The Government of the Republic of the Union of Myanmar has granted pardon to the seven Sri Lankan fishermen who were imprisoned and serving their sentences in jail in view of the existing cordial bilateral relations between Myanmar and Sri Lanka, on humanitarian grounds and in commemoration of the Myanmar Diamond Jubilee Union Day.
Sri Lankan fishing vessel “Thushan Putha” IMUL-A-0741NBO with seven Sri Lankan fishermen was taken into custody by the Myanmar authorities on 3 December 2021 as they had encroached into Myanmar waters. The Skipper was given a seven-year jail term while the crew was sentenced to five- years in prison.
The Ministry of Foreign Affairs with the assistance of the Sri Lanka Embassy in Myanmar coordinated and facilitated necessary consular assistance to the Sri Lanka fishermen following their detention at the Insein prison in Yangon.
In coordinating with the Myanmar Government, the seven Sri Lankan fishermen are due to be repatriated on 6 March 2022 after completing the mandatory PCR tests.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
02 March, 2022
..........................................................
මාධ්ය නිවේදනය
මියන්මාරයේ රඳවා සිටි ශ්රී ලාංකික ධීවරයන් හත් දෙනෙකුට මියන්මාර රජය සමාව දෙයි
මියන්මාරය තුළ සිර භාරයට ලක්ව සිර දඬුවම් විඳිමින් සිටි ශ්රී ලාංකික ධීවරයන් හත්දෙනෙකුට, මියන්මාරය සහ ශ්රී ලංකාව අතර පවතින සුහද ද්වීපාර්ශ්වික සබඳතා, මානුෂීය හේතූන් සහ මියන්මාර එක්සත් දිනයේ දියමන්ති ජුබිලි සැමරුම යනාදිය සැලකිල්ලට ගනිමින්, මියන්මාර සමූහාණ්ඩුව විසින් සමාව දෙන ලදී.
ශ්රී ලාංකික ධීවරයන් හත් දෙනෙකු රැගත් “තුෂාන් පුතා” IMUL-A-0741NBO නමැති ශ්රී ලංකාවේ ධීවර යාත්රාව, මියන්මාර මුහුදු සීමාව ආක්රමණය කළ බැවින්, 2021 දෙසැම්බර් 3 වැනි දින මියන්මාර බලධාරීන් විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. යාත්රාවේ නායකයාට වසර හතක සිර දඬුවමක් නියම වූ අතර කාර්ය මණ්ඩලයට වසර පහක සිර දඬුවමක් නියම විය.
යැන්ගොන් හි ඉන්සයින් බන්ධනාගාරයේ රඳවා තැබූ ශ්රී ලාංකික ධීවරයන් පිරිසට අවශ්ය කොන්සියුලර් සහය ලබා දීමේ කටයුතු, විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය විසින් මියන්මාරයේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ සහය සහිතව සම්බන්ධීකරණය කොට පහසුකම් සලසන ලදී.
අනිවාර්ය පීසීආර් (PCR) පරීක්ෂණ අවසන් කිරීමෙන් පසුව, මෙම ශ්රී ලාංකික ධීවරයන් හත් දෙනා මියන්මාර රජය සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් 2022 මාර්තු 06 වැනි දින මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමට නියමිත ය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2022 මාර්තු 02වැනි දින
..................................................................
ஊடக வெளியீடு
மியன்மாரில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஏழு இலங்கை மீனவர்களுக்கு மியன்மார் அரசாங்கம் மன்னிப்பு
மியன்மாருக்கும் இலங்கைக்கும் இடையில் நிலவும் சுமுகமான இருதரப்பு உறவுகளை நோக்காகக் கொண்டு, மனிதாபிமான அடிப்படையில் மற்றும் மியன்மார் வைர விழா யூனியன் தினத்தை முன்னிட்டு, சிறையில் அடைக்கப்பட்டு தண்டனை அனுபவித்து வரும் ஏழு இலங்கை மீனவர்களுக்கு மியன்மார் யூனியன் குடியரசு அரசாங்கம் மன்னிப்பு வழங்கியுள்ளது.
மியன்மார் கடற்பரப்பில் அத்துமீறி நுழைந்ததால், ஏழு இலங்கை மீனவர்களுடன் கூடிய 'துஷன் புதா' IMUL-A-0741NBO என்ற இலங்கை மீன்பிடிக் கப்பல் மியன்மார் அதிகாரிகளால் 2021 டிசம்பர் 03ஆந் திகதி கைது செய்யப்பட்டது. கெப்டனுக்கு ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்ட அதே வேளை, கப்பல் குழுவினருக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
இலங்கை மீனவர்கள் யாங்கூனில் உள்ள இன்செயின் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவர்களுக்குத் தேவையான கொன்சியூலர் உதவிகளை மியன்மாரில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் உதவியுடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு ஒருங்கிணைத்து உதவியது.
மியன்மார் அரசாங்கத்துடன் ஒருங்கிணைப்புடன், இலங்கை மீனவர்கள் ஏழு பேரும் 2022 மார்ச் 06ஆந் திகதி கட்டாய பி.சி.ஆர். பரிசோதனைகளை நிறைவு செய்து கொண்டு நாடு திரும்பவுள்ளனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 மார்ச் 02
