Speaker of the Sri Lanka Parliament Mahinda Yapa Abeywardena unveiled a portrait of Sir D.B. Jayatilaka, Sri Lanka's first representative to India, on 28 at the High Commission of Sri Lanka in New Delhi, coinciding with the 80th anniversary of the establishment of modern Indo-Lanka relations.
This year marks the 80th anniversary of Sri Lanka (then Ceylon) sending Sir D.B. Jayatilaka as its first Representative to India in 1942. Unveiling the portrait of Sir D.B. Jayatilaka at the Chancery Building comes as one of a series of activities organized by the High Commission of Sri Lanka in New Delhi this year to mark the important anniversary. Earlier, in February, the High Commission named its Chancery Building after Sir D.B. Jayatilaka.
Parliamentarians C.B. Rathnayake, Rohini Kumari Wijeratne and Secretary General of Parliament Dhammika Dasanayake also attended the simple ceremony organized to unveil the portrait. The Sri Lankan Parliamentary delegation led by the Speaker were in transit in Delhi on their way back to Sri Lanka from an international conference.
High Commissioner of Sri Lanka to India Milinda Moragoda and the staff of the High Commission were present on this occasion.
Sir Don Baron Jayatilaka, Statesman, Buddhist Educationalist, Barrister, pioneering literary figure of his era and one time Home Minister of Ceylon, had graduated from the Universities of Calcutta and Oxford. Sir Baron had first come to India to negotiate food shipments to Ceylon by the Government of India, and was later appointed as the first Representative of the Government of Ceylon to New Delhi.
The appointment of Sir D.B. Jayatilaka as Ceylon's Representative to India, which pre-dates the establishment of formal diplomatic relations between independent India and Sri Lanka in 1948, stands testimony to the very special bond and close relationship that the two countries have been enjoying since time immemorial.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
1 September, 2022
.................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
කතානායකවරයා නවදිල්ලියේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ දී
ශ්‍රීමත් ඩී. බී. ජයතිලක මැතිතුමාගේ සිතුවමක් නිරාවරණය කරයි
ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේ කතානායක මහින්ද යාපා අබේවර්ධන මැතිතුමා 28 දින, නවදිල්ලියේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ දී, ඉන්දියාව තුළ ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කළ පළමු නියෝජිතයා වූ ශ්‍රීමත් ඩී.බී. ජයතිලක මැතිතුමාගේ සිතුවමක් නිරාවරණය කළේය. නූතන ඉන්දු - ලංකා සබඳතා ස්ථාපිත කොට වසර 80 ක් සපිරීමේ සංවත්සරයට සමගාමීව මෙය සිදු කෙරිණි.
ශ්‍රීමත් ඩී. බී. ජයතිලක මැතිතුමා වර්ෂ 1942 දී, ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කළ පළමු නියෝජිතයා වශයෙන් ඉන්දියාව වෙත යැවීම නිමිත්තෙන් සනිටුහන් වන ශ්‍රී ලංකාවේ (එවකට ‘සිලෝන්’ ලෙස හැඳින්විණි) 80 වැනි සංවත්සරය මෙම වර්ෂයේ දී සැමරේ. මෙම වර්ෂයේ පැවැත්වෙන ඉහත සඳහන් කළ සුවිශේෂී සංවත්සරය නිමිත්තෙන්, නවදිල්ලියේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරන ලද ක්‍රියාකාරකම් මාලාවේ එක් අංගයක් ලෙස, ශ්‍රීමත් ඩී. බී. ජයතිලක මැතිතුමාගේ මෙම සිතුවම චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී මෙලෙස නිරාවරණය කෙරිණි.මින් පෙර, එනම් පෙබරවාරි මාසයේ දී මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සිය චාන්සරි පරිශ්‍රය ශ්‍රීමත් ඩී. බී. ජයතිලක යනුවෙන් නම් කළේ ය.
මෙම සිතුවම නිරාවරණය කිරීම වෙනුවෙන් සංවිධානය කර තිබූ චාම් උත්සවයට පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සී.බී.රත්නායක මැතිතුමා, රෝහිණී කුමාරි විජේරත්න මැතිනිය සහ පාර්ලිමේන්තු මහ ලේකම් ධම්මික දසනායක මහතා යනාදීහු සහභාගී වූහ. කතානායකවරයා ප්‍රමුඛ ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කළ පාර්ලිමේන්තු දූත පිරිස ජාත්‍යන්තර සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වී ආපසු ශ්‍රී ලංකාවට එන අතරවාරයේදී, සිය ගුවන් ගමන අතරතුර දිල්ලි නුවර මෙලෙස රැඳී සිටියහ.
ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා ඇතුළු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය දමෙම අවස්ථාවට සහභාගී විය.
