Sri Lanka held Foreign Ministry Level Virtual Bilateral Consultations with the Federal Democratic Republic of Ethiopia on 09 June 2021. In keeping with the current policy of the Government, Foreign Minister Dinesh Gunawardena has attached priority to further strengthening ties with countries in the Africa Region.
Bilateral Consultations between Sri Lanka and Ethiopia were held for the very first time. The Consultations focused on strengthening political, economic, social and cultural ties. The Sri Lanka Delegation was led by Director General of the Africa Affairs of the Foreign Ministry B. Kandeepan and Director General for Asia and the Pacific of the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia Asfaw Mollalign.
During the discussions, it was noted that currently 03 Sri Lankan apparel manufacturing companies and 01 chemical manufacturing company are operating in Ethiopia with a combined investment of over USD 15 Million and providing employment to over 5,000 Ethiopians. It was further noted that there is potential for further investment by Sri Lankan companies in other sectors such as agro processing, hydro power generation and manufacture of apparel and chemicals. It was revealed that over 400 Sri Lankan professionals are currently employed in the hospitality and apparel manufacturing sectors in Ethiopia and there are opportunities for skilled employment for Sri Lankans in private sector companies in Ethiopia.
The discussions focused on enhancing bilateral trade. The total trade stood at USD 37 million last year. Srilanka’s exports to Ethiopia amounted to USD 36.83 million. It was noted that there is potential to further expand bilateral trade and it was agreed for the Chambers of Commerce of both countries to conduct studies in this regard.
Ethiopia expressed keen interest to continue bilateral cooperation in the education and health sectors. Both countries discussed closer cooperation at the multilateral level on areas of mutual interest including Environment and Climate change and implementing SDGs and to intensify cooperation through the African Union. The two countries agreed to celebrate the 50th anniversary of Diplomatic Relations in a fitting manner next year.
Ambassador of Sri Lanka to Ethiopia Sugeeshwara Gunaratna, senior officials of the Sri Lankan Foreign Ministry and Department of Commerce also participated in the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
09 June, 2021
...............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉතියෝපියාව දේශපාලන හා ආර්ථික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි
රජයේ වර්තමාන ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව,අප්‍රිකානු කලාපයේ රටවල් සමඟ සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන ප්‍රමුඛත්වය ලබා දී ඇති බව ඉතියෝපියාව සමග පැවැති අමාත්‍යාංශ මට්ටමේ අතථ්‍ය සාකච්ඡාවේදී විදේශ අමාත්‍යාංශයේ අප්‍රිකානු කටයුතු පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් බී කාන්දීපන් මහතා අද (9) ප්‍රකාශ කළේය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉතියෝපියාව අතර ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන පවත්වන ලද්දේ පළමු වරටය. මෙම උපදේශන කටයුතු දේශපාලන, ආර්ථික, සමාජීය හා සංස්කෘතික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා යොමු විය. විදේශ අමාත්‍යාංශයේ අප්‍රිකානු කටයුතු පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් බී. කාන්දීපන් මහතා ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසට නායකත්වය දුන් අතර, ඉතියෝපියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ආසියා සහ පැසිෆික් අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් අස්ෆව් මොලලින් මහතා එම පාර්ශවය මෙහෙයවීය.
ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 15 කට වැඩි ආයෝජනයක් සහිතව ඉතියෝපියානු ජාතිකයින් 5,000 කට වැඩි පිරිසකට රැකියා සපයන ශ්‍රී ලාංකික ඇඟලුම් නිෂ්පාදන සමාගම් 3 ක් සහ රසායනික නිෂ්පාදන සමාගම් 1ක් ඉතියෝපියාවේ ක්‍රියාත්මක වන බව සාකච්ඡාවේ දී සඳහන් විය. කෘෂි සැකසුම්, ජල විදුලි උත්පාදනය සහ ඇඟලුම් හා රසායනික ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය වැනි වෙනත් අංශවල ශ්‍රී ලංකා සමාගම් සඳහා තවදුරටත් ආයෝජනය කිරීමේ හැකියාව පවතින බව තවදුරටත් සඳහන් කරන ලදි. ශ්‍රී ලංකාවේ වෘත්තිකයන් 400කට අධික සංඛ්‍යාවක් දැනට ඉතියෝපියාවේ ආගන්තුක සත්කාර හා ඇඟලුම් නිෂ්පාදන අංශවල සේවය කරන බවත්, ඉතියෝපියාවේ පෞද්ගලික අංශයේ සමාගම්වල ශ්‍රී ලාංකිකයින් සඳහා නිපුණ රැකියා සඳහා අවස්ථා පවතින බවත් මෙහි දී අනාවරණය විය.
ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි ද සාකච්ඡාවල දී අවධානය යොමු විය. පසුගිය වසරේ දෙරට අතර සමස්ත වෙළඳාම ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 37 ක් විය. ශ්‍රී ලංකාවෙන් ඉතියෝපියාවට කරන ලද අපනයනවල වටිනාකම ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 36.83 කි. ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම තවදුරටත් පුළුල් කිරීමේ හැකියාවක් පවතින බව සඳහන් වූ අතර, මේ සම්බන්ධයෙන් අධ්‍යයන සිදු කිරීම සඳහා දෙරටේ වාණිජ මණ්ඩල එකඟ විය.
