The Embassy of Sri Lanka in Iran, in collaboration with the Iran Wrestling Federation, organized a Sri Lanka-Iran Sports Friendship Event-2021 at its Chancery in Tehran on 23rd November 2021, in parallel with the 35th World Military Wrestling Championship which is being held from 19th-26th November 2021 in Iran. More than 50 participants representing from the Sri Lankan Tri Forces, Iranian Wrestling Federation, sport related industries, sport tourism sector associations and media agencies attended the event. The main objective of the event was to create an initial roadmap for strengthening sports relations between Sri Lanka and the Islamic Republic of Iran particularly in wresting.
In his opening remarks, Sri Lanka Ambassador to Iran Vipulatheja Wishwanath Aponsu welcomed the distinguished gathering and expressed his gratitude to all the participants for their commitment to sports friendship. He emphasized the importance of strengthening the existing cooperation in sports between Sri Lanka and Iran as both countries are well-known for cricket and wrestling in the World, respectively. The Ambassador while highlighting the longstanding multifaceted bilateral ties between Sri Lanka and Iran, underlined that exchanging knowledge, experiences, techniques and expertise in the sports sector between the two countries is timely as such cooperation expands people-to-people contact.
During the interactive session of the bilateral sports friendship event, the two sides, the Sri Lankan Military wrestling team and the Iran Wrestling Federation, explored ways and means to further promote the existing sports relations between the two countries in the areas of mutual interest, particularly cricket and wrestling. Several subjects including present standards, current requirements, challenges and opportunities, required trainings and capacity building programs in Sri Lanka wrestling were highlighted at the session. At the comprehensive discussion, the Iran Wrestling Federation assured to extend their assistance and fullest support to upgrade the Sri Lanka wrestling up to the world-class level.
Ambassador Wishwanath Aponsu appreciated the Government and Disciplinary Forces of Iran for all facilitations extended to the visiting Sri Lankan wrestling delegation of the 35th Military Wresting Championship-2021 in Tehran and thanked the Secretary General of Iran Wrestling Federation Ebrahim Mehraban (Iranian former Olympics Wrestler and Medal Recorder in Asian Games in 1996 and Asian Championship in 1996/97) for his commitment to provide the required assistance to Sri Lankan wrestling. In conclusion of the interactive session, the Ambassador expressed that the Embassy will arrange a Webinar between the Sri Lanka Wrestling Federation and the Iran Wrestling Federation in 2022 together with the respective Youth and Sports Ministries and explore the possibility of including a Youth and Sports Committee into the next Session of the Joint Commission for Economic Co-operation (JCEC) between Sri Lanka and Iran.
Representing the Sri Lankan Military Wrestling delegation, Air Commodore Udula Wijesinghe conveyed his sincere thanks and appreciation for organizing the Sports Friendship event in the Embassy with the participation of all his team players. He also expressed that his delegation highly satisfied with the outcome of the interactive session and gained tremendous experiences during their visit in Iran.
The participants were treated to a high tea together with a Ceylon tea promotion event arranged by the Embassy. A gift pack of wrestling materials, complimentary offered by Marooj Company in Iran, was presented to all Sri Lankan wrestling team members while other guests were given a Sri Lankan tea gift pack and tokens. A documentary on “Pearl of the Indian Ocean” was also screened during the sports friendship event.
Sri Lanka Embassy
Tehran
26 November 2021
........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ටෙහෙරානයේ පැවති ක්‍රීඩා මිත්‍රත්ව වැඩසටහන මගින් ඉරානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවත්නා ක්‍රීඩා සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කෙරේ
2021 නොවැම්බර් 19-26 දිනවල ඉරානයේ පැවැත්වෙන 35 වැනි ලෝක ආරක්ෂක සේවා මල්ලවපොර ශූරතාවලියට සමගාමීව ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් ඉරාන මල්ලවපොර සම්මේලනය සමඟ එක්ව 2021 නොවැම්බර් 23 වැනි දින ටෙහෙරානයේ පිහිටි සිය චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී ශ්‍රී ලංකා-ඉරාන ක්‍රීඩා මිත්‍රත්ව වැඩසටහන-2021 නමින් උළෙලක් සංවිධානය කරන ලදි. ශ්‍රී ලංකා ත්‍රිවිධ හමුදාව, ඉරාන මල්ලවපොර සම්මේලනය, ක්‍රීඩා ආශ්‍රිත කර්මාන්ත, ක්‍රීඩා සංචාරක අංශයේ සංගම් සහ මාධ්‍ය ආයතන නියෝජනය කරමින් 50 දෙනෙකුට අධික සහභාගිවන්නන් පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ. ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය අතර සහ විශේෂයෙන්ම මල්ලවපොර ක්‍රීඩාව සම්බන්ධයෙන් පවත්නා ක්‍රීඩා සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා මූලික මාර්ග සිතියමක් නිර්මාණය කිරීම මෙම උත්සවයේ ප්‍රධාන අරමුණ විය.
