A virtual meeting between the National Boating Association of Maldives (NBAM) and the Representatives of the Sri Lanka Boat and Ship Building Industry was hosted by the Foreign Ministry in collaboration of the Export Development Board of Sri Lanka with the view to enhancing mutual cooperation in the field of Ship and Boatbuilding industry between Sri Lanka and Maldives on 11October, 2021.
During the welcome remarks Additional Secretary of the Foreign Ministry P.M Amza noted, this as a landmark event for enhancing collaboration between the two countries to share knowledge and resources which would pave the way for greater physical engagement to conquer the world together. Additional Secretary Amza further noted that Export Development Board has identified ship and boatbuilding as a priority area for Sri Lanka whilst emphasizing on the strategic location of Sri Lanka. He continued that this first ever engagement would be mutually beneficial to both countries and a priority to further enhancing the economies and strengthen the existing bilateral ties and that it would be good for the sectors if an Agreement between the counterparts could soon be effective.
The Director General of Export Development Board of Sri Lanka (EDB) Chithranjali Dissanayake indicated that the initiative is an important step forward to energize the collaboration towards a more sustainable partnership in the industry and stressed that the focus of EDB is the Boat Show 2021 to be held from October 25-29 virtually and that Sri Lanka has taken steps to enter the nautical tourism as well and that collaboration in this field is certainly vital to meet the partners globally .She also called the Maldives boat Industry to register and participate at the boat show to have more interactions.
President of the National Boating Association of Maldives (NBAM) Ahmed Afrah presented on the boat building industry in connection to the tourism sector of Maldives with live a boards and the main focus of NBAM to develop the boating industry of Maldives ensuring economic and social development aspects. Further Afrah noted that the Marine Exhibitions, Maldives boating awards event and the Stay Safe Afloat as some of the important activities carried out by the association in addition to the magazine publications on environment awareness promotions. The presentation included descriptions of live a boards and facilities catered to tourists in the Maldives and he emphasized to join them to fulfill requirements of this sector and recommended to have an Agreement to support and share expertise in the areas of mutual interest.
Managing Director of Boat Building Technology Institute of Sri Lanka (BBTI) Gamini Herath underlined that the focus of BBTI is to promote Sri Lanka as a Boat Building Hub in the South Asia region. Further that some of the products include boat accessories, life jackets, boat and ship repairing including repairs of super luxury vessels and yachts, and that their services have expanded to markets in Africa, Europe and some Middle Eastern countries as well as to Indonesia and Maldives.
During the discussions the Maldivian side pointed out that around 10,000 to 20,000 movements in the Maldives get around the island nation and raised the concern of Sri Lanka having not much prepared to pitch in Maldivian market. It was also proposed to have joint ventures in the industry to facilitate better investment and business engagements. The Sri Lankan side noted the absence of the Double Taxation Avoidance Agreement which results in the lack of approaching the sector due to tax burden among other obstacles and both sides agreed to work on drafting an Agreement on the industry for closer cooperation and taking the relations to newer heights.
The meeting was arranged by the High Commission of Sri Lanka in Male. Senior Officials of the Foreign Ministry, Export Development Board and the Representatives of Colombo Dock Yard and Executives of the Sri Lanka boat and ship building industry and the Executive Members of the NBAM participated at the event.
High Commission of Sri Lanka
Male’
14 October, 2021
...............................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සහ මාලදිවයින නැව් සහ බෝට්ටු තැනීම පිළිබඳ සහයෝගිතාව වැඩි දියුණු කිරීමට සැරසෙයි
ශ්‍රී ලංකාව සහ මාලදිවයින අතර නැව් සහ බෝට්ටු තැනීමේ කර්මාන්තයේ අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගිතාව ඉහළ නැංවීමේ අරමුණින් යුතුව මාලදිවයින් ජාතික බෝට්ටු පැදීමේ සංගමය (NBAM) සහ ශ්‍රී ලංකා බෝට්ටු හා නැව් තැනීමේ කර්මාන්ත නියෝජිතයන් අතර අතථ්‍ය හමුවක් ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ සහයෝගය සහිතව විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සත්කාරකත්වයෙන් 2021 ඔක්තෝබර් මස 11 වැනි දින පැවැත්විණි.
