State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, speaking at the 28th ASEAN Regional Forum (ARF) held virtually on 6 August 2021, emphasised Sri Lanka’s commitment for enhanced cooperation with the ARF. The State Minister Balasuriya appreciated the ASEAN Regional Forum (ARF) for the initiatives to empower youth, sustainable use of ocean resources and promoting successful ocean based trading system, as well as combating and preventing cybercrime in the context of developing a digital economy through a collective mechanism. Sri Lanka further expressed its commitment to work in tandem with ARF and contribute, with a focused effort, to promote ideas and best practices. State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya represented Sri Lanka at the meeting which was chaired by the Foreign Minister of Brunei Darussalam Dato Erywan Yusof.
Sri Lanka was appointed to be a co-chair of the Inter – Sessional Meeting on Nuclear Non-proliferation and Disarmament 2022, together with Viet Nam and the United States. In this initiative, Sri Lanka will play a lead role in the area of use of nuclear energy for peaceful purposes. At this year’s ARF, Sri Lanka co-sponsored the Joint Statement to Promote the Youth, Peace and Security Agenda together with Brunei Darussalam, Indonesia, Australia, US, New Zealand and Canada, expressing Sri Lanka’s commitment to invest in youth for future prosperity. Sri Lanka will also host a Workshop in the field of disaster management contributing to the discussion on nurturing a climate of stability, especially in the dynamic disaster prone Southeast Asian region.
The participating ministers from member countries exchanged views on a wide array of issues facing the region including possible future challenges. All members endorsed the importance of enhancing regional and international solidarity and cooperation towards a collective and effective response to the COVID-19 pandemic and advancing global recovery.
The Meeting also expressed concerns over the situation in Myanmar and urged to address the issues as agreed at the ASEAN Leaders Meeting on 24 April 2021, through the Five-Point Consensus and its swift implementation through a clear timeline. Furthermore, all members called for achieving complete denuclearisation and establishment of permanent peace on the Korean Peninsula through diplomacy and dialogue. Referring to the South China Sea, the meeting reiterated the importance of maintaining and promoting peace, security and stability through peaceful resolution of disputes in accordance with universally recognised principles of international law. The Meeting further affirmed its commitment to addressing the complex challenges posed by terrorism, violent extremism and transnational crime, and the importance of ensuring security of ICT supply chains for economic growth, within the rapidly changing ICT environment.
ARF has over the years contributed as a premium platform for security, dialogue and cooperation in the region to deal with issues through a collective approach.
Foreign Ministry
Colombo
10 August, 2021
.......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
28 වැනි ආසියාන් කලාපීය සංසදයේ දී (ARF) කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා වන ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම පිළිබඳව අවධාරණය කරයි
කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය ඇමති තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, 2021 අගෝස්තු 6 වැනිදා අතථ්‍ය ලෙස පැවති 28 වැනි ආසියාන් කලාපීය සංසදය (ARF) අමතමින්, ආසියාන් කලාපීය සංසදය සමඟ සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා වන ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. තරුණයින් සවිබල ගැන්වීම, සාගර සම්පත් තිරසාර ලෙස භාවිතා කිරීම සහ සාගර පදනම් කරගත් වෙළඳ පද්ධතියක් ප්‍රවර්‍ධනය කිරීම මෙන්ම, සාමූහික යාන්ත්‍රණයක් තුළින් ඩිජිටල් ආර්ථිකයක් සංවර්ධනය කිරීමේ සන්දර්භය තුළ සයිබර් අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ ඒවා වැළැක්වීම සඳහා ආසියාන් කලාපීය සංසදය විසින් ගනු ලබන පියවර බාලසූරිය රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා අගය කළේය. ආසියාන් කලාපීය සංසදය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සහ අදහස් හා විශිෂ්ට පරිචයන් ප්‍රවර්‍ධනය කිරීම පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ ප්‍රයත්නයක් තුළින් දායක වීම සඳහා තවදුරටත් සිය කැපවීම ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රකාශ කළේය. බෲනායි දරුස්සලාම් හි විදේශ අමාත්‍ය ඩැටෝ එරිවාන් යූසොෆ් මැතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පැවති මෙම රැස්වීම සඳහා කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් සහභාගී විය.