සමාරම්භක දේශනය සිදු කළ ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති විපුලතේජ විශ්වනාත් අපොන්සු මැතිතුමා සම්භාවනීය අමුත්තන් පිරිස පිළිගත් අතර ක්‍රීඩා මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන් කැප වූ සියලුම සහභාගිවන්නන්ට සිය කෘතඥතාව පළ කළේය. ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය යන රටවල් දෙකම ක්‍රිකට් සහ මල්ලවපොර යන ක්‍රීඩා හේතුවෙන් ප්‍රසිද්ධියට පත්ව සිටින බැවින් ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර පවත්නා ක්‍රීඩා සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමේ වැදගත්කම එතුමා අවධාරණය කළේය. ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර පවත්නා දීර්ඝ කාලීන බහුවිධ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිළිබඳව අවධාරණය කළ තානාපතිවරයා එවැනි සහයෝගීතාවක් මගින් පුද්ගලාන්තර සබඳතා පුළුල් කෙරෙන බැවින් දෙරට අතර ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ දැනුම, අත්දැකීම්, ශිල්පීය ක්‍රම සහ ප්‍රවීණත්වය හුවමාරු කර ගැනීම කාලෝචිත ලෙස අවශ්‍ය වන බව සඳහන් කළේය.
ද්විපාර්ශ්වික ක්‍රීඩා මිත්‍රත්ව වැඩසටහනේ අන්තර් ක්‍රියාකාරී සැසියේ දී ශ්‍රී ලංකා ආරක්ෂක සේවා මල්ලවපොර කණ්ඩායම සහ ඉරාන මල්ලවපොර සම්මේලනය යන දෙපාර්ශ්වයම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍ර සහ විශේෂයෙන්ම ක්‍රිකට් සහ මල්ලවපොර යන ක්‍රීඩා සම්බන්ධයෙන් දෙරට අතර පවත්නා ක්‍රීඩා සබඳතා තවදුරටත් ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ ක්‍රම සහ විධි ගවේෂණය කළහ. ශ්‍රී ලංකා මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ වත්මන් ප්‍රමිතීන්, වත්මන් අවශ්‍යතා, අභියෝග සහ අවස්ථා, අවශ්‍ය පුහුණුවීම් සහ ධාරිතා ගොඩනැගීමේ වැඩසටහන් ඇතුළු විෂය කරුණු කිහිපයක් කෙරෙහි මෙම සැසියේ දී අවධානය යොමු කෙරිණි. ශ්‍රී ලංකා මල්ලවපොර ක්‍රීඩාව ලෝක මට්ටමේ තලයකට නංවාලීම සඳහා ඉරාන මල්ලවපොර සම්මේලනය සිය පූර්ණ සහයෝගය ශ්‍රී ලංකාව වෙත ලබා දෙන බවට මෙම සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවේ දී සහතික විය.
ටෙහෙරානයේ පැවැත්වෙන 35 වැනි ආරක්ෂක සේවා මල්ලවපොර ශූරතාවලිය-2021 වැඩසටහන සඳහා සපැමිණි ශ්‍රී ලංකා මල්ලවපොර නියෝජිත පිරිස වෙත ලබා දුන් සියලු පහසුකම් පිළිබඳව තානාපති විශ්වනාත් අපොන්සු මැතිතුමා ඉරාන රජය සහ හමුදාව ඇගයීමට ලක් කළ අතර ශ්‍රී ලංකාවේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩාව සඳහා අවැසි සහය ලබා දීමට ඉරාන මල්ලවපොර සම්මේලනයේ හිටපු මහ ලේකම් ඊබ්‍රාහිම් මෙහ්රාබාන් (1996 ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙලේ සහ 1996/97 ආසියානු ශූරතාවලියේ පදක්කම්ලාභී ඉරානයේ හිටපු ඔලිම්පික් මල්ලවපොර ක්‍රීඩක) මහතා ඉටු කළ කැපවීම වෙනුවෙන් සිය කෘතඥතාව පළ කළේය.