පිළිගැනීමේ කතාව කළ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ අතිරේක ලේකම් පී.එම්. අම්සා මහතා මෙම හමුව දැනුම සහ සම්පත් හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා දෙරට අතර සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීමේ සුවිශේෂී අවස්ථාවක් වන බවත් එතුළින් එක්ව ලෝකය ජය ගැනීම සඳහා වැඩි අවස්ථා සඳහා මඟ සැලසෙන බවත් සඳහන් කළේය. ශ්‍රී ලංකාවේ උපායමාර්ගික පිහිටීම පිළිබඳව අවධාරණය කරමින් නැව් සහ බෝට්ටු තැනීමේ කර්මාන්තය ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රධාන මූලෝපායික අංශයක් ලෙස අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය විසින් හඳුනාගෙන ඇති බව අම්සා මහතා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය. මෙම පළමු සම්බන්ධතාවය දෙරටටම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වන අතර දෙරටේ ආර්ථිකය තවදුරටත් ඉහළ නැංවීම සහ පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීමට ප්‍රමුඛතාවයක් ලබා දෙන බවත් දෙරට අතර ගිවිසුමක් සඳහා ඉක්මනින්ම එළඹිය හැකි නම් එය මෙම අංශවලට වඩාත් යහපත් වන බවත් ඔහු තවදුරටත් පැවසීය.
ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ (EDB) අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් චිත්‍රාංජලී දිසානායක මහත්මිය කර්මාන්ත ක්ෂේත්‍රය තුළ වඩාත් තිරසාර හවුල්කාරිත්වයක් සඳහා සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට මෙම ඇරඹුම වැදගත් ඉදිරි පියවරක් වන බවත් අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ අවධානය ඔක්තෝබර් 25 වැනි දින සිට 29 වැනි දින තෙක් අතථ්‍ය අයුරින් පැවැත්වෙන 2021 බෝට්ටු ප්‍රදර්ශනය (Boat Show 2021) කෙරෙහි යොමු වී ඇති බවත් නාවික සංචාරක ව්‍යාපාරයට පිවිසීමට ශ්‍රී ලංකාව පියවර ගෙන ඇති අතර ගෝලීය වශයෙන් හවුල්කරුවන් හමුවීමට මෙම ක්ෂේත්‍රයේ සහයෝගීතාව ඉතා වැදගත් වන බවත් අවධාරණය කළාය. තවද මාලදිවයිනේ බෝට්ටු කර්මාන්තකරුවන් ඇමතූ ඇය පුළුල් අන්තර් ක්‍රියාකාරකම් ගොඩනගා ගැනීම සඳහා බෝට්ටු ප්‍රදර්ශනයට ලියාපදිංචි වී ඊට සහභාගී වන ලෙස ඇරයුම් කළාය.
