Vice Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China Sun Weidong will lead a Foreign Ministry delegation to Sri Lanka from 29 May to 01 June 2023, to co-chair the 12th round of Diplomatic Consultations between the two countries with Secretary, Foreign Affairs of Sri Lanka Aruni Wijewardane.
The discussions are expected to enable the two countries to assess the status of bilateral relations covering political, economic and cultural cooperation, as well as thematic cooperation and people-to-people contacts.
During the visit, the Vice Minister of Foreign Affairs of China is scheduled to call on President Ranil Wickremesinghe, Prime Minister Dinesh Gunawardena and the State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya. The delegation will also engage with the members of the Sri Lanka – China Parliamentary Friendship Association and visit the Sri Lanka – China Friendship Village in Dewanagala.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
29 May 2023
.....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සහ චීනය දෙරටේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික උපදේශනවල 12 වැනි වටය අරඹයි
චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ විදේශ කටයුතු උපඅමාත්‍ය සුන් වෙයිඩොන්ග් මැතිතුමා 2023 මැයි 29- ජූනි 01 යන දිනවල මෙරට පැවැත්වෙන, දෙරටේ 12 වැනි රාජ්‍යතාන්ත්‍රික උපදේශන වටය සඳහා සහභාගී වන එරට විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ දූත පිරිසකට නායකත්වය දෙයි. තවද එතුමා, ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ලේකම් අරුණි විජේවර්ධන මහත්මිය සමඟ එක්ව මෙම උදේශන වටයේ සමසභාපතිත්වය දරනු ඇත.
දේශපාලන, ආර්ථික සහ සංස්කෘතික සහයෝගීතාව මෙන්ම තේමාත්මක සහයෝගීතාව සහ පුද්ගලාන්තර සබඳතා ආවරණය වන පරිදි දෙරට අතර පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල වත්මන් තත්ත්වය මෙම සාකච්ඡා ඔස්සේ තක්සේරු කරගැනීමට දෙරටට හැකි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
චීනයේ විදේශ කටයුතු උපඅමාත්‍යවරයා මෙම සංචාරය අතරතුර ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා, අග්‍රාමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහ විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා හමුවීමට නියමිත ය. තවද, චීන දූත පිරිස ශ්‍රී ලංකා - චීන පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව සංගමයේ සාමාජිකයින් හමුවීමට මෙන්ම, දෙවනගල පිහිටි ශ්‍රී ලංකා - චීන මිත්‍රත්ව ගම්මානය නැරඹීමට ද නියමිත ය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2023 මැයි 29 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை மற்றும் சீனாவின் 12வது சுற்று இராஜதந்திர ஆலோசனைகள் ஆரம்பம்
இலங்கையின் வெளிவிவகார செயலாளர் அருணி விஜேவர்தனவுடன் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான 12வது சுற்று இராஜதந்திர ஆலோசனைகளுக்கு இணைத் தலைமை தாங்குவதற்காக, சீன மக்கள் குடியரசின் வெளிவிவகார பிரதி அமைச்சர் சன் வெய்டாங், இலங்கைக்கான வெளிவிவகார அமைச்சின் தூதுக்குழுவை 2023 மே 29 முதல் ஜூன் 01 வரை வழிநடத்துவார்.
இரு நாடுகளும் அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் கலாச்சார ஒத்துழைப்பை உள்ளடக்கிய இருதரப்பு உறவுகளின் நிலையை மதிப்பிடுவதற்கும், கருப்பொருள் ஒத்துழைப்பு மற்றும் மக்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளை மதிப்பிடுவதற்கும் இந்தக் கலந்துரையாடல்கள் உதவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
இந்த விஜயத்தின் போது, சீன வெளிவிவகார பிரதி அமைச்சர், ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க, பிரதமர் தினேஷ் குணவர்தன மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய ஆகியோரை சந்திக்கவுள்ளார். இலங்கை – சீனா பாராளுமன்ற நட்புறவுச் சங்கத்தின் உறுப்பினர்களுடன் கலந்துரையாடவுள்ள தூதுக்குழுவானது, தெவனகலவில் உள்ள இலங்கை - சீனா நட்புறவுக் கிராமத்துக்கு விஜயம் செய்யவுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 மே 29