තානාපති කාර්යාලය අදාළ ක්‍රීඩා හා යෞවන කටයුතු අමාත්‍යංශ සමඟ එක්ව 2022 වර්ෂයේ දී ශ්‍රී ලංකා මල්ලවපොර සම්මේලනය සහ ඉරාන මල්ලවපොර සම්මේලනය අතර වෙබිනාර් සාකච්ඡාවක් සංවිධානය කරන බවත් ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා වූ ඒකාබද්ධ කොමිසමේ (JCEC) මීළඟ සැසිවාරය සඳහා යෞවන හා ක්‍රීඩා කටයුතු කමිටුවක් ඇතුළත් කිරීමේ හැකියාව ගවේෂණය කරන බවත් අන්තර් ක්‍රියාකාරී සැසිය අවසානයේ දී තානාපතිවරයා ප්‍රකාශ කළේය.
ශ්‍රී ලංකා ආරක්ෂක සේවා මල්ලවපොර නියෝජිත පිරිස නියෝජනය කළ එයාර් කොමදෝරු උදුල විජේසිංහ මහතා තම කණ්ඩායමේ සියලුම ක්‍රීඩකයින්ගේ සහභාගීත්වයෙන් යුක්තව තානාපති කාර්යාලය තුළ මෙවැනි ක්‍රීඩා මිත්‍රත්ව වැඩසටහනක් සංවිධානය කිරීම පිළිබඳව සිය අවංක ස්තුතිය සහ කෘතඥතාව පළ කළේය. අන්තර්ක්‍රියාකාරී සැසියේ ප්‍රතිඵල පිළිබඳව තම දූත පිරිස අතිශයින් සෑහීමකට පත්වන බවත් ඉරාන සංචාරය තුළින් අතිවිශාල අත්දැකීම් ප්‍රමාණයක් ලබා ගත් බවත් ඔහු ප්‍රකාශ කළේය.
තානාපති කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරන ලද ලංකා තේ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක් සමඟින් සහභාගි වූවන් සඳහා උසස් මට්ටමේ තේ සංග්‍රහයක් ද පිරිනැමිණි. ඉරානයේ මාරූජ් සමාගම විසින් පිරිනමන ලද මල්ලවපොර ක්‍රීඩා මෙවලම් සහිත තිළිණයක් ශ්‍රී ලංකා මල්ලවපොර කණ්ඩායමේ සියලුම සාමාජිකයින්ට පිරිනැමූ අතර අනෙකුත් අමුත්තන්ට ලංකා තේ පැකැට්ටු සහ සිහිවටන තිළිණ කෙරිණි. ක්‍රීඩා මිත්‍රත්ව වැඩසටහන අතරතුර දී “ඉන්දියානු සාගරයේ මුතු ඇටය” නමින් වාර්තා චිත්‍රපටයක් ද ඉදිරිපත් කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරාන්
2021 නොවැම්බර් 26 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
ஈரானுடனான விளையாட்டு ரீதியான ஒத்துழைப்பை தெஹ்ரானில் விளையாட்டு நட்பு நிகழ்வு மேம்படுத்தல்
2021 நவம்பர் 19 முதல் 26 வரை ஈரானில் நடைபெற்ற 35வது உலக இராணுவ மல்யுத்த சம்பியன்ஷிப்பிற்கு இணையாக, இலங்கை - ஈரான் விளையாட்டு நட்பு நிகழ்வு - 2021 ஐ தெஹ்ரானில் உள்ள தனது சான்சரியில் ஈரான் மல்யுத்த சம்மேளனத்துடன் இணைந்து ஈரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் 2021 நவம்பர் 23ஆந் திகதி ஏற்பாடு செய்தது. இலங்கை முப்படைகள், ஈரானிய மல்யுத்த சம்மேளனம், விளையாட்டு தொடர்பான தொழில்கள், விளையாட்டு சுற்றுலாத் துறை சங்கங்கள் மற்றும் ஊடக நிறுவனங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 50க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர். குறிப்பாக மல்யுத்தத்தில் இலங்கைக்கும் ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசிற்கும் இடையிலான விளையாட்டு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான ஆரம்ப பாதை வரைபடத்தை உருவாக்குவதே இந் நிகழ்வின் பிரதான நோக்கமாகும்.
தனது ஆரம்ப உரையில் பங்கேற்பாளர்களை வரவேற்ற ஈரானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் விபுலதேஜா விஸ்வநாத் அபோன்சு, விளையாட்டு நட்புறவில் பங்குபற்றிய அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். இலங்கை மற்றும் ஈரான் ஆகிய இரு நாடுகளும் முறையே உலகில் கிரிக்கெட் மற்றும் மல்யுத்தத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட நாடுகளாக இருப்பதனால், விளையாட்டுகளில் தற்போதுள்ள ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார். இலங்கைக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான நீண்டகால பன்முக இருதரப்பு உறவுகளை சுட்டிக்காட்டிய தூதுவர், இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் விளையாட்டுத் துறையில் அறிவு, அனுபவங்கள், நுட்பங்கள் மற்றும் நிபுணத்துவம் ஆகியவற்றைப் பரிமாறிக்கொள்வது சரியான நேரத்தில் தேவைப்படுவதாகக் குறிப்பிட்டார்.