මාලදිවයිනේ ජාතික බෝට්ටු පැදීමේ සංගමයේ (NBAM) සභාපති අහමඩ් අෆ්රා මහතා, ලිව්අබෝර්ඩ් යාත්‍රා හා මාලදිවයිනේ සංචාරක අංශය සම්බන්ධ කර ගනිමින් බෝට්ටු තැනීමේ කර්මාන්තය පිළිබඳව ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කළ අතර ආර්ථික හා සාමාජීය දියුණුව තහවුරු කරමින් මාලදිවයිනේ බෝට්ටු කර්මාන්තය දියුණු කිරීම සඳහා එම සංගමය ප්‍රධාන අවධානය යොමු කරන බව පැවසීය. පරිසරය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා වූ සඟරා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අමතරව මෙම සංගමය විසින් දියත් කළ වැදගත් ක්‍රියාකාරකම් ලෙස සමුද්‍ර ප්‍රදර්ශන, මාලදිවයිනේ ඔරු පැදීමේ සම්මාන උළෙල සහ ‘ආරක්ෂිතව පාවෙමින් සිටින්න’ ‘Stay Safe Afloat’ වැඩසටහන අෆ්රා මහතා ගෙනහැර දැක්වීය. ලිව්අබෝර්ඩ් යාත්‍රා සහ මාලදිවයිනේ සංචාරකයින් සඳහා සපයන ලද පහසුකම් පිළිබඳ විස්තර මෙම ඉදිරිපත් කිරීමට ඇතුළත් වූ අතර මෙම අංශයේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ඔවුන් සමඟ එක්වන ලෙස අවධාරණය කළ ඔහු අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍රයන්හි ප්‍රවීණත්වය හුවමාරු කරගැනීම සඳහා සහයෝගය දැක්වීමක් පිණිස ගිවිසුමකට එළඹීමට නිර්දේශ කළේය.
ශ්‍රී ලංකා බෝට්ටු තැනීමේ තාක්ෂණ ආයතනයේ (BBTI) ප්‍රධාන අරමුණ වී ඇත්තේ ශ්‍රී ලංකාව දකුණු ආසියානු කලාපයේ බෝට්ටු තැනීමේ කේන්ද්‍රස්ථානයක් බවට පත් කිරීම බව එහි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගාමිණී හේරත් මහතා සඳහන් කළේය. තවද ඇතැම් නිෂ්පාදනවලට බෝට්ටු උපාංග, ජීවිතාරක්ෂක ඇඳුම්, සුපිරි සුඛෝපභෝගී යාත්‍රා සහ රුවල් යාත්‍රා අළුත්වැඩියාව ඇතුළුව බෝට්ටු සහ නැව් අළුත්වැඩියා කිරීම අයත් වන අතර, ඔවුන්ගේ සේවා අප්‍රිකාව, යුරෝපය සහ ඇතැම් මැද පෙරදිග රටවල මෙන්ම ඉන්දුනීසියාව සහ මාලදිවයින දක්වා ද ව්‍යාප්ත වී තිබේ.
මෙම සාකච්ඡාව අතරතුර දී මාලදිවයින් පාර්ශ්වය මාලදිවයින තුළ 10,000 - 20,000 අතර වෙළඳ සංචරණ ප්‍රමාණයක් සිදු වන බව පෙන්වා දුන් අතර මාලදිවයින් වෙළෙඳපොළට පිවිසීමට ශ්‍රී ලංකාව තුළ ප්‍රමාණවත් සූදානමක් නොමැති වීම පිළිබඳ සිය කනස්සල්ල පළ කළේය. වඩා යහපත් ආයෝජන සහ ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා කර්මාන්තයේ හවුල් ව්‍යාපාර ඇති කිරීමට ද යෝජනා කෙරිණි. අනෙකුත් බාධක අතර ද්විත්ව බදු වැළැක්වීමේ ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක නොවීම නිසා බදු බර හේතුවෙන් මෙම අංශය වෙත එළඹීමට නොහැකි වූ බව ශ්‍රී ලංකා පාර්ශ්වය සඳහන් කළ අතර, සමීප සහයෝගීතාවය ඇති කර ගැනීම සහ සබඳතා නව මානයකට ගෙන යාම සඳහා කර්මාන්තය පිළිබඳ ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කිරීමට කටයුතු කිරීමට දෙපාර්ශ්වයම එකඟ විය.
