Foreign Minister Dinesh Gunawardena in a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov on Monday 07 June 2021 expressed his deep appreciation for the support extended by Russia towards Sri Lanka in addressing the challenges posed by the COVID-19 pandemic.
In this regard, Foreign Minister Gunawardena welcomed Russia’s assistance in accessing the Sputnik V vaccine to support Sri Lanka’s nationwide inoculation programme, as well as ongoing cooperation between the relevant institutes of epidemiology and biotechnology in producing the vaccine.
The Foreign Minister also reiterated Sri Lanka’s appreciation to Russia for the support extended to Sri Lanka in multilateral fora, including in the Human Rights Council.
Bilateral consultations being scheduled within the framework of the two Foreign Ministries, as well as the Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, were among other issues discussed.
Foreign Ministry
Colombo
09 June 2021
.....................................
මාධ්ය නිවේදනය
ස්පුට්නික් එන්නත ශ්රී ලංකාවේදී නිෂ්පාදනය කිරීමට රුසියාව දක්වන සහය ඇගැයේ
රුසියාවේ විදේශ අමාත්ය සර්ගි ලැව්රොව් මහතා සමඟ ඉකුත් ජූනි 07 වනදා පැවැති දුරකථන සංවාදයක් අතරතුරදී රුසියාවේ නිෂ්පාදිත ස්පුට්නික් V කොවිඩ් එන්නත ශ්රී ලංකාවේදී නිෂ්පාදනය කර ගැනීමට දක්වන සහයෝගය පිළිබඳව විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා රුසියානු රජයට ශ්රී ලංකාවේ කෘතඥතාව පළ කළේය. එසේම, ශ්රී ලංකාවේ කොවිඩ් මර්ධනය සදහා රුසියාවෙන් ලබා දෙන සහයෝගයද අමාත්යවරයා මෙහිදී බෙහෙවින් අගය කළේය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ජීනීවා මානව හිමිකම් සමුළුවේ 43 වන සැසිවාරයේදී රුසියාව ශ්රී ලංකාවට දැක්වූ සහයෝගය පිළිබඳවද ගුණවර්ධන මහතා රුසියානු රජයට ප්රශංසා කළේය. ශ්රී ලංකාව හා රුසියාව අතර වෙළද ආර්ථික හා කාර්මික යන ක්ෂේත්රවල සහයෝගීතාව පිළිබඳව අඛණ්ඩව සාකච්ඡා කීරිමටද මෙම දුරකථන සාකච්ඡාවේදී දෙපාර්වශ්යම එකඟතාවයකට එළඹ තිබේ.
තවද, විදේශ අමාත්යාංශ අතර ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන මෙන්ම වෙළඳ, ආර්ථික, විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික සහයෝගීතාව පිළිබඳ අන්තර් රාජ්ය කොමිෂන් සභාව පිළිබඳව ද අමාත්යවරු දෙපළ මෙහිදී අදහස් හුවමාරු හුවමාරු කර ගත්හ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ජූනි මස 09 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கு ரஷ்யா நல்கிய ஆதரவுகளுக்காக, வெளிநாட்டு அமைச்சர் லாவ்ரோவுடனான உரையாடலின் போது வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன பாராட்டு
2021 ஜூன் 07ஆந் திகதி, திங்கட்கிழமை இடம்பெற்ற ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவ் அவர்களுடனான தொலைபேசி உரையாடலின் போது, கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்பட்டுள்ள சவால்களை எதிர்கொள்வதில் இலங்கைக்கு ரஷ்யா நல்கிய ஆதரவுகளுக்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
இது சம்பந்தமாக, இலங்கையின் நாடு தழுவிய தடுப்பூசித் திட்டத்திற்கு ஆதரவுகளை வழங்கும் முகமாக, ஸ்புட்னிக் வி தடுப்பூசியை அணுகிக் கொள்வதற்கான ரஷ்யாவின் உதவி மற்றும் தடுப்பூசியைத் தயாரிப்பதில் சம்பந்தப்பட்ட தொற்றுநோயியல் மற்றும் உயிரியியல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களுக்கிடையிலான தற்போதைய ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன வரவேற்றார்.
மனித உரிமைகள் பேரவை உட்பட பல்தரப்பு அரங்குகளில் இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட ஆதரவுகளுக்காக, ரஷ்யாவுக்கான இலங்கையின் பாராட்டுக்களை வெளிநாட்டு அமைச்சர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
இரு வெளிநாட்டு அமைச்சுக்களினதும் கட்டமைப்பிற்குள் திட்டமிடப்பட்டுள்ள இருதரப்பு ஆலோசனைகள் மற்றும் அரசாங்கங்களுக்கிடையிலான வர்த்தக, பொருளாதார, விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கான ஆணைக்குழு ஆகியன குறித்தும் இதன்போது கலந்துரையாடப்பட்டன.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜூன் 09