இருதரப்பு விளையாட்டு நட்புறவு நிகழ்வின் ஊடாடும் அமர்வின் போது, இரு நாடுகளுக்கிடையிலான கிரிக்கெட் மற்றும் மல்யுத்தம் போன்ற பரஸ்பர ஆர்வமுள்ள துறைகளில் தற்போதுள்ள விளையாட்டு உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளையும் வழிமுறைகளையும் இலங்கை இராணுவ மல்யுத்த அணி மற்றும் ஈரான் மல்யுத்த சம்மேளனம் ஆகிய இருதரப்பும் ஆராய்ந்தன. இலங்கை மல்யுத்தத்தில் தற்போதைய தரநிலைகள், தற்போதைய தேவைகள், சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புக்கள், தேவையான பயிற்சிகள் மற்றும் திறன் அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் உட்பட பல விடயங்கள் இந்த அமர்வில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டன.இலங்கை மல்யுத்தத்தை உலகத்தரம் வாய்ந்த நிலைக்கு உயர்த்துவதற்காக தமது உதவியையும் பூரண ஆதரவையும் வழங்குவதாக ஈரான் மல்யுத்த சம்மேளனம் இந்த விரிவான கலந்துரையாடலின் போது உறுதியளித்தது.
தெஹ்ரானில் நடைபெறும் 35வது இராணுவ மல்யுத்த சம்பியன்ஷிப் - 2021 இற்காக விஜயம் செய்துள்ள இலங்கையின் மல்யுத்தப் பிரதிநிதிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்து வசதிகளுக்காக, ஈரான் அரசாங்கம் மற்றும் ஒழுங்குப் படைகளைப் பாராட்டிய தூதுவர் விஸ்வநாத் அபோன்சு, ஈரான் மல்யுத்த சம்மேளனத்தின் செயலாளர் நாயகம் இப்ராஹிம் மெஹ்ரபான் (ஈரானிய முன்னாள் ஒலிம்பிக் மல்யுத்த வீரர் மற்றும் 1996 இல் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி மற்றும் 1996/97 இல் ஆசிய சாம்பியன்ஷிப் ஆகியவற்றில் பதக்கம் வென்றவர்) இலங்கை மல்யுத்தத்திற்குத் தேவையான உதவிகளை வழங்குவதற்கு உறுதியளித்தமைக்காக நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். இந்த ஊடாடும் அமர்வின் நிறைவில், இலங்கை மல்யுத்த சம்மேளனத்திற்கும் ஈரான் மல்யுத்த சம்மேளனத்திற்கும் இடையில் 2022 இல் அந்தந்த இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சுக்களுடன் இணைந்து ஒரு வெபினாரொன்றை தூதரகம் ஏற்பாடு செய்து, இலங்கைக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டு ஆணைக்குழுவின் அடுத்த அமர்வில் இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டுக் குழுவை இணைப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராயும் என தூதுவர் தெரிவித்தார்.
இலங்கை இராணுவ மல்யுத்த தூதுக்குழுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய எயார் கொமடோர் உதுல விஜேசிங்க, தனது அனைத்து அணி வீரர்களின் பங்கேற்புடன் தூதரகத்தில் விளையாட்டு நட்புறவு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தமைக்காக தனது மனமார்ந்த நன்றிகளையும் பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்தார். ஊடாடும் அமர்வின் நிறைவில் தனது பிரதிநிதிகள் மிகவும் திருப்தி அடைந்ததாகவும், ஈரானுக்கான அவர்களது விஜயத்தின் போது மகத்தான அனுபவங்களைப் பெற்றதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சிலோன் தேயிலை ஊக்குவிப்பு நிகழ்வுடன் பங்கேற்பாளர்களுக்கு உயர் ரக தேநீர் வழங்கப்பட்டது. அனைத்து இலங்கை மல்யுத்தக் குழு உறுப்பினர்களுக்கும் ஈரானில் உள்ள மரூஜ் நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் மல்யுத்தப் பொருட்கள் அடங்கிய பரிசுப் பொதி வழங்கப்பட்டதுடன் ஏனைய விருந்தினர்களுக்கு சிலோன் தேயிலையின் பரிசுப் பொதி மற்றும் அன்பளிப்புக்கள் வழங்கப்பட்டன. விளையாட்டு நட்பு நிகழ்வின் போது 'இந்து சமுத்திரத்தின் முத்து' குறித்த ஆவணப்படமும் திரையிடப்பட்டது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2021 நவம்பர் 26
