අවස්ථාව සඳහා ද ජනාධිපතිතුමා අනෙකුත් ලෝක නායකයින් සමඟ සහභාගී වේ. ඉහත සඳහන් ප්‍ර‍කාශය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය තවදුරටත් ඵලදායී සහ කාර්යක්ෂම සංවිධානයක් බවට පත්කිරීම වෙනුවෙන් එහි මහලේකම්වරයා ලබාදෙන නායකත්වය සහ පාරදෘශ්‍යභාවය සඳහා සහාය දැක්වීමක් වනු ඇත.
එදින ම පැවැත්වෙන, මහලේකම්වරයා විසින් කැඳවා ඇති ඉහළ තලයේ රැස්වීමක දී, “ලිංගික අපයෝජනය වැළැක්වීම පිළිබද ලෝක නායක කවය” ට ද ශ්‍රී ලංකාව එක්වනු ඇත. මෙය මානව හිමිකම් සහ නීතියේ ආධිපත්‍යය ශක්තිමත් කිරීම, ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම මූලික කොටගත් ශ්‍රී ලංකාවේ සම්මුතිවාදී රජයේ දැක්ම පිළිබිඹු කරයි. මහලේකම්වරයාගේ භාරකාර අරමුදලට ඇමෙරිකානු ඩොලර් 10,000 ක ස්වේච්ඡා දායකත්වයක් ලබාදී ඇති ශ්‍රී ලංකාව, ඒ සඳහා දායක වූ අනෙකුත් රටවල් සමඟ මෙම රැස්වීමේ දී ඇගයුමට පාත්‍ර වනු ඇත. මෙම ඉහළ තලයේ රැස්වීමට අදාල ව සහ සාමසාධක ක්‍රියාන්විතයන් පිළිබඳ ව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හා එහි සාමාජිකයින්ගේ සාමූහික ප්‍ර‍තිපත්ති අවධාරණය කරමින්, ලිංගික අපයෝජනයෙන් පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා විශේෂයෙන් කැපවන බවට ප්‍රකාශ කරමින්, ශ්‍රී ලංකාව විසින් අනෙකුත් සාමාජික රටවල් හා එක්ව ස්වේච්ඡා සම්මුතියක් දැනටමත් අත්සන් කර ඇත.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් “ඇන්තෝනියෝ ගුටෙරෙස්” මහතා තම ධුරයේ වැඩ භාරගැනීමෙන් අනතුරුව පැවැත්වෙන පළමු මහා මණ්ඩල සැසිවාරය මෙයයි. ජනාධිපති මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මැතිතුමා, සැප්තැම්බර් මස 19 වැනි දින එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ ලේකම්වරයා විසින් රාජ්‍ය නායකයින් සඳහා සංවිධානය කර ඇති දිවා භෝජන සංග්‍ර‍යට සහභාගී වන අතර, සැප්තැම්බර් මස 22 වැනිදා ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ජා සඳහා මහ ලේකම්වරයා හමුවීමට නියමිතවඇත. ජනාධිපතිතුමාගේ නායකත්වය යටතේ ශ්‍රී ලංකාව සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය අතර ගොඩනැගී ඇති ප්‍ර‍ගතිශීලී සබඳතාවය සහ මෙම ඵලදායී සහ අර්ථවත් සබඳතාවය වැඩි දියුණු කරගන්නා ආකාරය පිළිබඳව ද මෙම සාකච්ජාවේ දී අවධානය යොමුකිරීමට නියමිතය.
සැප්තැම්බර් මස 19 වැනිදා ඇමෙරිකානු ජනාධිපතිතුමා විසින් රාජ්‍ය නායකයින් සඳහා සූදානම් කර ඇති සම්භාෂණයටද ජනාධිපතිතුමා සහභාගී වීමට නියමිත අතර, එදින පස්වරුවේ දී බ්‍රිතාන්‍ය අගමැතිනී “තෙරේසා මේ” මැතිණිය සහ මෝල්ටාවේ අගමැති “ජෝසප් මස්කට්” මහතා විසින් පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය රාජ්‍ය නායකයින් සඳහා පවත්වනු ලබන සම්භාෂණයකට ද සහභාගීවීමට අපේක්ෂා කරනු ලැබේ.