වියට්නාමය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සමඟ එක්ව, න්‍යෂ්ටික අවි ව්‍යාප්ත වීම වැළැක්වීම සහ නිරායුධකරණය පිළිබඳව 2022 දී පැවැත්වෙන අන්තර්-සැසිවාර රැස්වීමේ සම සභාපතිත්වය දැරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව පත් කරන ලදී. මෙම මුලපිරීමේ දී, සාමකාමී අරමුණු සඳහා න්‍යෂ්ටික ශක්තිය භාවිතා කිරීමේ ක්ෂේත්‍රය තුළ ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත. මෙම වසරේ ආසියාන් කලාපීය සංසදයේ දී, අනාගත සමෘද්ධිය පිණිස, තරුණයින් වෙනුවෙන් ආයෝජනය කිරීම සඳහා වන ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම ප්‍රකාශ කරමින්, තරුණයින්, සාමය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ න්‍යාය පත්‍රය ප්‍රවර්‍ධනය කිරීම සඳහා වූ ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශයට බෲනායි දරුස්සලාම්, ඉන්දුනීසියාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, එක්සත් ජනපදය, නවසීලන්තය සහ කැනඩාව සමඟ එක්ව ශ්‍රී ලංකාව සම අනුග්‍රහය දැක්වීය. විශේෂයෙන් නිතර සිදුවන ව්‍යසනයන් කෙරෙහි නැඹුරු අග්නිදිග ආසියානු කලාපය තුළ, ස්ථායිතාවයෙන් යුත් දේශගුණයක් පෝෂණය කිරීම පිළිබඳ සාකච්ඡාව සඳහා දායක වන, ආපදා කළමනාකරණ ක්ෂේත්‍රය පිළිබඳ වැඩමුළුවක් ද ශ්‍රී ලංකාව විසින් පවත්වනු ඇත.
අනාගතයේ ඇතිවිය හැකි අභියෝග ඇතුළුව, කලාපය මුහුණ දෙන පුළුල් ගැටලු රාශියක් පිළිබඳව සහභාගී වූ සාමාජික රටවල අමාත්‍යවරු අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ. කොවිඩ්-19 වසංගතයට සාමූහික හා ඵලදායි ප්‍රතිචාරයක් දැක්වීම සහ ගෝලීය වශයෙන් සුවය ලබා ගැනීම සඳහා කලාපීය සහ ජාත්‍යන්තර සහයෝගිතාවය සහ සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීමේ වැදගත්කම සියලුම සාමාජිකයෝ අනුමත කළහ.
මෙම රැස්වීමේ දී මියන්මාරයේ තත්ත්වය පිළිබඳව විශේෂ අවධානය යොමු කළ අතර, 2021 අප්‍රේල් 24 දින පැවති ආසියාන් නායකයින්ගේ රැස්වීමේ දී එකඟ වූ පරිදි, කරුණු පහක් පිළිබඳ එකඟතාව සහ පැහැදිලි කාල සටහනක් හරහා එය කඩිනමින් ක්‍රියාත්මක කිරීම තුළින් ගැටලු විසඳා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටින ලදී. තවද, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය සහ සංවාදය තුළින් කොරියානු අර්ධද්වීපයේ පූර්ණ න්‍යෂ්ටික අවිහරණය සහ ස්ථිර සාමය ස්ථාපිත කරන ලෙස සියලු සාමාජිකයෝ ඉල්ලා සිටියහ. දකුණු චීන මුහුද ගැන සඳහන් කරමින්, ජාත්‍යන්තර නීතිය පිළිබඳ විශ්වීය වශයෙන් පිළිගත් මූලධර්මයන්ට අනුකූලව සාමකාමීව ආරවුල් විසඳාගෙන සාමය, ආරක්ෂාව සහ ස්ථාවරභාවය පවත්වා ගැනීමේ සහ ප්‍රවර්‍ධනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව මෙම රැස්වීමේ දී නැවත අවධාරණය කෙරිණ. ත්‍රස්තවාදය, ප්‍රචණ්ඩ අන්තවාදය සහ දේශසීමා ඉක්මවමින් සිදුකෙරෙන අපරාධ මඟින් එල්ල කරන සංකීර්ණ අභියෝග සහ වේගයෙන් වෙනස් වන තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්‍ෂණ පරිසරය තුළ, ආර්ථික වර්‍ධනය සඳහා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්‍ෂණ සැපයුම් දාමයන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව ද මෙම සාකච්ඡාවේදී තවදුරටත් තහවුරු කරන ලදී.
සාමූහික ප්‍රවේශයකින් යුතුව ගැටලු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම පිණිස, කලාපයේ ආරක්ෂාව, සංවාදය සහ සහයෝගීතාව සඳහා ඉහළ පෙළේ වේදිකාවක් ලෙස ආසියාන් කලාපීය සංසදය වසර ගණනාවක් පුරා දායක වී ඇත.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 10 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
28வது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் இலங்கையின் மேம்பட்ட ஒத்துழைப்புக்கான உறுதிப்பாட்டை பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய வலியுறுத்தல்
2021 ஆகஸ்ட் 06ஆந் திகதி மெய்நிகர் ரீதியாக நடைபெற்ற 28வது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் உரையாற்றிய பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்துடனான ஒத்துழைப்புக்கான இலங்கையின் உறுதிப்பாட்டை வலியுறுத்தினார். இளைஞர்களை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள், கடல் வளங்களின் நிலையான பயன்பாடு மற்றும் வெற்றிகரமான கடல் சார்ந்த வர்த்தக முறையை ஊக்குவித்தல், மற்றும் கூட்டுப் பொறிமுறையொன்றின் மூலம் டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தை அபிவிருத்தி செய்யும் சூழலில் சைபர் குற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடுதல் மற்றும் தடுத்தல் ஆகியவற்றுக்காக இராஜாங்க அமைச்சர் ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தைப் பாராட்டினார். ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கான தனது அர்ப்பணிப்பை இலங்கை மேலும் வெளிப்படுத்தியதுடன், கருத்துக்கள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளை ஊக்குவிப்பதற்காக முனைப்பானதொரு முயற்சியுடன் பங்களித்தது. புரூனே வெளிநாட்டு அமைச்சர் டட்டோ எரிவான் யூசொஃப் அவர்களின் தலைமையில் நடைபெற்ற இந்த சந்திப்பில், பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய இலங்கையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.