රාජ්‍ය පාලකයකු, බෞද්ධ අධ්‍යාපනඥයකු, බැරිස්ටර්වරයකු, යුගයේ පුරෝගාමී සාහිත්‍යධරයකු සහ වරෙක ශ්‍රී ලංකාවේ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා වශයෙන් ද සේවය කළ ශ්‍රීමත් දොන් බාරොන් ජයතිලක මැතිතුමා, කල්කටා සහ ඔක්ස්ෆර්ඩ්යන විශ්වවිද්‍යාලවලින් උපාධි ලබා ඇත.ඉන්දීය රජය එකල මෙරටට නැව්ගත කළ ආහාර තොග පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ශ්‍රීමත්බාරොන් මැතිතුමා ප්‍රථමයෙන් ඉන්දියාවට පැමිණි අතර, ඉන් පසුව නවදිල්ලිය තුළ ලංකා රජය නියෝජනය කරන පළමු නියෝජිතයා ලෙසසිය පත්වීම ලැබී ය.
1948 වර්ෂයේ දී නිදහස් ඉන්දියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර විධිමත් රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවීමට පෙරාතුව, ඉන්දියාවේ ලංකා නියෝජිතයා ලෙස ශ්‍රීමත් ඩී.බී. ජයතිලක මැතිතුමා ලද පත්වීම, දෙරට අතර අනාදිමත් කලක සිට පැවත එන ඉතා සුවිශේෂී බැඳීම සහ සමීප සබඳතාව විදහා දක්වන ප්‍රබල සාක්ෂියකි.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නවදිල්ලිය
2022 සැප්තැම්බර් 01 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
புதுடில்லியில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் சேர் டி.பி. ஜயதிலக்கவின் உருவப்படத்தை சபாநாயகர் திறந்து வைப்பு
நவீன இந்திய-இலங்கை உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டதன் 80வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, இந்தியாவுக்கான இலங்கையின் முதலாவது பிரதிநிதியான சேர் டி.பி. ஜயதிலக்கவின் உருவப்படத்தை இலங்கை நாடாளுமன்றத்தின் சபாநாயகர் மஹிந்த யாப்பா அபேவர்தன இன்று (28) புதுடில்லியில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் திறந்து வைத்தார்.
1942ஆம் ஆண்டு இந்தியாவுக்கான முதல் பிரதிநிதியாக சேர் டி.பி. ஜயதிலக்கவை இலங்கை (அப்போதைய சிலோன்) அனுப்பியதிலிருந்து இந்த ஆண்டு 80வது ஆண்டு நிறைவைக் குறித்து நிற்கின்றது. இந்த ஆண்டு புதுடில்லியில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முக்கியமான ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், சான்சரி கட்டிடத்தில் சேர் டி.பி. ஜயதிலக்க அவர்களின் உருவப்படத்தை திறந்து வைப்பது தொடர் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். முன்னதாக, பெப்ரவரியில், உயர்ஸ்தானிகராலயம் அதன் சான்சரி கட்டிடத்திற்கு சேர் டி.பி. ஜயதிலக்க அவர்களின் பெயரை சூட்டியது.
உருவப்படத்தை திறந்து வைப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த எளிமையான நிகழ்வில் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களான சி.பி. ரத்நாயக்க, ரோஹினி குமாரி விஜேரத்ன மற்றும் பாராளுமன்ற செயலாளர் நாயகம் தம்மிக்க தசநாயக்க ஆகியோரும் கலந்துகொண்டனர். சபாநாயகர் தலைமையிலான இலங்கை நாடாளுமன்றக் குழு சர்வதேச மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு இலங்கை திரும்பும் வழியில் டில்லியில் தரித்திருந்தனர்.
இந்தியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட மற்றும் உயர்ஸ்தானிகராலய ஊழியர்கள் இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
சேர் தொன் பரோன் ஜயதிலக்க, அரச நபர், பௌத்த கல்வியியலாளர், பரிஸ்டர், அவரது சகாப்தத்தின் முன்னோடி இலக்கியவாதி மற்றும் ஒரு காலத்தில் இலங்கையின் உள்துறை அமைச்சர் ஆகிய பதவிகளை வகித்த அவர், கல்கத்தா மற்றும் ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகங்களில் பட்டம் பெற்றவராவார். சேர் பரோன் முதன்முதலில் இந்திய அரசாங்கத்தால் இலங்கைக்கான உணவுப் பொருட்கள் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடாத்துவதற்காக இந்தியாவிற்கு விஜயம் செய்திருந்ததுடன், பின்னர் அவர் புதுடில்லிக்கான இலங்கை அரசாங்கத்தின் முதல் பிரதிநிதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
1948ஆம் ஆண்டு சுதந்திர இந்தியாவிற்கும் இலங்கைக்கும் இடையில் முறையான இராஜதந்திர உறவுகளை ஸ்தாபிப்பதற்கு முன்னர் சேர் டி.பி. ஜயதிலக்க இந்தியாவுக்கான இலங்கைப் பிரதிநிதியாக நியமிக்கப்பட்டமையானது, இரு நாடுகளும் காலங்காலமாக அனுபவித்து வரும் மிகவும் சிறப்பான பிணைப்பு மற்றும் நெருங்கிய உறவின் சாட்சியமாகும்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புதுடில்லி
2022 செப்டம்பர் 01