මෙදින ම, දේශගුණික විපර්යාසයන්ට විසඳුම් සෙවීම සහ පරිසරය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම විදහා දක්වමින්, ප්‍රංශ ජනාධිපති “එමානුවෙල් මැක්රෝන්” මහතාගේ මෙහෙයවීමෙන් පවත්වනු ලබන පරිසරය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සමුළුවට ශ්‍රී ලංකාවේ නියෝජිත පිරිස සහභාගී වනු ලැබේ.
බලහත්කාරයෙන් ශ්රමය සූරාකෑම, නූතන වහල් භාවය සහ මිනිස් ජාවාරම පිටුදැකීම වෙනුවෙන් සම්මුතිවාදී රජයේ කැපවීම ප්‍ර‍දර්ශනය කරමින්, බ්‍රිතාන්‍ය අගමැතිනී “තෙරේසා මේ” මැතිණිය විසින් කැඳවා ඇති “බලහත්කාරයෙන් ශ්රමය සූරාකෑම, නූතන වහල්භාවය හා මිනිස් ජාවාරම මුලිනුපුටා දැමීමට කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමේ නිවේදනයට ” ද ශ්‍රී ලංකාව එක්වනු ඇත.
තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය ඇතුළු විවෘත රාජ්‍ය සංකල්පය අවධාරණය කරමින් ප්‍රංශ ජනාධිපති “එමානුවෙල් මැක්රෝන්”මහතා සහ ජෝර්ජියාවේ අගමැති “ජෝර්ජි ක්විරිකාෂ්විලි” මහතා විසින් නායකත්වය සපයන විවෘත රාජ්‍ය හවුල්කාරීත්වය පිළිබඳ රැස්වීමටද ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිස සහභාගී වීමට අදහස් කරනු ලැබේ.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහකොමසාරිස් “සෙයිඩ් රාද් අල් හුසේන්” කුමරු, මානව හිමිකම් සම්බන්ධයෙන් සම්මුතිවාදී රජය යටතේ ශ්‍රී ලංකාව අත්පත් කරගෙන තිබෙන ප්‍ර‍ගතිය සම්බන්ධයෙන් සාකච්ජා කිරීම සඳහා ජනාධිපතිතුමා හමුවීමට නියමිතය.
මීට අමතරව, නොබැඳි ජාතීන්ගේ අමාත්‍ය රැස්වීම, සාර්ක් අමාත්‍ය සභාවේ නිල නොවන රැස්වීම, පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල අමාත්‍ය රැස්වීම, ආසියානු සහයෝගිතා සංවාදයේ අමාත්‍ය හමුව සහ ජී 77 කණ්ඩායමේ රැස්වීම යන අවස්ථාවන්ට ද ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිස සහභාගී වීමට නියමිතය.
2017 සැප්තැම්බර් මස 18 වැනි දින
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ.
Sinhala (PDF)
-------------
72ஆவது ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபையின் மேல்மட்ட கூட்டங்களில்
இலங்கை பங்குபற்றவுள்ளது.
'மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துதல்: நிலையான பூகோளத்தில் அனைவருக்கும் சமாதானம் மற்றும் மரியாதைக்குரிய வாழ்வை வழங்க வழிவகுத்தல்" எனும் தொனிப்பொருளின் கீழ் நடைபெறவுள்ள ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபையின் 72ஆவது செயலமர்வின் பொது விவாதக் கூட்டம், செப்தெம்பர் மாதம் 19ஆம் திகதி ஆரம்பமாக ஏற்பாடாகியுள்ளதுடன், செப்தெம்பர் 19ஆம் திகதி மாலை இடம்பெறவுள்ள ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபையில்; மாண்புமிகு சனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் உரையாடவுள்ளார். அத்தோடு ஐக்கிய அமெரிக்காவின் மாண்புமிகு சனாதிபதி டொனல்ட் ட்ரம்ப் முதற்தடவையாக ஐக்கிய நாடுகளில் உரையாடவுள்ள பொதுச்சபையில் காலையில் இடம்பெறவுள்ள ஆரம்ப அமர்விலும் கௌரவ சனாதிபதி அவர்கள் கலந்து கொள்ளவுள்ளார்.