අධ්‍යාපන හා සෞඛ්‍ය අංශවල ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සඳහා ඉතියෝපියාව දැඩි උනන්දුවක් දැක්වීය. පරිසරය සහ දේශගුණික විපර්යාස සහ තිරසාර සංවර්ධන අරමුණු ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ අප්‍රිකානු සංගමය හරහා සහයෝගීතාව තීව්‍ර කිරීම ඇතුළු අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් දෙරට අතර බහුපාර්ශ්වික මට්ටමින් සමීප සහයෝගීතාව පිළිබඳව සාකච්ඡා කරන ලදි. දෙරට අතර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිළිබඳ 50 වැනි සංවත්සරය ලබන වසරේ දී සුදුසු පරිදි සැමරීමට දෙරට එකඟ විය.
මෙම රැස්වීම සඳහා ඉතියෝපියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සුගීෂ්වර ගුණරත්න මැතිතුමා සහ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ හා වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ද සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 ජුනි 09 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
தமது முதலாவது இருதரப்பு ஆலோசனைகளில் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவது குறித்து இலங்கை மற்றும் எத்தியோப்பியா கலந்துரையாடல்
எத்தியோப்பியக் கூட்டாட்சி ஜனநாயகக் குடியரசுடனான வெளிநாட்டு அமைச்சு மட்டத்திலான மெய்நிகர் இருதரப்பு ஆலோசனைகளை 2021 ஜூன் 09ஆந் திகதி இலங்கை முன்னெடுத்தது. அரசாங்கத்தின் தற்போதைய கொள்கைக்கு அமைவாக, ஆபிரிக்கப் பிராந்தியத்தில் உள்ள நாடுகளுடன் உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கு வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன முன்னுரிமை அளித்துள்ளார்.
இலங்கைக்கும் எத்தியோப்பியாவிற்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஆலோசனைகள் முதன் முறையாக நடைபெற்றது. அரசியல், பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உறவுகளை வலுப்படுத்துவது குறித்து இந்த ஆலோசனைகளின் போது கவனம் செலுத்தப்பட்டது. வெளிநாட்டு அமைச்சின் ஆபிரிக்கா விவகாரங்கள் பிரிவிற்கான பணிப்பாளர் நாயகம் திரு. பி. காண்டீபன் இலங்கைத் தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கிய அதே வேளை, எத்தியோப்பியத் தூதுக்குழுவானது எத்தியோப்பியா வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சின் ஆசியா மற்றும் பசிபிக் பிரிவிற்கான பணிப்பாளர் நாயகம் திரு. அஸ்பாவ் மொல்லலின் அவர்களால் தலைமை தாங்கப்பட்டது.
தற்போது இலங்கையின் 3 ஆடை உற்பத்தி நிறுவனங்கள் மற்றும் 1 இரசாயன உற்பத்தி நிறுவனம் ஆகியன எத்தியோப்பியாவில் 15 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களுக்கும் மேல் முதலீடு செய்து 5,000 க்கும் மேற்பட்ட எத்தியோப்பியர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை வழங்கியிருப்பதாக இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. விவசாயப் பதப்படுத்தல், நீர் மின் உற்பத்தி, ஆடை மற்றும் இரசாயனங்கள் தயாரித்தல் போன்ற ஏனைய துறைகளில் இலங்கை நிறுவனங்கள் மேலும் முதலீடு செய்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன என்பதும் மேலும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. எத்தியோப்பியாவில் விருந்தோம்பல் மற்றும் ஆடை உற்பத்தித் துறைகளில் தற்போது 400 க்கும் மேற்பட்ட இலங்கை வல்லுநர்கள் பணியாற்றி வருவதாகவும், எத்தியோப்பியாவில் உள்ள தனியார் துறை நிறுவனங்களில் இலங்கையர்களுக்கு திறமைசார் வேலைவாய்ப்புக்கள் கிடைப்பதற்கான சந்தர்ப்பங்கள் காணப்படுவதாகவும் இதன்போது வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவது குறித்து இந்தக் கலந்துரையாடல்களின் போது கவனம் செலுத்தப்பட்டது. கடந்த ஆண்டிற்கான மொத்த வர்த்தகம் 37 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாகும். எத்தியோப்பியாவிற்கான இலங்கையின் ஏற்றுமதி 36.83 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாகும். இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன என்பது சுட்டிக்காட்டப்பட்டதுடன், இது தொடர்பாக இரு நாடுகளினதும் வணிக சபைகள் ஆய்வுகளை முன்னெடுப்பதற்கு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது.
கல்வி மற்றும் சுகாதாரத் துறைகளில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பைத் தொடர்வதற்கான மிகையான ஆர்வத்தை எத்தியோப்பியா வெளிப்படுத்தியது. சுற்றுச்சூழல், காலநிலை மாற்றம், நிலைபேறான அபிவிருத்தி இலக்குகளை செயற்படுத்துதல் மற்றும் ஆபிரிக்க ஒன்றியத்தின் மூலம் ஒத்துழைப்பை அதிகரித்தல் உள்ளிட்ட பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள துறைகளிலான நெருக்கமான ஒத்துழைப்பு குறித்து இரு நாடுகளும் கலந்துரையாடின. இராஜதந்திர உறவுகளின் 50வது ஆண்டு நிறைவை அடுத்த ஆண்டு பொருத்தமான முறையில் கொண்டாடுவதற்கு இரு நாடுகளும் ஒப்புக்கொண்டன.
எத்தியோப்பியாவிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் சுகீஷ்வர குணரத்ன, வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் வர்த்தகத் திணைக்களத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜூன் 09
