Foreign Minister Dinesh Gunawardena and the UK Minister for South Asia and the Commonwealth, Lord Tariq Ahmad have agreed to explore avenues to boost bilateral ties, during a video call yesterday, Thursday, 17 June 2021. They welcomed the multifaceted nature of the bilateral engagement between Sri Lanka and the United Kingdom in a wide range of areas of mutually beneficial cooperation.
Minister Gunawardena and Lord Ahmad discussed the existing cooperation between Sri Lanka and the U.K. in trade and investment, climate change and sustainable development, scientific and technical cooperation, and COVID-19 mitigation.
Sri Lanka’s progress in reconciliation and economic development, the 2021 UN Climate Change Conference (COP 26), and cooperation in the Commonwealth, were among other issues taken up for discussion during the call.
Foreign Ministry
Colombo
18 June 2021
.....................................
මාධ්ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහ එක්සත් රාජධානියේ දකුණු ආසියාව පිළිබඳ අමාත්ය අහමඩ් සාමිවරයා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා වන පියවර පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි
විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහ එක්සත් රාජධානියේ දකුණු ආසියාව සහ පොදුරාජ්ය මණ්ඩලය පිළිබඳ අමාත්ය තාරික් අහ්මඩ් සාමිවරයා, 2021 ජුනි 17 වැනි බ්රහස්පතින්දා දින සිදුකළ වීඩියෝ ඇමතුමක දී ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වර්ධනය කර ගත හැකි මාර්ග ගවේෂණය කිරීම සඳහා එකඟ වී තිබේ. ශ්රී ලංකාව සහ එක්සත් රාජධානිය අතර අන්යෝන්ය වශයෙන් වාසිදායක සහයෝගීතාවයේ පුළුල් පරාසයක පවතින ද්විපාර්ශ්වික සම්බන්ධතාවයේ බහුවිධ ස්වභාවය ඔවුහු පිළිගත්හ.
වෙළඳ හා ආයෝජන, දේශගුණික විපර්යාස සහ තිරසාර සංවර්ධනය, විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික සහයෝගීතාව සහ කොවිඩ්-19 අවම කිරීම යන අංශවල ශ්රී ලංකාව සහ එක්සත් රාජධානිය අතර පවත්නා සහයෝගීතාව පිළිබඳව අමාත්ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහ අහ්මඩ් සාමිවරයා සාකච්ඡා කළහ.
ශ්රී ලංකාවේ සංහිඳියාව හා ආර්ථික සංවර්ධනය පිළිබඳ ප්රගතිය, 2021 එක්සත් ජාතීන්ගේ දේශගුණික විපර්යාස සමුළුව (COP 26) සහ පොදුරාජ්ය මණ්ඩලය තුළ සහයෝගිතාව යන කරුණු මෙම ඇමතුම අතරතුර දී සාකච්ඡා සඳහා ගෙන ඇති අනෙකුත් කරුණු අතර වේ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ජූනි 18 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தெற்காசியாவிற்கான அமைச்சர் அஹ்மத் பிரபுவுடன் உரையாடிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்து கலந்துரையாடல்
2021 ஜூன் 17, வியாழக்கிழமை இடம்பெற்ற வீடியோ உரையாடலில், இருதரப்பு உறவுகளை வளர்ப்பதற்கான வழிகளை ஆராய்வதற்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தெற்காசியா மற்றும் பொதுநலவாயத்திற்கான அமைச்சர் தாரிக் அஹ்மத் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர். இலங்கைக்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பின் பரந்த பகுதிகளிலான இருதரப்பு ஈடுபாட்டின் பன்முகத் தன்மையை அவர்கள் வரவேற்றனர்.
இலங்கைக்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான உற்பத்தி, ஒத்துழைப்பு, வர்த்தகம், முதலீடு, காலநிலை மாற்றம், நிலையான அபிவிருத்தி, விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு மற்றும் கோவிட்-19 தணிப்பு ஆகியன குறித்து அமைச்சர் குணவர்தன மற்றும் அஹ்மத் பிரபு கலந்துரையாடினர்.
நல்லிணக்கம் மற்றும் அபிவிருத்தி ஆகியவற்றிலான இலங்கையின் முன்னேற்றம், 2021 ஐ.நா. காலநிலை மாற்ற மாநாட்டிற்கான (சி.ஓ.பி. 26) ஈடுபாடு, பொதுநலவாய ஒத்துழைப்பு போன்ற விடயங்கள் குறித்தும் இந்தத் தொலைபேசி உரையாடலின் போது கலந்துரையாடப்பட்டன.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜூன் 18