මාලේ හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් මෙම හමුව සංවිධානය කෙරිණි. විදේශ අමාත්‍යාංශයේ හා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්, කොළඹ තටාක අංගනයේ නියෝජිතයන් සහ ශ්‍රී ලංකා බෝට්ටු හා නැව් තැනීමේ කර්මාන්තයේ විධායකයින් සහ මාලදිවයින් ජාතික බෝට්ටු සංගමයේ (NBAM) විධායක නිලධාරීන් මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී විය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
මාලේ
2021 ඔක්තෝබර් 14 වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
கப்பல் மற்றும் படகு கட்டுமான தொழிற்றுறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தும் இலங்கை மற்றும் மாலத்தீவு
11 ஒக்டோபர் 2021 அன்று இலங்கைக்கும் மாலத்தீவிற்கும் இடையிலான கப்பல் மற்றும் படகு கட்டுமான தொழிற்றுறையின் பரஸ்பர ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தும் நோக்குடன், இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபையின் ஒத்துழைப்புடன், மாலத்தீவின் தேசிய படகு சங்கத்திற்கும் இலங்கை படகு மற்றும் கப்பல் கட்டுமான கைத்தொழிலின் பிரதிநிதிகளுக்கும் இடையிலான ஒரு மெய்நிகர் சந்திப்பு வெளிநாட்டமைச்சினால் நடத்தப்பட்டது.
வெளிநாட்டு அமைச்சின் மேலதிக செயலாளர் பி .எம் அம்சா அவர்கள் இந்த சந்திப்பானது இரு நாடுகளுக்குமிடையே அறிவு மற்றும் வளங்களை பரிமாற்றிக்கொள்ள ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு என்றும் இது உலகை ஒன்றாக சேர்ந்து வெல்ல அதிக வாய்ப்புகளுக்கு வழி வகுக்கும் என்றும் கூறினார் . மேலும் திரு அம்சா அவர்கள் குறிப்பிடுகையில் ,ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபை இலங்கையின் மூலோபாய இருப்பிடத்தை வலியுறுத்திய அதேவேளை ,கப்பல் மற்றும் படகு கட்டுமான தொழிலை இலங்கையின் முக்கிய மூலோபாய துறையாக அடையாளம் கண்டுள்ளதாக குறிப்பிட்டார் .முதல் ஈடுபாடானது பரஸ்பர ரீதியில் நன்மை பயக்கும் மற்றும் இரு நாடுகளின் பொருளாதாரங்களை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கும் முன்னதாக இருக்கும் இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கும் முன்னுரிமையளிக்கும் என்றும் அவர் கூறினார். விரைவில் ஒரு ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்தால் இரு நாடுகளுக்கும் நல்லது எனவும் தொடர்ந்து கூறினார்
இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபையின் பணிப்பாளர் நாயகம் திருமதி சித்ராஞ்சலி திசாநாயக்க கூறுகையில் , கைத்தொழில்துறையில் மிகவும் நிலையான பங்காளித்துவத்தை நோக்கிய ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான ஒரு முக்கியமான படியாகும் என சுட்டிக்காட்டியதோடு, மேலும் ஒக்டோபர் 25-29 வரையிலான காலப்பகுதியில் நடைபெறவிருக்கும் படகு கண்காட்சி 2021 இன் கவனம் ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபையின் கவனம் என்றும், கடல்சார் சுற்றுலா துறையிலும் இலங்கை நுழைவதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது என்றும், உலகளாவிய பங்காளிகளை சந்திக்க இந்தத் துறையில் ஒத்துழைப்பு நிச்சயமாக உள்ளது என்றும் வலியுறுத்தினார். மேலும் அவர் மாலத்தீவு படகு துறையை பரந்த தொடர்புகளை உருவாக்க படகு கண்காட்சியில் பதிவு செய்து பங்கேற்க அழைப்பு விடுத்தார்.
