The Foreign Ministry has taken steps to repatriate the 12 Sri Lankan fishermen arrested in Myanmar, tomorrow (23). The Foreign Ministry stated that the fishermen were released after several rounds of talks with the Government of Myanmar. They will be flown from Yangon in Myanmar to Singapore tomorrow on Singapore Airlines flight SQ761 and will be flown to Colombo on Singapore Airlines flight SQ468 from Singapore. The following persons have been released from custody in Myanmar: A.C.I. Fernando, L.A. Nirmitha Srilal, H.S. Chaminda, H.S. Jayantha, D.K.S.S. Hemachandra, D.M.K. Madushanka, K.M. Fernando, S. Nanayakkara, W.N. Fernando, T.K.N. Peiris, J.K.S. Lal Perera and W.A.S. Fernando.
Arrangements have been made to quarantine the fishermen under current health procedures.
Foreign Ministry
Colombo
22 April 2021
...................................
මාධ්ය නිවේදනය
මියන්මාරයේදී අත් අඩංගුවට පත් ශ්රී ලාංකික ධීවරයින් හෙට දිවයිනට
මියන්මාරයේ දී අත් අඩංගුවට පත් වූ ශ්රී ලංකා ධීවරයින් 12 දෙනා හෙට (23) දිවයිනට ගෙන්වා ගැනිමට විදේශ අමාත්යංශය කටයුතු කර ඇත. මියන්මාර රජය සමඟ පැවැති සාකච්ඡා වට කීපයකින් පසුව මෙම ධීවරයන් නිදහස් කර ගැනීමට හැකි වූ බව විදේශ අමාත්යංශය සදහන් කළේය. මේ අනුව හෙට දින මියන්මාරයේ යැංගන් සිට සිංගප්පූරුව දක්වා සිංගප්පූරුවට අයත් Q761 යානයෙන් මෙම ධිවරයන් පිරිස රැගෙන එන අතර සිංගප්පූරුවේ සිට Q 468 දරන සිංගප්පූරුවට අයත් ගුවන් යානයෙන් කොළඹට රැගෙන ඒමට නියමිතය. මෙසේ මියන්මාරයේ අත් අඩංගුවෙන් මිදී ඇත්තේ ඒ.සී.අයි.ප්රනාන්දු, එල්.ඒ.නිර්මිත ශ්රීලාල්, එච්.එස්.චමින්ද, එච්.එස්. ජයන්ත, ඩී.කේ.එස්.එස්.හේමචන්ද්ර, ඩී.එම්.කේ.මධුශංක, කේ.එම්.ප්රනාන්දු, එස්.නානායක්කාර, ඩබ්ලිව්.එන්.ප්රනාන්දු, ටී.කේ.එන් පීරිස්, ජේ.කේ.එස්.ලාල් පෙරේරා සහ ඩබ්ලිව්.ඒ එස්.ප්රනාන්දු යන අයයි.
මෙසේ ලංකාවට පැමිණෙන මෙම ධීවරයන් නිරෝධායන නීතිය යටතේ නිරෝධායනය කීරිමටද කටයුතු සුදානම් කර ඇත.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 අප්රේල් 22 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
மியன்மாரில் கைதுசெய்யப்பட்ட இலங்கை மீனவர்கள் நாளை நாடு திரும்பல்
மியன்மாரில் கைதுசெய்யப்பட்ட 12 இலங்கை மீனவர்களை, நாளை (23 ஏப்ரல்) நாட்டுக்குத் திரும்ப அழைத்து வருவதற்கான நடவடிக்கைகளை வெளிநாட்டமைச்சு முன்னெடுத்துள்ளது.
மியன்மார் அரசாங்கத்துடனான பல்வேறு சுற்றுப் பேச்சுவார்த்தைகளின் பின்னர், இந்த மீனவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளதாக வெளிநாட்டமைச்சு தெரிவித்துள்ளது. இவர்கள், நாளை சிங்கப்பூர் விமானம் SQ761 மூலம் யங்கூனிலிருந்து சிங்கப்பூர் பயணம் செய்து, பின்னர் அங்கிருந்து விமானம் SQ468 மூலமாக கொழும்பை வந்தடைவார்கள்.
மியன்மாரில் கைதுசெய்யப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்ட நபர்கள் பின்வருமாறு;
ஏ.சி.ஐ ஃபெர்னாண்டோ, எல்.ஏ நிர்மித ஸ்ரீலால், எச் எஸ் சமிந்த, எச்.எஸ் ஜயந்த, டி கே எஸ் எஸ் ஹேமசந்திர, டி எம் கே மதுஷங்க, கே எம் ஃபெர்னாண்டோ, எஸ் நாணயக்கார, டபுள்யு என் ஃபெர்னாண்டோ, டி கே என் பீரிஸ், ஜே கே எஸ் லால் பெரேரா மற்றும் டபுள்யு ஏ எஸ் ஃபெர்னாண்டோ
நாட்டுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படும் இந்த மீனவர்களை சுகாதார நடைமுறைகளுக்கு அமைவாக தனிமைப்படுத்தப்படுவதற்கான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளதாக வெளிநாட்டமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
வெளிநாட்டமைச்சு
கொழும்பு
22 ஏப்ரல் 2021