ஐக்கிய அமெரிக்காவின் மாண்புமிகு சனாதிபதி டொனல்ட் ட்ரம்ப உப ஆதரவுடன் செப்தெம்பர் 18ஆம் திகதி நடைபெறவுள்ள ஐ.நா.அரசியல் சீர்திருத்தம் தொடர்பான வேறு நிகழ்வுகளுடன் ஆரம்பாகவுள்ள பொதுவிவாத நிகழ்வுகளுக்கு இணையாக நடைபெறவுள்ள ஒருசில நிகழ்வுகளிலும் மாண்புமிகு சனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் பங்குபற்றவுள்ளார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் செயலாளர் நாயகம் கலந்து சிறப்பிக்கவுள்ள "ஐக்கிய நாடுகள் சீர்திருத்தத்திற்கான அரசியல் பிரகடனம்' இனை பின்பற்றும் வகையில் சனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் ஏனைய உலகத் தலைவர்களுடன் கூட்டிணையவுள்ளார். இந்த பிரகடனமானது, ஐக்கிய நாடுகள் சபை மென்மேலும் பயனளிக்கக்கூடிய அமைப்பாக மாற்றும் வகையில் அதன் செயலாளர் நாயகம் அளித்துவரும் தலைமைத்துவம் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவற்றுக்கு ஆதரவு அளிப்பதாக அமைந்துள்ளது.
அன்றைய தினமே நடைபெறவுள்ள செயலாளர் நாயகத்தினால் அழைப்பு விடுக்கப்பட்ட மேல்மட்ட கூட்டத்தில், 'பாலியல் சுரண்டல் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்களை தவிர்த்தல் தொடர்பான உலகத் தலைமைத்துவத்துடனும்' இலங்கை இணைந்துள்ளது. இது தேசிய ஒற்றுமை அரசாங்கத்தின் கண்ணோட்டத்தை வலுப்படுத்தல், ஊக்குவித்தல் மற்றும் மனித உரிமைகள் மற்றும் சட்ட விதிமுறைகளை பாதுகாத்தல் போன்றவற்றை பிரதிபலிப்பதாக அமைந்துள்ளது. இந்த நிகழ்வில் செயலாளர் நாயகத்தின் அறக்கட்டளை நிதிக்கு இலங்கையினால் வழங்கப்பட்ட 10,000/- ஐக்கிய அமெரிக்க டொலர் தன்னார்வ பங்களிப்பானது ஏனைய நாடுகள் மத்தியில் அங்கீகரிக்கப்படவுள்ளது. இந்த மேல்மட்ட கூட்டத்துடன் தொடர்புடைய மற்றும் சமாதான நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் அதன் உறுப்பினர்கள் பகிர்ந்துகொண்ட கொள்கைகளை வலியுறுத்தியதுடன், பாலியல் துஷ்பிரயோகங்களிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக விசேட அர்ப்பணிப்பை வழங்கி, ஏனைய உறுப்பு நாடுகள் மற்றும் தன்னார்வ படைகளுடன் ஏற்கனவே இலங்கை கைகோர்த்துள்ளது.
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் செயலாளர் நாயகம் அன்டோனியோ குட்டேர்ஸ் அவர்கள் பதவிப்பிரமாணம் செய்ததிலிருந்து நடைபெறவுள்ள முதலாவது பொதுச்சபை அமர்வாக இதுவமைந்துள்ளது. செப்தெம்பர் 19ஆம் திகதி அரச தலைவர்கள் மற்றும் குழுத் தலைவர்களுக்காக செயலாளர் நாயகம் அவர்களினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ள மதிய போசணை விருந்திலும் மாண்புமிகு சனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் கலந்து கொள்ளவுள்ளார்.
இதற்கு மேலதிகமாக, செப்தெம்பர் 23ஆம் திகதி சனாதிபதி சிறிசேன அவர்களின் தலைமைத்துவத்தின் கீழ் ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் இலங்கைக்கிடையேயான கட்டியெழுப்பப்பட்டுள்ள உறவு மற்றும் நாட்டு மக்களுக்கு பயனளிக்கக்கூடிய வகையில் இவ் உறவினை எவ்வாறு மேலும் மேம்படுத்துவது குறித்து கவனம் செலுத்தவுள்ள இரு தரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளுக்காக செயலாளர் நாயகம் அவர்களை சனாதிபதி அவர்கள் சந்திக்கவுள்ளார்.