மாலத்தீவின் தேசிய படகு சங்கத்தின் தலைவர் அகமது அப்ரா அவர்கள் , மாலத்தீவின் நேரடி விளம்பர பலகைகள் மற்றும் சுற்றுலாத் துறை தொடர்பாக படகு கட்டும் தொழில் குறித்து விளக்கினார் . மேலும் பொருளாதார மற்றும் சமூக வளர்ச்சி அம்சங்களை உறுதி செய்யும் மாலத்தீவின் படகுத் தொழிலை மேம்படுத்த மாலத்தீவின் தேசிய படகு சங்கத்தில் முக்கிய கவனம் செலுத்தினார். மேலும், கடல்சார் கண்காட்சிகள், மாலத்தீவுபடகு விருதுகள் நிகழ்வு மற்றும் பாதுகாப்பான தங்குதல் போன்றவை சுற்றுச்சூழல் விழிப்புணர்வு ஊக்குவிப்புகள் குறித்த பத்திரிகை வெளியீடுகளுடன் சங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட சில முக்கிய நடவடிக்கைகளாகும் என்று திரு. அப்ரா குறிப்பிட்டார். மாலத்தீவில் சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட நேரடி பலகைகள் மற்றும் வசதிகளின் விளக்கங்கள் இந்த விளக்க காட்சியில் அடங்கியுள்ளன . மேலும் இந்தத் துறையின் தேவைகளை நிறைவேற்ற அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய அவர், பரஸ்பர நலன்சார்ந்த துறைகளில் நிபுணத்துவத்தை ஆதரிக்கவும் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பரிந்துரைத்தார்.
தெற்காசிய பிராந்தியத்தில் இலங்கையை படகு கட்டும் மையமாக மாற்றுவதே இத்திட்டத்தின் முக்கிய நோக்கமென்று இலங்கை படகு கட்டுமான தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குனர் காமினி ஹேரத் அடிக்கோடிட்டு காட்டினார் . மேலுமாக , சில உற்பத்திகளில் படகு பாகங்கள் , உயிர் காக்கும் ஆடைகள் ,படகு மற்றும் கப்பல் பழுதுபார்க்கும் உபகரணங்கள் ஆடம்பர படகு மற்றும் உல்லாச படகு பழுதுபார்க்கும் கருவிகள் மற்றும் அவற்றின் சேவைகள் ஆப்பிரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும் சில மத்திய கிழக்கு நாடுகளிலும் இந்தோனேசியா மற்றும் மாலத்தீவுகளிலுமுள்ள சந்தைகள் வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன .
இந்த கலந்துரையாடலின் போது , மாலத்தீவில் 10,000 முதல் 20,000 இயக்கங்கள் தீவு நாட்டைச் சுற்றி வருகின்றன என்று சுட்டிக்காட்டிய மாலத்தீவு தரப்பு, மாலத்தீவு சந்தையில் களம் இறங்க இலங்கை அதிகம் தயாராக இல்லாதது குறித்து கவலை தெரிவித்தது . சிறந்த முதலீடு மற்றும் வணிக ஈடுபாடுகளை எளிதாக்குவதற்காக தொழில்துறையில் கூட்டு முயற்சிகள் தேவை என்றும் முன்மொழியப்பட்டது. இரட்டை வரி விதிப்பு தவிர்ப்பு ஒப்பந்தம் இல்லாததை இலங்கை தரப்பு குறிப்பிட்டது, இதன் விளைவாக மற்ற தடைகளுக்கு மத்தியில் வரிச்சுமை காரணமாக துறையை அணுக முடியவில்லை, மேலும் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புக்காக தொழில்துறை குறித்த ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குவது மற்றும் உறவுகளை புதிய உச்சத்திற்கு கொண்டு செல்வது குறித்து இரு தரப்பினரும் பணியாற்ற ஒப்புக் கொண்டனர்.
இந்த சந்திப்பு இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது .இந்நிகழ்வில் வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபையின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் ,கொழும்பு கப்பல்துறை பிரதிநிதிகள் ,இலங்கை படகு மற்றும் கப்பல் கட்டும் தொழிலின் நிர்வாகிகள் ,மற்றும் மாலத்தீவு தேசிய படகு சங்கத்தின் நிர்வாகிகள் கலந்து கொண்டனர் .
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்
மாலி
14 ஒக்டோபர் 2021
