Sri Lanka remains deeply concerned over escalating violence between Palestine and Israel.
The Foreign Minister has already conveyed to the Ambassador of Palestine to Sri Lanka three days ago Sri Lanka’s deep concern over the situation and the interest to protect the rights and the lives of the people of Palestine.
Sri Lanka urges all parties to cease conflict and restore peace and to take steps to avoid any risk of a threat of instability to the wider region likely to arise from ongoing developments.
Foreign Ministry
Colombo
17 May 2021
..................................
මාධ්ය ප්රකාශය
ඊශ්රායෙලයේ සහ පලස්තීනයේ ප්රචණ්ඩත්වය ඉහළ යාම පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව අවධානයෙන්
ඊශ්රායලයේ හා පලස්තීනයේ ප්රචණ්ඩ ක්රියා ඉහළ යාම පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව දැඩි අවධානයෙන් පසුවෙයි.
මේ වන විටත්, විදේශ අමාත්යවරයා කොළඹ සිටින ශ්රී ලංකාවේ පලස්තීන තානාපතිවරයා වෙත මීට දින තුනකට පෙර මෙම තත්වය පිළිබඳ දැඩි කනස්සල්ල සහ පලස්තීන ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් සහ ජීවිත සුරැකීම සම්බන්ධයෙන් පවතින උනන්දුව පිළිබඳව දැනුම් දී තිබේ.
ගැටුම් නවතා සාමය යළි පිහිටුවන ලෙසත්, සිදුවෙමින් පවතින ප්රවණතා හේතුවෙන් පුළුල් කලාපය අස්ථාවර වීමේ තර්ජනයක් ඇති නොවීමට පියවර ගන්නා ලෙසත් ශ්රී ලංකාව සියලු පාර්ශ්වයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 මැයි 17 වැනි දින
................................
ஊடக அறிக்கை
இஸ்ரேல் மற்றும் பலஸ்தீனத்திற்கு இடையில் அதிகரித்து வரும் வன்முறை குறித்து இலங்கை கவலை
இஸ்ரேல் மற்றும் பலஸ்தீனத்திற்கு இடையில் அதிகரித்து வரும் வன்முறை நடவடிக்கைகள் குறித்து இலங்கை ஆழ்ந்த கவலையடைகின்றது.
நிலைமை குறித்த இலங்கையின் ஆழ்ந்த அக்கறை மற்றும் பலஸ்தீன மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் உயிர்களைப் பாதுகாக்கும் ஆர்வம் குறித்து இலங்கைக்கான பலஸ்தீனத் தூதுவரிடம் வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஏற்கனவே மூன்று நாட்களுக்கு முன்னர் வெளிப்படுத்தியிருந்தார்.
மோதலை நிறுத்தி அமைதியை மீட்டெடுக்குமாறும், பரந்த பிராந்தியத்தில் ஸ்திரமற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தும் வகையில் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றங்களிலிருந்து எழக்கூடிய அபாயத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்குமாறும் இலங்கை அனைத்து தரப்பினரையும் கேட்டுக்கொள்கின்றது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 மே 17
