Sri Lanka is deeply concerned about the attacks and escalation of violence and the resulting loss of life in Israel and Palestine.
Sri Lanka calls for an immediate halt to violence and calls on all parties to exercise maximum restraint to prevent further civilian casualties.
Sri Lanka remains committed to supporting a negotiated settlement in line with internationally agreed parameters of two states living side by side on the basis of the 1967 borders.
We extend our deepest condolences to all those who lost loved ones and express our sympathies to the affected families.
The Sri Lanka Missions in Tel Aviv and Ramallah are monitoring the situation closely and are in contact with Sri Lankans living in the affected areas. So far one Sri Lankan has sustained minor injuries.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
08 October 2023
.........................................
මාධ්ය නිවේදනය
ඊශ්රායලය සහ පලස්තීනය තුළ උත්සන්න වෙමින් පවතින ප්රහාර සහ ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව කනස්සල්ල පළ කරයි
ඊශ්රායලය සහ පලස්තීනය තුළ ප්රහාර සහ ප්රචණ්ඩත්වය උත්සන්න වීම සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන ජීවිත හානි පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව සිය දැඩි කනස්සල්ල පළ කර සිටියි.
ප්රචණ්ඩත්වය වහාම නවතා දමන ලෙසත් තවදුරටත් සිවිල් වැසියන්ට සිදුවන අනතුරු වළක්වා ගැනීම සඳහා උපරිම පියවර ගන්නා ලෙසත් ශ්රී ලංකාව සියලු පාර්ශ්වයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි.
1967 වර්ෂයේ ස්ථාපිත දේශසීමා මත පදනම්ව ජීවත් වන ජනතාව සිටින මෙම රාජ්යයන් ද්විත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් ජාත්යන්තර එකඟතාව සහිත පරාමිතීන්ට අනුකූල සාකච්ඡාමය විසඳුමකට එළඹීමට සහය වීම සඳහා ශ්රී ලංකාව බැඳී සිටියි.
ප්රචණ්ඩත්වය හේතුවෙන් තම සමීපතමයන් අහිමි වූ සහ විපතට පත් පවුල්වලට අපගේ බලවත් ශෝකය ප්රකාශ කරන්නෙමු.
ටෙල් අවිව් සහ රමල්ලා හි ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල මෙම තත්ත්වය සමීපව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටින අතර විපතට පත් ප්රදේශවල වෙසෙන ශ්රී ලාංකිකයන් සමඟ ද සබඳතා පවත්වයි. සුළු තුවාල ලැබූ එක් ශ්රී ලාංකිකයෙකු මේ වන විට හඳුනාගෙන ඇත.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2023 ඔක්තෝබර් 08 වැනි දින
.............................
ஊடக வெளியீடு
இஸ்ரேல் மற்றும் பலஸ்தீனத்தில் அதிகரித்துள்ள தாக்குதல்கள் மற்றும் வன்முறை குறித்து இலங்கை ஆழ்ந்த கவலை
இஸ்ரேல் மற்றும் பலஸ்தீனத்தில் அதிகரித்துள்ள தாக்குதல்கள் மற்றும் வன்முறை, மற்றும் அதனால் ஏற்பட்டுள்ள உயிர் இழப்புக்கள் குறித்து இலங்கை ஆழ்ந்த கவலையடைந்துள்ளது.
வன்முறையை உடனடியாக நிறுத்துமாறு இலங்கை அழைப்பு விடுப்பதுடன், பொதுமக்களின் உயிரிழப்புக்களைத் தடுக்கும் வகையில் அனைத்து தரப்பினரும் அதிகபட்சமான கட்டுப்பாடுகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என கேட்டுக்கொள்கின்றது.
1967 எல்லைகளின் அடிப்படையில் அருகருகே வாழும் இரு நாடுகளினதும் சர்வதேச ரீதியில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட அளவுருக்களுக்கு இணங்க, பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு காண்பதற்கு ஆதரவளிப்பதற்கு இலங்கை உறுதியாக உள்ளது.
அன்புக்குரியவர்களை இழந்து வாடும் அனைவருக்கும் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்வதுடன், பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு எமது அனுதாபங்களையும் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
டெல் அவிவ் மற்றும் ரமல்லாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்கள் நிலைமையை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருவதுடன், பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் வசிக்கும் இலங்கையர்களுடன் தொடர்புகளைப் பேணி வருகின்றன. இதுவரை இலங்கையர் ஒருவர் சிறு காயங்களுக்கு உள்ளாகியுள்ளார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 அக்டோபர் 08