வியட்நாம் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, 2022ஆம் ஆண்டு பரவலாக்கலைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் நிராயுதமயமாக்கலுக்கான இடைக்கால சந்திப்பின் இணைத் தலைவராக இலங்கை நியமிக்கப்பட்டது. இந்த முயற்சியில், அமைதியான நோக்கங்களுக்காக அணுசக்தியைப் பயன்படுத்துவதில் இலங்கை முக்கிய பங்கு வகிக்கும். எதிர்கால செழிப்புக்காக இளைஞர்கள் மீது முதலீடு செய்வதற்கான இலங்கையின் உறுதிப்பாட்டை வெளிப்படுத்தி, புரூனே தாருஸ்ஸலாம், இந்தோனேசியா, அவுஸ்திரேலியா, அமெரிக்கா, நியூசிலாந்து மற்றும் கனடா ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, இந்த ஆண்டு ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் இளைஞர்கள், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு நிகழ்ச்சி நிரலை ஊக்குவிக்கும் கூட்டு அறிக்கைக்கு இலங்கை இணை அனுசரணை வழங்கியது. இடர் முகாமைத்துவத் துறையில், குறிப்பாக தென்கிழக்கு ஆசியப் பிராந்தியத்தில் நிலவும் மாறும் தன்மையிலான பேரிடரில், ஸ்திரமான காலநிலையை வளர்ப்பதற்கான விவாதத்திற்கு பங்களிப்புச் செய்யும் பட்டறையொன்றை இலங்கை மேலும் நடாத்தும்.
உறுப்பு நாடுகளைச் சேர்ந்த பங்கேற்கும் அமைச்சர்கள், எதிர்கால சவால்கள் உட்பட இப்பிராந்தியம் எதிர்கொள்ளும் பல்வேறு பிரச்சனைகள் குறித்து கருத்துக்களைப் பரிமாறிக்கொண்டனர். கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்கான கூட்டான மற்றும் பயனுள்ள பிரதிபலிப்பு மற்றும் உலகளாவிய குணமடைதல் மீட்பு முன்னேற்றம் ஆகியவற்றை நோக்கி, பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச ஒற்றுமை மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை அனைத்து உறுப்பினர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
மியான்மாரின் நிலைமை குறித்த கவலை இந்த சந்திப்பின் போது வெளிப்படுத்தப்பட்டதுடன், ஆசியான் தலைவர்கள் சந்திப்பில் 2021 ஏப்ரல் 24ஆந் திகதி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஐந்து அம்ச ஒருமித்த கருத்து மற்றும் தெளிவான காலவரிசை ஆகியவற்றின் மூலம் அதனை விரைவாக செயற்படுத்தி, பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண்பதற்கு வலியுறுத்தப்பட்டது. மேலும், இராஜதந்திரம் மற்றும் உரையாடல் மூலம் கொரியத் தீபகற்பத்தில் முழுமையாக அணுவாயுதமயமாக்கலை ஒழித்தல் மற்றும் நிரந்தரமான அமைதியை நிலைநாட்டுதல் ஆகியவற்றுக்கு அனைத்து உறுப்பினர்களும் அழைப்பு விடுத்தனர். தென் சீனக் கடல் குறித்து குறிப்பிடுகையில், சர்வதேச சட்டத்தின் உலகளாவிய அங்கீகாரம் பெற்ற கொள்கைகளுக்கு அமைய விடயங்களை சமாதானமாகத் தீர்ப்பதன் மூலம் சமாதானம், பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையைப் பராமரித்து, ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இச்சந்திப்பு மீண்டும் வலியுறுத்தியது. பயங்கரவாதம், வன்முறைத் தீவிரவாதம் மற்றும் நாடுகடந்த குற்றங்கள் மற்றும் பொருளாதார அபிவிருத்திக்கான தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்ப விநியோகச் சங்கிலிகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் வேகமாக மாறிவரும் தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பச் சூழலுக்குள் உரையாற்றுவதற்கான உறுதிப்பாட்டை இந்த சந்திப்பு மேலும் உறுதிப்படுத்தியது.
கூட்டான அணுகுமுறையொன்றின் மூலம் பிரச்சினைகளை சமாளிப்பதற்காக பிராந்தியத்தில் பாதுகாப்பு, உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான உயர் மதிப்பு மிகுந்த தளமாக ஆசியான் பிராந்திய மன்றம் பல ஆண்டுகளாக பங்களிப்புச் செய்துள்ளது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 10