72ஆவது ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபையில் கலந்துகொள்வதற்காக நியூயோர்க் நகரில் உள்ள அரசத் தலைவர்கள் மற்றும் குழுத் தலைவர்களுக்காக செப்தெம்பர் 19ஆம் திகதி சனாதிபதி டொனல்ட் ட்ரம்ப் அவர்களினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ள வரவேற்பு நிகழ்விலும் சனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் பங்குபற்றவுள்ளார். அன்றைய தினத்தன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதம மந்திரி தெரேசா மே, மல்டாவின் பிரதம மந்திரி ஜோசப் மஸ்கட் மற்றும் ஏனைய பொதுநலவாய நாடுகளின் தலைவர்களுக்காக நடைபெறவுள்ள வரவேற்பிலும் சனாதிபதி அவர்கள் கலந்து கொள்ளவுள்ளார். செப்தெம்பர் 19ஆம் திகதி நடைபெறவுள்ள நிகழ்வில் காலநிலை மாற்றம் மற்றும் சூழல் பாதுகாப்பதற்கான உரிய நடவடிக்கைகளை எடுத்தல் தொடர்பான அதன் உறுதிப்பாட்டினை இலங்கை வெளிப்படுத்தவுள்ளதுடன், பிரெஞ்சு சனாதிபதி இம்மானுவேல் மெக்ரோன் தலைமையில் நடைபெறவுள்ள 'சுற்றுச்சூழலுக்கான உலகளாவியப் படை' உச்சி மாநாட்டிலும் பங்குபற்றவுள்ளது. கட்டாய உழைப்பு, நவீன அடிமைத்தனம் மற்றும் மனித கடத்தல் தொடர்பான தேசிய ஒற்றுமை அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாட்டினை வெளிப்படுத்தவுள்ளதுடன், பிரித்தானிய பிரதம மந்திரி தெரேசா மே அவர்களினால் செப்தெம்பர் 19ஆம் திகதி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள 'கட்டாய உழைப்பு, நவீன அடிமைத்தனம் மற்றும் மனித கடத்தல் ஆகியவற்றை குறைப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கான அழைப்பு" கூட்டத்திலும் இலங்கை பங்குபற்றவுள்ளது.
தகவல் அறியும் உரிமை உள்ளடங்கலாக திறந்த அரசாங்கத்திற்கான அதன் உறுதிப்பாட்டினை வலியுறுத்தும் வகையில், செப்தெம்பர் 19ஆம் திகதி பிரெஞ்சு சனாதிபதி இம்மானுவேல் மெக்ரோன் மற்றும் ஜோர்ஜியாவின் பிரதம மந்திரி கிர்கி க்விரிகஷ்விலி ஆகியோர் தலைமை தாங்கவுள்ள திறந்த அரசாங்க பங்காண்மைக் கூட்டத்திலும் இலங்கை பங்குபற்றவுள்ளது.
தேசிய ஒற்றுமை அரசாங்கத்தின் கீழ் இலங்கையில் மனித உரிமைகள் தொடர்பான முன்னேற்றங்களை கலந்தாலோசிப்பதற்காக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் தொடர்பான உயர் ஸ்தானிகர் சையிட் ராட் அல்-ஹ{சைன் அவர்கள் மாண்புமிகு சனாதிபதி அவர்களை சந்திக்கவுள்ளார்
இதற்கு மேலதிகமாக, அணிசாரா இயக்க அமைச்சர் கூட்டம், சார்க் அவையின் உத்தியோகபூர்வமற்ற கூட்டம், பொதுநலவாக அமைச்சகத்தின் கூட்டம், ஆசிய கூட்டுறவு உரையாடலின் அமைச்சரக கூட்டம், ஜீ 77 கூட்டம் ஆகியவற்றிலும் இலங்கை பங்குபற்றவுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2017 செப்தெம்பர் 18ஆந் திகதி
